What is the translation of " EDUCATIONAL PROBLEMS " in Russian?

• образовательных проблем
• проблемам образования
• образовательных задач

Examples of using Educational problems in English and their translations into Russian

What is it's place in the system of modern approaches to educational problems?
Каково его место в системе современных подходов к проблемам образования?

Educational problems are also a priority for residents of Jalal-Abad(14.3%) and Osh(13.5%) regions.
Проблемы образования также являются приоритетными и для жителей Джалал- Абадской( 14, 3%) и Ошской( 13, 5%) областей.

They faced all of the social, economic and educational problems of the aftermath of war.
Им приходится сталкиваться со всеми социальными, экономическими и учебными проблемами послевоенного периода.

Thus, more than 15 million counselling sessions took place on psychological and educational problems.
Так, в 2002 году было проведено более 15 млн. консультаций по психологическим и педагогическим проблемам.

Presented is brief information about basic educational problems, which practically influence almost every country.
Представлена краткая информация об основных образовательных проблемах, затрагивающих практически все государства.

But the other extreme is to believe that new technology can solve all our educational problems.
А другая крайность- эта вера в то, что с помощью новых технологий получится решить все образовательные проблемы.

Educational problems underpin unemployment, low income, violence, lack of safety, and fuel feelings of injustice.
Проблемы с образованием являются основой безработицы, низкого дохода, насилия и отсутствия безопасности и усугубляют ощущение несправедливости.

Historical pedagogical analysis of formation of the theory of educational problems general pedagogical aspects.
Историко- педагогический анализ становления теории учебных задач Общепедагогический аспект.

Helping children in social education, in communicating with Romani children, in individualizing teaching and in removing social and academic educational problems;
Оказывать помощь в социальном воспитании, в общении с детьми рома, в индивидуализации педагогического процесса и в устранении социальных и образовательных проблем;

Interdisciplinary nature, arising when working on solving scientific and educational problems in Russian or international research teams;
Междисциплинарного характера, возникающих при работе по решению научных и научно- образовательных задач в российских или международных исследовательских коллективах;

Different types of communication when working in Russian and international teams to solve scientific and educational problems;
Различными типами коммуникаций при осуществлении работы в российских и международных коллективах по решению научных и научно- образовательных задач;

The establishment of the Holy Prophet Higher Education Complex aimed at resolving the educational problems of teachers and supplying the required human resource.
Учреждение системы высшего образования Святого пророка, направленной на решение образовательных проблем учителей и предоставление необходимых кадровых ресурсов.

One must agree with the authors who claim that Estonia needs systematic and professional analyses in order to solve our educational problems.
Следует согласиться с авторами, которые утверждают, что Эстония нуждается в системных и глубоких профессиональных исследованиях для разрешения проблем образования 18.

Also, the Ministry of Education has taken the following measures to tackle the educational problems of the deprived areas at the pre-university levels.
Кроме того, министерство образования приняло следующие меры для решения проблем образования, достаточного для поступления в высшие учебные заведения, в неблагополучных районах.

Equally varied activities are found in the teaching work itself: conferences, seminars, discussions, defence of topic papers, practical role-playing games, and round tables on educational problems.
Не менее разнообразные формы используются и в учебной деятельности: конференции, семинары, дискуссии, защита рефератов, практические ролевые игры," круглые столы" по проблемам воспитания.

Demands in this area often concern financial resources alone, under the illusion that educational problems relate first and foremost to the economy.
В этой сфере зачастую требуются только финансовые средства, неверно полагая, что проблемы образования зависят в первую очередь от экономики.

Since achieving independence, Ukraine has consistently earmarked considerable resources from its budget for the rehabilitation of deportees and for the solution of cultural and educational problems.
С момента обретения своей независимости Украина постоянно выделяет из своего бюджета значительные средства на обустройство депортированных, а также на решение культурных и образовательных проблем.

The International Conference on Former Yugoslavia made a further attempt to reconvene talks on educational problems in Kosovo and invited both parties to Geneva on 8 September.
Международная конференция по бывшей Югославии предприняла еще одну попытку возобновить переговоры по проблемам образования в Косово и пригласила обе стороны на встречу, которую планировалось провести в Женеве 8 сентября.

Ii Major educational problems(literacy, efforts to combat educational wastage, the introduction of technologies and modern methods, education technology as a tool and a teaching technique, distance learning, etc.);
Ii главных проблем в области образования( обучение грамоте, борьба с проблемой отсева учащихся в школах, внедрение современных технологий и методов, информатизация: средства и методы; дистанционное обучение и т. д.);

Poverty, especially in developing countries, is strongly linked to cultural and educational problems.
Проблема нищеты, особенно в развивающихся странах, тесно связана с культурными и образовательными проблемами.

In those cases in which the domestic and/or educational problems have reached such proportions that placing the child in care is necessary, there are three children's homes in Aruba which offer shelter, care and guidance.
В тех случаях, когда домашние и/ или педагогические проблемы зашли так далеко, что возникает необходимость помещения ребенка в детский дом, могут использоваться существующие в Арубе три детских дома, которые обеспечивают кров, заботу и воспитание.

Such groups, mainly the Turks, Moroccans and Surinamese, were depicted as having educational problems and higher crime rates.
Такие группы, в основном турки, марокканцы и суринамцы, характеризуются как лица с проблемами в сфере образования, среди которых высоки показатели преступности.

We invite all those interested in educational problems--students, teachers, and schoolchildren and their parents--to an informative lecture by lecturer of Algarve University(Faro, Portugal), Igor Khmelinsky--"Learning to Teach-Lessons of European Educational Reforms.
Приглашаем всех интересующихся проблемами образования, студентов, учителей, школьников и их родителей на познавательную лекцию преподавателя Алгарвского университета( Фару, Португалия) Игоря Хмелинского« Учимся учить- уроки европейских образовательных реформ».

The intensive process of education computerization confronts modern educators a number of economic, technical, social, psychological and educational problems that need to be solved.
Интенсивный процесс компьютеризации образования ставит перед современными педагогами ряд экономических, технических, социальных, психологических и педагогических задач, требующих решения.

In the social and cultural commitment of the Foundation, special attention is reserved for the pedagogical and educational problems of youth, with the aim of giving them a permanent education in law-abiding behaviour through social and cultural initiatives.
В рамках обязательств Фонда социального и культурного характера особое внимание уделяется решению проблем образования и воспитания молодежи в целях действенного обеспечения постоянного образования по вопросу о принципах законности на основе социальных и культурных инициатив.

The Coordinating Council of National Minorities had been established in March 2000 to ensure the safety of national minorities, promote community relations and endeavour to resolve legal, cultural and educational problems in those communities.
В марте 2000 года был учрежден Координационный совет по делам национальных меньшинств, задача которого- гарантировать безопасность национальных меньшинств, развивать межобщинные отношения и вести эффективную деятельность по урегулированию юридических, культурных и образовательных проблем этих общин.

The programme addresses the social and economic and cultural and educational problems relating to the return of deported persons to their historical homeland, and identifies priority tasks for government authorities with regard to the resettlement and rehabilitation of such persons and their reintegration into Ukrainian society.
Программа направлена на решение социально-экономических и культурно- образовательных проблем, связанных с возвращением на историческую родину депортированных лиц, и определяет приоритетные задачи органов исполнительной власти относительно их расселения, обустройства, адаптации и интеграции в украинское общество.

In the social and cultural commitment of the foundation, special attention is given to the pedagogical and educational problems of youth through social and cultural initiatives.
В работе Фонда по социальному и культурному направлению особое внимание уделяется проблемам просвещения и воспитания молодежи на основе развертывания инициатив в социальной области и в сфере культуры.

Calls upon national, regional and international institutions specializing in the field of education to grant Anguilla funds and equipment, and to make available to the Territory teacher-training courses, to enable it to overcome its educational problems;
Призывает национальные, региональные и международные учреждения, специализирующиеся на вопросах образования, предоставить Ангилье финансовые и материальные средства, а также организовать для этой территории курсы по подготовке учителей, с тем чтобы позволить ей преодолеть ее проблемы в области образования;

The conclusion is, that"African" by Le Cl zio is an original summary of the novelist's long-term reflections about life, family relations, educational problems, western civilization, treating the former colo-nial people with hostility.
Делается вывод о том, что« Африканец» Леклезио является своеобразным подведением итогов многолетних размышлений писателя о жизни, семейных взаимоотношениях, проблемах воспитания, о враждебно настроенной западной цивилизации к бывшим колониальным народам.