What is the translation of " DUPLICATION OF FUNCTIONS " in Russian?

• дублирования функций
• дублирование функций
• дублированию функций

Examples of using Duplication of functions in English and their translations into Russian

Do you believe there is duplication of functions between….
По Вашему мнению, существует ли дублирование функций между….

That approach will contribute to overcoming fragmentation and eliminating the duplication of functions.
Этот подход станет вкладом в преодоление раздробленности и устранение дублирования функций.

There is no duplication of functions of the Company's bodies.
Отсутствует дублирование функций органов Компании.

Care should be taken to avoid duplication of functions.
Следует проявлять осмотрительность во избежание дублирования функций.

KAZ reported duplication of functions between SA and FI and LA and FI.
КАЗ отметил дублирование функций между ВОФК и ФИ и ВА и ФИ.

The current structure of UNDOF ensures that there is no duplication of functions.
Существующая структура СООННР не допускает дублирования функций.

Steps should also be taken to avoid duplication of functions carried out in the field para. VI.7.
Следует также принять меры к тому, чтобы избежать дублирования функций, выполняемых на местах пункт VI. 7.

That duplication of functions had resulted in additional costs estimated at about $100,000 in 2003.
Это дублирование функций привело к дополнительным затратам, составлявшим, по оценкам, в 2003 году примерно 100 000 долл. США.

Teamwork in the common database excludes the duplication of functions and simplifies data exchange.
Совместная работа в единой базой исключает дублирование функций и упрощает обмен информацией.

In addition, the inclusion in the membership of three Supreme Court judges gives rise in practice to a duplication of functions.
Кроме того, включение в состав Верховного суда трех членов, по сути дела, приводит к дублированию функций.

Such requests would lead to a duplication of functions and might introduce a sort of cushion into the support account budget.
Подобные просьбы приведут к дублированию функций и образованию своего рода излишков на вспомогательном счете.

Absence of division of labor among the institutions leads to the duplication of functions to a certain extent.
Отсутствие разделения труда между институциями приводит к дублированию функций в определенной степени.

Consequently, there is some duplication of functions between the headquarters, regional service centres, and country offices.
Соответственно существует определенное дублирование функций между штаб-квартирой, региональными сервисными центрами и страновыми отделениями.

The Committee recommends that steps be taken to avoid duplication of functions carried out in the field.
Комитет рекомендует принять меры, с тем чтобы избежать дублирования функций, выполняемых на местах.

We have managed to eradicate duplication of functions to a large extent, the efforts that saved resources and time for managerial decision-making.
Нам удалось в значительной степени ликвидировать дублирование функций, что привело к экономии и сокращению времени принятия управленческих решений.

Overall, the reorganization has rationalized operations by eliminating fragmentation and duplication of functions and structures.
В целом реорганизация позволила упорядочить деятельность, устранив раздробленность и дублирование функций и структур.

This reform is aimed at eliminating duplication of functions of management of the judicial system and the formation of a single judicial practice.
Данная реформа направлена на устранение дублирования функций управления судебной системой и формированию единой судебной практики.

Another delegation, commenting on the work of the Outreach Division, found some duplication of functions in its work.
Другая делегация, комментируя работу Отдела связи с общественностью, выявила некоторое дублирование функций в его работе.

The Board noted that UNRWA had reduced the duplication of functions by varying the nature and extent of services provided by the two headquarters.
Комиссия отметила, что БАПОР уменьшило дублирование функций путем варьирования характера и объема услуг, предоставляемых обеими штаб-квартирами.

The Committee recommends that these arrangements be reviewed in order to avoid any possible overlap or duplication of functions.
Комитет рекомендует пересмотреть эти механизмы, с тем чтобы избежать любого возможного частичного или полного дублирования функций.

The Committee is concerned about possible duplication of functions with other units of UNLB and with certain central functions of the Department of Field Support.
Комитет обеспокоен возможностью дублирования функций других подразделений БСООН и некоторых основных функций Департамента полевой поддержки.

Her delegation had no objection whatsoever to the comments of the Advisory Committee in its report regarding the need to avoid duplication of functions.
У ее делегации нет никаких возражений против замечаний Консультативного комитета, высказанных в его докладе, в отношении необходимости избегать дублирования функций.

Stage one has to eliminate contradictions in the legal basis, the duplication of functions both between the central government and LSG bodies and within the LSG bodies themselves.
Первый этап призван ликвидировать противоречия в нормативно- правовой базе, дублирование функций как между государственными органами и органами МСУ, так и внутри органов МСУ.

The Advisory Committee trusts that the expenditures for each mandate will be clearly demarcated in future budget submissions, and that there will be no duplication of functions or resources.
Консультативный комитет надеется, что в последующих бюджетных документах будут четко очерчиваться расходы по каждому из мандатов и что дублирование функций и ресурсов допускаться не будет.

In addition, there is the challenge of horizontal coordination, which often leads to duplication of functions and unhealthy competition among ministries, departments and agencies.
Кроме того, существует проблема горизонтальной координации, которая часто ведет к дублированию функций и нездоровой конкуренции между министерствами, департаментами и ведомствами.

As the State Register Service of Real Estate under the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan is operating, it should be encouraged to avoid any duplication of functions with the SCLC.
Поскольку Служба государственного регистра недвижимости при кабинете министров Азербайджанской Республики уже начала работу, следует поощрять ее избегать дублирования функций ГКЗК.

It also appeared from the narratives that there was some duplication of functions, for example between the Department of Public Information and the Secretary-General's Office of External Relations.
Из описательной части также следует, что имеет место определенное дублирование функций, например, Департамента общественной информации и Бюро внешних сношений Генерального секретаря.

Consequently, the operation of the Working Group on Communications on the Status of Women had already led to additional duplication of functions in relation to the gender perspective.
Таким образом, деятельность Рабочей группы по сообщениям о положении женщин уже привела к дополнительному дублированию функций, связанных с гендерной проблематикой.

Her Government was also concerned about the duplication of functions with the Office of Internal Oversight Services, the Joint Inspection Unit, the Committee for Programme and Coordination and other bodies.
Ее правительство озабочено также тем, что будет иметь место дублирование функций Управления служб внутреннего надзора, Объединенной инспекционной группы, Комитета по программе и координации и других органов.

UNMEE has been closely monitoring its existing structure and will restructure, if required, in order to avoid the duplication of functions and an excessive proportion of higher-grade posts.
МООНЭЭ внимательно следит за своей существующей структурой и будет изменять ее, по мере необходимости, чтобы избегать дублирования функций и чрезмерно большой доли должностей высокого уровня.