What is the translation of " DUPLICATION OF FUNCTIONS " in Spanish?

• duplicación de funciones
• duplicidad de funciones
• superposición de funciones

Examples of using Duplication of functions in English and their translations into Spanish

Care should be taken to avoid duplication of functions.
Debe procurarse evitar la duplicación de las.

Consequently, there is some duplication of functions between the headquarters, regional service centres, and country offices.
En consecuencia, existe una cierta duplicidad de funciones entre la sede, los centros regionales de servicios y las oficinas en los países.

That approach will contribute to overcoming fragmentation and eliminating the duplication of functions.
Este concepto ayuda a superar la fragmentación y eliminar la duplicación funcional.

Not only would this avoid any duplication of functions between the mechanism and the Secretary-General, but it would also avoid any overlap with the role of the Security Council.
Con ello se evitaría no sólo una duplicación de las funciones del mecanismo y del Secretario General, sino que también una superposición con las funciones del Consejo de Seguridad.

The current structure of UNDOF ensures that there is no duplication of functions.
La estructura actual de la FNUOS garantiza que no hay una duplicación de funciones.

This will make it possible not only to avoid duplication of functions but also to ensure the assignment of responsibilities and accountability to the appropriate level of government.
Ello permitirá no sólo evitar la duplicidad de funciones, sino también garantizar la asignación de responsabilidades y la consecuente rendición de cuentas al nivel apropiado de gobierno.

The Committee refers to its recommendation(A/59/412, para. 21) that this post should be abolished to avoid duplication of functions.
La Comisión se remite a su recomendación(A/59/412, párr. 21) de que se suprima este puesto para evitar una duplicación de funciones.

The Advisory Committee previously recommended that this post should be eliminated owing to duplication of functions with other units reporting to the Deputy Special Representative see A/59/390, para. 27.
La Comisión Consultiva recomendó anteriormente que se eliminara este puesto debido a la duplicación de funciones con otras dependencias que presentan informes al Representante Especial Adjunto véase el documento A/59/390, párr. 27.

Please also provide information on the steps being taken to coordinate the activities of the different agencies involved in child protection matters under the Optional Protocol in order to avoid overlaps and duplication of functions among them.
Facilítese también información sobre las medidas que se están adoptando para coordinar las actividades de los diferentes organismos que participan en la protección del niño con arreglo al Protocolo facultativo, a fin de evitar superposiciones y duplicaciones de funciones entre ellos.

Upon further enquiry, the Advisory Committee was informed that there would be no duplication of functions between the new Research and Analysis Section and the Political Affairs Section, which remains the primary political component of the Mission.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que no habría duplicación de funciones entre la nueva sección de investigación y análisis y la Sección de Asuntos Políticos, que seguía siendo el principal componente político de la misión.

This arrangement is conducive to the effective implementation of the Conventions as it prevents duplication of functions and waste of resources.
Con este mecanismo se logra la aplicación eficaz de los convenios, ya que evita la duplicación de funciones y el derroche de recursos.

The view was also expressed that a certain overlap and duplication of functions existed between programmes and that this particular programme seemed to be without an identity- a programme that includes political, economic and service activities, without concentrating on any one of them.
Se opinó también que había alguna superposición y duplicación de funciones entre programas y que este programa en particular parecía carecer de identidad, pues se trataba de un programa que abarcaba actividades políticas, económicas y de servicios, sin concentrarse en ninguna de ellas.

Without proper management and coordination, Mission network security is at risk and duplication of functions will result in more expenditure.
Sin una gestión y coordinación eficaces, las redes de la Misión pueden ser menos seguras y la superposición de funciones conlleva más gastos.

His delegation concurred with the Advisory Committee that a prudent approach should be taken in considering the new Entity's structure and resource requirements, both financial and human, with a view to minimizing overlap and duplication of functions.
Su delegación coincide con la Comisión Consultiva en la conveniencia de adoptar un planteamiento prudente cuando se consideren las necesidades de la nueva Entidad en materia de estructura y recursos, tanto humanos con financieros, con miras a minimizar las superposiciones y duplicaciones de funciones.

In that context, we need to establish a transparent process with a clear structure, while avoiding the duplication of functions of the international organization that already exists for that purpose and the imposition of any additional, untenable financial burdens on States.
En ese contexto, necesitamos establecer un proceso transparente con una estructura clara, evitando al mismo tiempo la superposición de funciones de las organizaciones internacionales existentes que se ocupan de ese tema y la imposición de cualquier otra carga financiera insostenible sobre los Estados.

All Member States agree on the necessity of reorganizing the United Nations system so that it can achieve its goals more effectively and efficiently, without duplication of functions or failures of coordination.
Todos los Estados Miembros están de acuerdo sobre la necesidad de reorganizar el sistema de las Naciones Unidas de manera que pueda alcanzar sus objetivos de manera más eficaz y eficiente, sin duplicidad de funciones ni fallas de coordinación.

Organizations had been forced to take costly measures in order to compensate for the restrictions, including duplication of functions and purchase of video-conferencing equipment, and had incurred significant travel and accommodation expenses.
Las organizaciones se han visto obligadas a tomar costosas medidas a manera de indemnización por las restricciones, entre ellas la duplicación de funciones y la adquisición de equipo de videoconferencia, y ha incurrido en elevados gastos por concepto de viajes y alojamiento.

UNMEER and the United Nations agencies, funds and programmes will integrate and coordinate their efforts to ensure mandate implementation with the most efficient and effective use of resources, addressing common priorities and avoiding any overlap or duplication of functions.
La UNMEER y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas integrarán y coordinarán sus esfuerzos para garantizar que los mandatos se cumplan usando los recursos de la forma más eficiente y eficaz posible, atendiendo a las prioridades comunes y evitando la superposición o la duplicación de funciones.

Acknowledging the need to use human and financial resources efficiently and to avoid duplication of functions and work areas in order to enhance international chemical safety by effective implementation of SAICM and achievement of the 2020 goal, complemented and supported by the Forum.
Reconociendo la necesidad de usar los recursos humanos y financieros de forma eficaz y de evitar la duplicidad de funciones y áreas de trabajo para mejorar la seguridad química internacional, mediante la aplicación efectiva del SAICM y la consecución del objetivo de 2020, que el Foro complementa y apoya.

For the reasons given in paragraph 23 above, one P-5 and one P-4 post in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General should be eliminated owing to duplication of functions with other units reporting to this Deputy.
Por las razones aducidas en el párrafo 23 supra, habría que eliminar sendos puestos de categoría P-5 y P-4 en la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General, debido a la duplicación de funciones con otras dependencias que informan directamente a ese Representante.

As for estimated savings, the Advisory Committee was informed that the shared service arrangement cuts costs and reduces the duplication of functions as MINUSMA personnel are to be embedded within the current UNOCI structure, leveraging existing capacity and resulting in fewer human resources than would otherwise be required.
En cuanto a las economías estimadas, se informó a la Comisión Consultiva de que el arreglo de servicios compartidos disminuye costos y reduce la duplicación de funciones, ya que el personal de la MINUSMA trabajará dentro de la actual estructura de la ONUCI, aprovechando las capacidades existentes, lo que requiere menos recursos humanos que otras soluciones.

The establishment of such a unit should take into account the functions of existing offices which already provide certain IP services and support, so as to avoid duplication of functions and limit cost implications to a minimum.
Al establecer esa dependencia deben tomarse en consideración las funciones de las oficinas existentes que ya proporcionan algunos servicios y apoyo en relación con los asociados en la aplicación, con el fin de evitar la duplicación de funciones y reducir al mínimo las repercusiones financieras.

Recalling that the Rio+20 outcome document called for the creation of an intergovernmental high-level political forum to replace the Commission on Sustainable Development, he stressed that the Council must be involved in developing the new body so as to avoid a duplication of functions.
Recuerda que su documento final solicita la creación de un foro político intergubernamental de alto nivel en sustitución de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, e insiste en que el Consejo debe participar en el establecimiento del nuevo órgano a fin de evitar la duplicación de funciones.

The three delegations would accordingly seek reassurance on such matters as unity of command, information and communication technology and possible duplication of functions and would also welcome further clarification of the expected benefits of a parallel procurement function..
Por consiguiente, las tres delegaciones solicitan garantías sobre cuestiones como la unidad de mando, la tecnología de la información y las comunicaciones y la posible duplicación de funciones, y también desearían recibir más aclaraciones sobre las ventajas previstas de una función de adquisiciones paralela.

With the establishment of the new support office, the Committee expects that future submissions will provide an integrated presentation of all the resources required for planning activities in order to avoid duplication of functions para. 20.
Con el establecimiento de la nueva oficina de apoyo, la Comisión espera que en las solicitudes presupuestarias futuras se expongan de manera integrada todos los recursos necesarios para las actividades de planificación a fin de evitar la duplicación de funciones párr. 20.

We understand that the document is aimed at the objective of equipping the Organization with an administrative structure that will permit more flexible management, prevent duplication of functions and secure coordination among its organs and programmes, all of which will result in an improvement in terms of both economy and management.
Entendemos que el documento persigue el objetivo de adecuar la Organización a una estructura administrativa que permita una más ágil gestión, impidiendo la superposición de funciones y logrando así una ejecución coordinada de sus órganos y programas, todo lo cual redundará en una mejora de los resultados económicos y, a su vez, de su gestión.

The Advisory Committee reiterates its past recommendation to the effect that all efforts must be made to ensure clear delineation of responsibility between the development centres and the ECA secretariat in order to avoid duplication of functions.
La Comisión Consultiva reitera la recomendación formulada anteriormente en el sentido de que debe hacerse todo lo posible para deslindar claramente las responsabilidades que incumben a los centros de desarrollo y a la secretaría de la CEPA a fin de evitar la duplicación de funciones.

Reconsider the request to create a post of Chief of Staff to perform the functions detailed in the proposed programme budget document, so as to ensure streamlined management and avoid duplication of functions by the senior management of the Office, which should be exercised by the High Commissioner and his Deputy;
Reconsiderar la solicitud de crear un puesto de Jefe de Gabinete para desempeñar las funciones detalladas en el proyecto de presupuesto por programas, con el fin de garantizar una gestión simplificada y evitar la duplicación de funciones por parte de los funcionarios superiores de la Oficina, que debe ejercer el Alto Comisionado y su Adjunto;

The support package to AMISOM will be closely coordinated among all international and national actors and stakeholders concerned, including the United Nations country team, UNPOS and the donors, to avoid duplication of functions and to increase efficiency.
Todos los interesados e instancias pertinentes internacionales y nacionales, incluidos el equipo de las Naciones Unidas en el país, la UNPOS y los donantes, coordinarán estrechamente la ejecución del conjunto de medidas de apoyo a la AMISOM para evitar la duplicación de funciones y aumentar la eficiencia.

Undertake a comprehensive evaluation of oversight institutions and the regulatory framework for combating corruption in order to identify unconnected dots, regulatory gaps, interference or duplication of functions, or procedural impediments that can be eliminated or removed, as well as opportunities to enhance inter-institutional cooperation or tools that can be strengthened, with a view to coordinating.
Realizar una evaluación integral de las instituciones de control y el marco normativo de combate a la corrupción, para identificar puntos inconexos, vacíos normativos, interferencias o duplicidad de funciones o impedimentos procesales que puedan ser eliminados o removidos, pero también oportunidades para potenciar la colaboración interinstitucional o herramientas que pueden ser fortalecidas, con el propósito de coordinar dichas instituciones y.

How to use "duplication of functions" in an English sentence

Avoidable overlaps and duplication of functions are commonplace.

Duplication of functions rendered the system sluggish and unresponsive.

A localization strategy involves some duplication of functions and smaller production runs.

Duplication of functions and facilities is minimised which in turn reduces costs.

This is to avoid duplication of functions between different departments or institutions.

More cost—Decentralisation is costly because it encourages duplication of functions and equipments.

Elimination of unnecessary federal bureaus, and duplication of functions of necessary governmental agencies.

More cost is involved in the duplication of functions according to organizational chart.

This is a technical term that references the duplication of functions of a system.

Duplication of functions ultrasound and phototherapy can get visible results at the first application.

How to use "superposición de funciones, duplicidad de funciones" in a Spanish sentence

Laurroetz, no puedo asistir al coloquio sobre bioética", "Esta superposición de funciones no es compatible con el cargo que ostenta".

Existe un duplicidad de funciones terrible y un gasto inmenso ¿para qué?

La ambigüedad en las responsabilidades y la duplicidad de funciones han sido eliminadas.

Asimismo, debern resguardar la debidacoordinacin entre ellas, evitando duplicidad de funciones (nfasis agregado).

Las operaciones de comunicación del Vaticano han estado sometidas a un proceso agitado de reorganización para reducir la superposición de funciones y mejorar la coordinación.

En aquella oportunidad por duplicidad de funciones de sus oficinas parlamentarias para la Corporación Casa Abierta.

Entre las principales causas de esto se hallan su carácter eminentemente consultivo, su superposición de funciones y su escaso nivel de reconocimiento social.

En la administración duplicidad de funciones es sinónimo de ineficacia y gasto inútil.

Pero yo creo que hay una clara duplicidad de funciones entre el INE y los Ople.

– Revisar y eliminar la duplicidad de funciones entre las OSDE's y las Empresas.