What is the translation of " EDUCATIONAL PROBLEMS " in Hungarian?

• oktatási problémák

Examples of using Educational problems in English and their translations into Hungarian

Educational problems in our country.
Oktatási kihívások hazánkban.

Ing national educational problems.
A nemzeti nevelés nehézségei.

Educational problems can arise when teens aren't able to speak at school.
Oktatási problémák merülhetnek fel, amikor a tizenévesek nem tudnak az iskolában beszélni.

We haven't experience any educational problems with them.
Semmilyen nevelési gond nem volt velük.

Assist on school or administrative committees that take care of department matters, institutional procedures, and educational problems.
Assist iskolai vagy közigazgatási bizottságok vigyázni osztály ügyek, intézményi eljárások, és oktatási problémák.

Too many children are poor and face health and educational problems rooted in ongoing poverty.
Túl sok a szegény gyermek, akik az ezzel járó egészségügyi és oktatási problémákkal bennragadnak a tartós szegénységben.

School bus is a wonderful place where anyone can escape from school and take a break from those various household and educational problems.
Iskolabusz egy csodálatos hely, ahol bárki menekülni az iskolából, és egy kis szünetet azoktól különböző háztartási és oktatási problémák.

Most of educational problems can be traced back to developmental delays prior to school years and to learning disabilities during the first school years.
Az oktatási problémák nagy része visszave- zethető az iskolát megelőző fejlődési lema- radásokra és az első iskolai évek tanulási zavaraira.

Bach flower remedies for children's educational problems.
Bach virágcsökkentők a gyermekek oktatási problémáira.

Educational problems often start already in primary education with first experiences of school failure and growing alienation from school.
Az oktatási problémák gyakran már az alapfokú oktatásban megkezdődnek, itt érik a gyermekeket az első iskolai kudarcok, és az iskolától egyre jobban elidegenednek.

The program introduces methods of art and other fields of creativity to the classroom setting to solve diverse educational problems in schools.
A program az iskolák legkülönbözőbb nevelési, tanítási problémáinak megoldása érdekében a művészet és más kreativitást igénylő területek módszereit viszi be a tantermekbe.

Hegyeli Attila, responsible for educational problems in the Magyar Csangos Association of Moldavia(MCAM)"the Romanian authorities try to stop the process of introducing Magyar language in Csango county.
Hegyeli Attila, oktatási problémákért felelős, Moldvai Csángómagyarok Egyesülete-"a román hatóságok még mindig próbálják meggátolni a magyar órák bevezetését a Csángóföldi iskolákba.

To train new generations of researchers with the capacity and willingness to contribute with original knowledge for the solution of educational problems in Sonora and Mexico.
A kutatók új generációinak képzése azzal a képességgel és hajlandósággal, hogy eredeti ismeretekkel járuljanak hozzá a Sonora és Mexikó oktatási problémáinak megoldásához.

Integrate a solid theoretical perspective in the explanation of educational problems, based on their knowledge of the main disciplines that study education and its contribution to the understanding of educational phenomena.
Integrálása szilárd elméleti szempontból magyarázza oktatási kérdések alapján tudásukat a fő tudományágak, hogy tanulmányozzák oktatás és annak megértéséhez oktatási jelenségek.

General Objective: To train teachers in the teaching and learning of History that are capable of responding to the current educational problems from the teaching intervention.-.
Általános cél: A tanárok képzése a történelem oktatásában és tanulásában, amelyek képesek reagálni a jelenlegi oktatási problémákra a tanítási beavatkozásból….

To conduct researches into various educational problems and issues, thus helping to solve specific, educational and related problems in Nigeria, as well as contributing to knowledge in the area of educational theories and practices.
A magatartás kutatása során különböző oktatási problémák és kérdések, így segít megoldani specifikus, az oktatási és a kapcsolódó problémák Nigéria, valamint hozzájárul a tudás területén a pedagógiai elméletek és gyakorlatok.

Enrichment programs for gifted and talented students have been the true laboratories of the world's schools because they have presented ideal opportunities for testing new ideas and experimenting with potential solutions to long-standing educational problems.
Bevezetés A tehetségeseknek szánt programok a világban igazi laboratóriumai a világ iskoláinak, mert ideális lehetőséget kínálnak új elképzelések tesztelésére, tartós oktatási problémák megoldási kísérleteire.

The experience of failure, a lack of self-confidence in learning and increased social, emotional and educational problems after dropping-out reduce the likelihood of achieving a qualification and completing education successfully16.
A kudarc élménye, az önbizalom hiánya a tanulásban és a lemorzsolódást követően megnövekvő társadalmi, érzelmi és oktatási problémák csökkentik annak valószínűségét, hogy a lemorzsolódott diák valamilyen végzettségre tegyen szert, illetve sikeresen befejezze tanulmányait16.

Since the treatment of the symptoms in not sufficient in the forming of an acceptable vision, we consider it important the organization of different programs that on long term may ease the social, hygienic and educational problems counting as a stereotype in our community.
Mivel a tünetek kezelése nem elégséges egy vállalható jövőkép kialakításához, tevékenységi körünk fontos szegmensét képezi a megelőző, nevelő programok, rendezvények szervezése amelyek hosszú távon nagyon hatékonyan enyhíthetik a környékünkön immár sztereotípiának számító szociális, oktatási és egészségügyi gondokat.

The early recognition of parent-child relationship problems and educational problems and the early treatment of the diversities in social, mental or cognitive development positively influence the child's undisturbed development and a harmonious family life.
A szülő-gyermek kapcsolat problémáinak és oktatási problémáinak korai felismerése és a társadalmi, mentális vagy kognitív fejlődés különbözőségeinek korai kezelése pozitívan befolyásolja a gyermek zavartalan fejlődését és a harmonikus családi életet.

The graduate of the Doctorate in Educational Research must be able to design and carry out- individually or collectively, but always with an outstanding personal contribution- original research projects, representing contributions to the advancement of knowledge and/ or understanding of relevant educational problems.
Pályakezdő PhD Oktatáskutató képesnek kell lennie arra, hogy tervezzen és elvégzik -individual vagy együttesen, de mindig egy személyes hozzájárulását destacada- eredeti kutatási projektek, amelyekkel hozzájárulnak az ismeretek és/ vagy megértése oktatási kérdésekben érintett.

An obstinate child is a child who causes emotional and educational problems(in family, kindergarten, school), such as constant disputes and disagreements on serious occasions and because of minor trifles, unwillingness to hear someone else's point of view, as well as situations, causing an increase in danger to the life of the child(lack of obedience on the roadway, disregard for safety rules at home, etc.).
Fáradtságos gyermek olyan gyermek, aki érzelmi és oktatási problémákat okoz(családban, óvodában, iskolában), mint például állandó viták és nézeteltérések komoly esetekben, kisebb apróságok, valaki más szemszögéből való hallgatás, valamint helyzetek, ami a gyermek életét veszélyezteti(az engedelmesség hiánya az úton, az otthoni biztonsági szabályok figyelmen kívül hagyása stb.).

Early school leaving processes have complex and varied causes, but are often linked to socio-economic disadvantage, to low education backgrounds, to alienation from or poor achievement in education and training, to pull factors from the labour market, and/or to a combination of social, emotional and educational problems putting individuals at risk of dropping out.
Az iskolai lemorzsolódás folyamatának hátterében összetett és változatos okok állnak, amelyek közül főként a társadalmi-gazdasági hátrányok, az alacsony képzettség, az oktatástól, illetve képzéstől való elidegenedés, az oktatás, illetve képzés terén elért szerény eredmények, a munkaerőpiac vonzó hatása, illetve az egyén társadalmi, érzelmi és oktatási problémáinak kombinációja a domináns.

Early school leaving processes have complex and varied causes, but are often linked to socio-economic disadvantage, to low education backgrounds, to alienation from or poor achievement in education and training, to pull factors from the labour market, and/or to a combination of social, emotional and educational problems putting individuals at risk of dropping out.
A korai iskolaelhagyás folyamatainak hátterében összetett és változatos okok állnak, de e folyamatok gyakorta összefüggnek a társadalmi-gazdasági hátrányokkal, az alacsony képzettségi háttérrel, az oktatástól és képzéstől való elidegenedéssel, a rossz iskolai eredményekkel, a munkaerőpiac vonzerejével és/vagy olyan társadalmi, érzelmi és oktatási problémák kombinációjával, amelyek az egyént a korai iskolaelhagyás kockázatának teszik ki.

The Gólyahír Foundation has long been a cherished plan to create a community space for adoptive families- a Storknest- which serves as a family-friendly base for- our development sessions for children, our puppetry sessions- our parents' clubs where moms and dads can receive help in solving specific educational problems- where we could organize a club for adopted teenagechildren.
Mórucz Gabika, a Gólyahír Egyesület nemrég elhunyt elnöke emlékére, szeretnénk létrehozni egy olyan örökbefogadó családoknak szánt közösségi teret- egy Gólyafészket- amely családbarát bázisként állandó helyszínéül szolgál- gyermekeknek szánt fejlesztő foglalkozásainknak, bábterápiás foglalkozásainknak- szülőklubjainknak, ahol anyukák és apukák segítséget kaphatnak örökbefogadás specifikus nevelési problémáik megoldásában- ahol örökbefogadott kamasz gyerekeknek szervezhetnénk klubot.

Educational problem.
Tanulási problémák.

This is a political and educational problem.
Szerinte ez politikai és oktatási kérdés.

That has to change, but it is not just an educational problem.
Először itt kellene változtatni, de hát ez nem csak az oktatás gondja.

We are obliged without hesitation to sacrifice individuals, who commit a breach of established order, for the exemplary punishment of evil lies a great educational problem.
Habozás nélkül fel kell áldoznunk egyéneket, akik rést ütnek a fennálló rendben, a rossz példás megbüntetésében ugyanis nagy nevelési feladat rejlik.

This isn't an educational problem.
Ez nem oktatási probléma.