What is the translation of " EDUCATIONAL PRINCIPLES " in Russian?

• образовательные принципы
• принципы образования

Examples of using Educational principles in English and their translations into Russian

Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles.
Преподавание различных тем основано на единых принципах образования.

The innovative system of educational principles in the system of multilingual education.
Инновационная система принципов образования в системе полиязычия.

Also, the syllabus for the CKREE subject provides for tuition in tenets of Christianity and other religions and life stances, shall not involve preaching, and shall be founded on the same educational principles.
Кроме того, учебная программа курса ОХРЭВ предусматривает изучение постулатов христианства и других религий и мировоззрений, не включает чтение проповедей и основана на единых принципах образования3.

Humboldt was influenced by the educational principles of Johann Pestalozzi.
Во время учебы на Гумбольдта оказали большое влияние педагогические принципы Иоганна Песталоцци.

Basic educational principles set out in the White Paper are pluralism, equality, partnership, quality and accountability.
Главными принципами в сфере образования, которые закрепляются в" Белой книге", являются плюрализм, равноправие, партнерство, высокое качество и подотчетность.

Main Journal Archive of articles The innovative system of educational principles in the system of multilingual education.
Главная Журнал Архив статей Инновационная система принципов образования в системе полиязычия.

Educational principles and rights are derived from the fundamental aim of education to serve individual, social and economic well-being and to enhance quality of life.
Принципы и права в сфере образования проистекают из основополагающей цели образования, которая заключается в содействии индивидуальному, общественному и экономическому благосостоянию и в повышении качества жизни.

Education(general educational school on the basis of humane educational principles, conducting educational seminars and summer camps for children and adults);
Образование( общеобразовательная школа на принципах гуманной педагогики, проведение образовательных семинаров и летних лагерей для детей и взрослых);

The project's educational principles positively value the accumulated experience and skills of practitioners from partner youth networks upgrading their qualifications and engaging in expansive professional development.
Образовательные принципы этой программы положительно оценивают специалисты- практики с накопленным опытом и навыками из партнерских молодежных сетей, которые улучшают свою квалификацию расширением своего профессионального развития.

The successful pop singer Celine Dion on open desires, the comfort of hearty meals- and"uncool" educational principles Celine Dion Born: March 30, 1968 in Charlemagne, Canada.
Успешная поп- певица Селин Дион на открытые желания, комфорт сердечных блюд- и« неохлаждаемые» образовательные принципы Селин Дион Родился: 30 марта 1968 года в Шарлемане, Канада.

Theological foundations and educational principles and practices will be studied and applied throughout the course.
В этом курсе будут изучены и применены на практике богословские знания, образовательные принципы и практические методы.

These national organizations, through cooperative sharing of international responsibility in the Experiment movement, strive to contribute to a more peaceful world and maintain the highest educational principles and standards.
Эти национальные организации, неся совместно международную ответственность в рамках движения Эксперимента, стремятся содействовать установлению более мирной обстановки во всем мире и поддерживать наиболее высокие стандарты и принципы в области образования.

The innovative system of educational principles in the system of multilingual education.
Полиязычных кадров в образовательной системе Казахстана. Полиязычное образование.

Presented is a description of educational institution Likee, organized by ancient Greek philosopher Aristotle, where was developed and effectively applied a number of scientific and educational principles and ideas, based on nature of cognition thought.
Дано описание организованного древнегреческим философом Аристотелем образовательного учреждения Ликей, в котором был выработан и эффективно применен ряд научных принципов и идей, основанных на природе познающего мышления.

During Steiner's lifetime, schools based on his educational principles were also founded in Hamburg, Essen, The Hague and London; there are now more than 1000 Waldorf schools worldwide.
Во время жизни Штейнера школы, основанные на его образовательных принципах, появились также в Гамбурге, Эссене, Гааге и Лондоне.

The numerous reforms that followed independence were driven by the egalitarian principles of providing equal opportunities, the humanitarian principles of social justice and the educational principles of experiential learning.
Движущей силой многочисленных реформ, проводившихся после обретения независимости, были эгалитарные принципы предоставления равных возможностей, гуманитарные принципы социальной справедливости и образовательные принципы эмпирической профессиональной подготовки.

This Draft Law establishes educational principles and principles for protection of human rights related to all pupils on the whole territory of BIH.
В проекте этого Закона были установлены принципы образования и принципы защиты прав человека, распространяемые на всех учащихся по всей территории БиГ.

The emphasis placed on the role of education in the promotion of human tolerance and mutual understanding based on educational principles and practices conducive to peaceful coexistence at the national, regional and international levels.
Акцент на роли образования в деле поощрения толерантности и взаимопонимания людей на основе педагогических принципов и практики, способствующих мирному сосуществованию на национальном, региональном и международном уровнях.

One of the main educational principles of our multicultural civil society is to give equal opportunity for lifelong education to all citizens regardless of their colour, national or ethnic origin or confession.
Одним из основных принципов образования в словацком гражданском обществе, характеризующемся многообразием культурных укладов, является обеспечение равных возможностей обучения в любом возрасте для всех граждан вне зависимости от цвета кожи, национального или этнического происхождения и вероисповедания.

Mr. KOCHARIAN(Armenia) said that the Education Act of 1999 laid down identical educational principles and rights to education for all Armenian citizens without restriction or discrimination of any kind.
Гн КОЧАРЯН( Армения) говорит, что Закон об образовании 1999 года установил одинаковые принципы и права на образование для всех армянских граждан без ограничений или дискриминации какого-либо рода.

We also believe that the English language is an integral part of a child's life here in the United States, therefore we offer bilingual English-Russian programs for those interested in combining the two languages while still using the same educational principles.
Мы также считаем, что здесь, в Соединенных Штатах, английский язык является неотъемлемой частью жизни ребенка и поэтому мы предлагаем двуязычные Англо-Русские программы для тех, кто заинтересован в объединении двух языков, используя при этом те же принципы образования.

The noble aims of educational legislation and educational principles are spelled out in the document entitled:"General principles for general education curricula.
Благородные цели законодательства в области образования и принципов обучения изложены в документе, озаглавленном" Основные принципы программы общего образования.

So, the emphasis of what I am saying is that, yes, many of you have pulled away from your faith in the programs of the Magisterial Mission, though the Teaching Mission maintains the faith-based educational principles that were given to you by celestial teachers 25-28 years ago, and so on.
Так, акцент, о котором я хочу сказать, состоит в том, да, что многие из вас уже отстранилась от вашей веры в программах Арбитражной Миссии, несмотря на то, что Обучающая Миссия поддерживает образовательные принципы, основанные на вере, которые были даны вам Небесными Учителями 25… 28 лет назад, и так далее.

We want to contribute to the change of modern educational principles into praxis of the teachers, schools an all organizations from the Republic of Moldova interested in development.
Мы хотим внести вклад в TРАНСФОРМИРОВАНИЕ ПРИНЦИПОВ современного образования В ПРАКТИКУ учителей, школ и всех заинтересованных в своем развитии организаций Республики Молдова.

In order to create superior competences and performed skills, to provide chance for professional growth and use the scientific potential of young specialists, since 2008 Technical University of Moldova, offers the opportunity to pursue university studies in Cycle II(Master Degree Studies), which are based on educational principles of Bologna.
Для того, чтобы создать отличные навыки, обеспечить условия для профессионального роста и использовать научный потенциал молодежи, Технический университет Молдовы, начиная с 2008/ 2009 года предоставляет возможность получать университетское образование в магистратуре на втором цикле обучения на базе Болонских образовательных принципов.

The implementation and the development of regional educational principles such as Europeanization and internationalization have an outstanding role for the status and the activity of these international university bodies.
В регламентирующих документах этих международных университетских сообществ и в их деятельности важная роль принадлежит внедрению и развитию региональных образовательных принципов, например европеизации и интернационализации.

In view of this legal background, fundamental questions of school education related to issues of religion or belief- including the definition of educational principles, the compilation of the topics of the school curriculum, basic institutional and organizational arrangements, etc.- require a high degree of sensitivity.
С учетом данной правовой базы фундаментальные вопросы школьного образования, связанные с проблемами религии или убеждения- включая определение принципов образования, разработку тематики школьной программы, базовые институциональные и организационные механизмы и т. п.,- должны решаться с проявлением высокой степени деликатности.

Since the majority of the school population is Muslim, and since it is contrary to educational principles to discriminate between children, the only natural course is for all to follow the norms which are acceptable to the majority and are not in any way against the values of the minority.
Так как большинство учащихся- это мусульмане, и так как принципы образования не разрешают дискриминацию каких-то групп детей, то единственным естественным выходом является соблюдение норм, которых придерживается большинство и которые никак не ущемляют ценности меньшинства.

Under the Act, one of the requirements for receiving this benefit was that applicants had to be Costa Rican, which created inequality among children. This violated educational principles, undermined the special protection provided for this population group and was contrary to the principle of the equitable distribution of wealth.
Оспоренная норма предусматривала в качестве одного из требований для получения учебного пособия наличие у учащегося коста-риканского гражданства, что порождало неравенство между несовершеннолетними лицами и приводило к нарушению принципов предоставления государством образования и обеспечения особой защиты этой категории населения и надлежащего распределения благ в обществе.

Amendments to Act No. 547 of 1 July 1995 on education strengthen the new educational principles, crucial to the education reform process, which is aimed at building a modern and democratic education system based on national and global values.
Поправки к Закону об образовании№ 547 от 1 июля 1995 года закрепляют новые образовательные принципы, которые являются основополагающими в процессе проведения демократических реформ системы образования в целях формирования современной и демократической образовательной системы, базирующейся на национальных и общемировых ценностях.