Examples of using Educational problems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Educational problems 44 12.
Los problemas educacionales 44 14.Medication is not the answer to educational problems.
Within the next few years the writer turned his attention to educational problems, and in his Cartilha maternal(1876) first expressed the conclusions to which his study of Pestalozzi and Fröbel had led him.
En los siguientes años el escritor dedicó su atención a los problemas educativos y en su Cartilha maternal(1876) expresó por primera vez las conclusiones a las que su estudio de Pestalozzi y Fröbel lo habían llevado.Two key factors were identified associated of these educational problems.
Se identificaron dos factores claves asociados de esta problemática educativa.Coping strategies of educational problems: a literature review.
What are the most outstanding language-centered educational problems?
Finally its native cultural tradition,colonial past and educational problems, allow demographic and sociological studies of global interest.
Por último su tradición cultural indígena,pasado colonial y problemas educacionales, permiten estudios demográficos y sociológicos de interés global.His annual reports to the Board of Trustees of Columbia included valuable discussions of educational problems.
En sus informes anuales a Who else is better to comment on this country's educational problems than the students themselves?
Quien mejor para comentar Tens of research projects and studies have been done by the Office to monitor and identify children's psychological,social and educational problems.
Existen decenas de investigaciones y estudios realizados por la Oficina para vigilar y determinar los problemas psicológicos,sociales y educativos que aquejan a la infancia.Poverty's role It is difficult to disentangle boys' educational problems from their social class.
Resulta difícil separar los problemas educativos de Helping children in social education, in communicating with Romani children, in individualizing teaching andin removing social and academic educational problems;
Ayudar a los niños en la educación social, la comunicación con niños romaníes,la individualización Hiring of professionals specializing in particular educational problems in these sectors to carry out field work;
Contratación de profesionales especializados en problemáticas educativas específicas de estos sectores para desarrollar trabajos en terreno;The process focuses on individual students who are struggling andprovides a vehicle for teamwork to strengthen their performance early, before educational problems increase in intensity.
El proceso se centra en los estudiantes que están en aprietos yproporciona un vehículo para que el trabajo en equipo fortalezca su desempeño antes de que sus problemas educativos se vuelvan más graves.Ii Major educational problemsliteracy, efforts to combat educational wastage, the introduction of technologies and modern methods, education technology as a tool and a teaching technique, distance learning.
Ii importantes problemas de la educación(alfabetización, lucha contra las pérdidas escolares, introducción Recruitment of professionals specializing in the particular educational problems in these areas to carry out field work;
Contratación de profesionales especializados en problemáticas educativas específicas de estos sectores para desarrollar trabajos en terreno;It is also necessary for the Government to cooperate with international organizations, foreign Governments, civilian institutions andindividuals overseas to solve educational problems.
Además, el Gobierno tiene que cooperar con las organizaciones internacionales, los gobiernos extranjeros, las instituciones civiles ylos particulares en el exterior para resolver los problemas educativos.Also, the Ministry of Education has taken the following measures to tackle the educational problems of the deprived areas at the pre-university levels.
El Ministerio de Educación ha adoptado además las siguientes medidas para resolver los problemas educativos de las zonas desfavorecidas en los niveles preuniversitarios.Financial constraint was found to be the most obvious disincentive in adult literacy; however,its alleviation has to be accompanied by the solution to various educational problems.
Se encontró que las restricciones financieras constituyen obviamente el mayor desincentivo para la alfabetización de adultos;sin embargo su alivio tiene que ir acompañado de la solución de otros problemas educativos.The establishment of the Holy Prophet Higher Education Complex aimed at resolving the educational problems of teachers and supplying the required human resource.
El establecimiento del Complejo de Educación Superior el Santo Profeta, destinado a resolver los problemas educativos de los maestros y a proporcionar los recursos humanos necesarios.FISE elaborates its own independent demands and supports in the international organizations demands common to all teachers concerning their living andworking conditions as well as educational problems.
La FISE elabora sus propias independientes demandas y apoya en las organizaciones internacionales demandas comunes para todos los profesores en lo que tiene quever con las condiciones de trabajo y de vivienda pero también problemas educativos.The International Conference on Former Yugoslavia made a further attempt to reconvene talks on educational problems in Kosovo and invited both parties to Geneva on 8 September.
La Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia realizó otro intento de convocar conversaciones sobre problemas educacionales en Kosovo e invitó a ambas partes a Ginebra el 8 de septiembre.Participation of representatives of Poland in international symposia, conferences or workshops contributes to the exchange of information, opinions andappraisals which favours mutual appreciation of educational problems.
La participación de representantes de Polonia en simposios, conferencias y cursillos internacionales contribuye al intercambio de información, opiniones yevaluaciones que favorece la comprensión mutua de los problemas educacionales.Demands in this area often concern financial resources alone,under the illusion that educational problems relate first and foremost to the economy.
The solutions to any educational problems that may arise are addressed during in-service training organized for teachers by Methodological and Pedagogical Centres in the framework of"Intervention Strategies and Techniques for the Resolution of Educational Problems.
Las soluciones a los problemas educativos que puedan surgir se tratan en los cursos de capacitación en el empleo organizados para maestros por centros metodológicos y pedagógicos en el marco de las"Estrategias y técnicas de intervención para resolver problemas educativos.Such groups, mainly the Turks, Moroccans and Surinamese,were depicted as having educational problems and higher crime rates.
Esos grupos, principalmente turcos, marroquíes y surinameses,se presentan como grupos con problemas educativos y mayores tasas de delincuencia.Research and experience demonstrate that intervention in the first years of life can provide a solid foundation andreduce the likelihood of educational problems arising later.
Although the use of the mother tongue in primary schools is an internationally-accepted norm,the practice has posed educational problems for minority groups in given regions and in some areas has given rise to serious controversy.
Si bien la utilización de la lengua materna en escuelas primarias es una norma internacionalmente aceptada,la práctica ha planteado problemas educativos para grupos humanitarios en regiones concretas y, en algunos casos, ha suscitado graves controversias.Parents who take these courses thus have the opportunity for contact with qualified persons who can advise them on educational problems or crisis situations.
In the educational world, the Brothers play an essential role: they are“symbols which inspire and incite society andthe Church to resolve educational problems in the prospective of the Kingdom of God.” Bro. Álvaro Rodríguez.
En el mundo de la educación, los Hermanos desempeñan un papel fundamental; son“los símbolos que inspiran e incitan a la sociedad ya la Iglesia a resolver los problemas educativos en función del Reino de Dios” H. Álvaro Rodríguez.
