EDUCATIONAL PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل التعليمية
• مشاكل التعليم
• المشكلات التربوية

Examples of using Educational problems in English and their translations into Arabic

Educational problems.
مشاكل تعليمية

Researchers in this field are trying to find solutions to existing educational problems.
يحاول الباحثون في هذا المجال إيجاد حلول لمشاكل تعليمية قائمة

To educational problems to develop the reality of supervision by students.
حلول لمشكلات تربوية لتطوير واقع الإشراف التربوي

Optimal employment of e-learning tools to contribute to solving educational problems.
التوظيف الأمثل لأدوات التعلم الإلكتروني للمساهمة في حل المشكلات التعليمية

The Paediatric Centre: This Centre plays a role in treating the educational problems of children in order to avoid the occurrence of disabilities.
مركز تقويم الطفل: وله دور في معالجة مشاكل التعليم للطفل لتﻻفي حدوث اﻻعاقة

Prepare classroom teachers capable of conducting scientific research Aimed at solving educational problems.
إعداد المعلم القادر على القيام بالبحوث التطبيقية والإجرائية الهادفة إلى حل المشكلات التربوية بطرق علمية سليمة

They faced all of the social, economic and educational problems of the aftermath of war.
لقد واجهوا جميع المشاكل اﻻجتماعية واﻻقتصادية والتعليمية لفترة ما بعد الحرب

The people at washington should understand women's problems, agricultural problems, educational problems.
الناس في واشنطن عليهم فهم مشاكل المرأه، مشاكل الزراعه، مشاكل التعليم

Lastly, she noted that Burundi ' s educational problems were exacerbated by high fertility rates, whereas other countries enjoyed better facilities for contraception and abortion.
ولاحظت أخيرا، أنه مما يضاعف من حدة المشاكل التعليمية في بوروندي ارتفاع معدلات الخصوبة، في حين أن البلدان الأخرى تتمتع بمرافق أفضل بالنسبة لمنع الحمل والإجهاض

It also contains examples of good practice and initiatives aimed at solving the educational problems of indigenous peoples in various countries.
ويقدم التقرير أيضاً أمثلة على الممارسات الجيدة والمبادرات الإيجابية التي ترمي إلى الاستجابة للمشكلات التربوية التي يلاقيها السكان الأصليون في العديد من البلدان

Helping children in social education, in communicating with Romani children, in individualizing teaching and in removing social and academic educational problems;
مساعدة الأطفال على التربية الاجتماعية وعلى الاختلاط والاتصال بالأطفال الغجر وعلى مواءمة التدريس ليتناسب مع الاستعدادات الفردية وعلى إزالة المشاكل الاجتماعية المتعلقة بالتعليم الأكاديمي

The International Conference on Former Yugoslavia made a further attempt to reconvene talks on educational problems in Kosovo and invited both parties to Geneva on 8 September.
وبذل مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا محاولة أخرى ﻻستئناف المحادثات بشأن المشاكل التعليمية في كوسوفو ودعا الطرفين الى القدوم الى جنيف في ٨ أيلول/سبتمبر

Among several educational problems of a strikingly gender-related hue, attention may be drawn to the issue of the economic return from education, which in Ukraine is significantly lower for women than for men.
وعلى صعيد المشاكل التعليمية العديدة التي تتسم بطابع جنساني بالغ الوضوح، يجدر توجيه الانتباه إلى مسألة العائد الاقتصادي للتعليم، وهو أقل بكثير في أوكرانيا بالنسبة للمرأة عنه بالنسبة للرجل

In the social and cultural commitment of the foundation, special attention is given to the pedagogical and educational problems of youth through social and cultural initiatives.
وتوجه المؤسسة، في نطاق التزامها الاجتماعي والثقافي، أداة خاصة إلى المشاكل التربوية والتعليمية للشباب من خلال المبادرات الاجتماعية والثقافية

One of the educational problems facing our country is the high illiteracy rate which, according to the results of the 1994 general census, amounted to 55.8 per cent of the total population in the age group 10 years and above.
من بين المشكﻻت التعليمية التي تواجه بﻻدنا تفشي اﻷمية حيث وصلت النسبة إلى ٨,٥٥ في المائة من جملة السكان الذين تبلغ أعمارهم عشر سنوات فأكثر، حسب ما تشير إليه نتائج تعداد عام ٤٩٩١

In 1992, the Government of FR Yugoslavia made the following proposal, within the framework of the Geneva Conference on Yugoslavia, for the settlement of educational problems in Kosovo and Metohija.
وفي عام ٢٩٩١، قدمت حكومة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻقتراح التالي في إطار مؤتمر جنيف بشأن يوغوسﻻفيا من أجل تسوية المشاكل التعليمية في كوسوفو وميتوهيا

The educational problems and prospects of each country will have been consolidated into a more aggregate regional picture on the occasion of six regional EFA conferences, taking place from December 1999 to January 2000.
وسيكون قد تم إدراج المشاكل والاحتمالات التعليمية لكل بلد في صورة إقليمية أكثر إجمالا بمناسبة عقد ستة مؤتمرات إقليمية للتعليم للجميع في الفترة من كانون الأول/ ديسمبر 1999 إلى كانون الثاني/يناير 2000

In Ethiopia, separate classes were established for middle and upper primary female students in order to help overcome the social and educational problems associated with girls ' attendance in school.
وفي إثيوبيا، أُنشئت فصول دراسية منفصلة لطالبات المدارس الابتدائية المتوسطة والعليا للمساعدة في التغلب على المشاكل الاجتماعية والتعليمية المرتبطة بحضور الفتيات في المدارس

Information and communications technology cannot by themselves solve educational problems anywhere, especially in the developing world, as development problems are rooted in well entrenched poverty, social inequality and uneven development issues.
فتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لا يمكن أن تحل بمفردها المشاكل التعليمية في أي مكان، وخاصة في البلدان النامية، نظراً لأن مشاكل التنمية تترسخ في الفقر المتأصل، وفي عدم التكافؤ الاجتماعي، وقضايا التنمية غير غير السوية

She hoped that the recent initiative adopted by African ministers of education, aimed at finding local solutions to educational problems, would inspire other education ministers around the world.
وأعربت عن أملها في أن تكون المبادرة اﻷخيرة التي اعتمدها وزراء التعليم اﻷفارقة التي تهدف إلى إيجاد حلول محلية لمشاكل التعليم عامﻻ محفزا لغيرهم من وزراء التعليم في جميع أنحاء العالم

This new element focuses on OHCHR ' s work in multicultural education, the educational problems of indigenous peoples, reports of the Special Rapporteur on the right to education which analyse issues relating to racial discrimination, and reports by other mechanisms of the United Nations which address the question of racial discrimination in education and how to overcome it.
ويركز هذا العنصر الجديد على عمل المكتب في مجال التعليم المتعدد الثقافات والمشاكل التعليمية للسكان الأصليين وتقارير المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم التي تحلل القضايا المتصلة بالتمييز العنصري والتقارير الأخرى لآليات الأمم المتحدة التي تتناول مسألة التمييز العنصري في التعليم وكيفية التغلب عليه

His wife and 4yearold child find it even more difficult to gain access to the premises. As a result, the child has psychological and educational problems, and is experiencing language and learning difficulties.
وقالوا إن زوجته وطفله الذي يبلغ الرابعة من العمر يجدان صعوبة أشد في الوصول إلى السجن، ونتيجة لذلك فإن الطفل يعاني من مشاكل سيكولوجية وتربوية ومن مشاكل لغوية وتعليمية

There are, however, different policies formulated and various programs conducted in order to prevent educational problems experienced by women and girls because of the fact that the right to education is a social right secured by both national and international law, and is amongst fundamental human rights.
غيرعلى أنه توضع سياسات وبرامج مختلفة لمنع المشاكل التعليمية التي تواجهها النساء والفتيات لأن الحق في التعليم حق اجتماعي يكفله القانون الوطني والقانون الدولي، ويعد من بين حقوق الإنسان الأساسية

Chapter II describes the situation of human rights in Afghanistan, including that of refugees and displaced persons, the problem of amnesty, the situation of the Kabul Museum, narcotics, the enjoyment of economic rights, educational problems and the issue of self-determination.
ويصف الفصل الثاني حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان، بما في ذلك حالة الﻻجئين والمشردين، ومشكل العفو، وحالة متحف كابول، والمخدرات، والتمتع بالحقوق اﻻقتصادية، ومشاكل التعليم وقضية تقرير المصير

Additionally, the responsibilities of the coalition were determined and its role in adopting education issues in all its aspects and fields, because educational problems are not the sole responsibility of those working in the educational sector; instead, it is a collective responsibility.
هذا بالإضافة إلى طرح أهم واجبات الائتلاف ودوره في تبني قضايا التعليم في جميع نواحيها ومجالاتها، لأن مشكلات التعليم ليست حكراً على العاملين في هذا القطاع فقط بل إن الجميع معني به

This proposal was also internationally recognized as the three-member mission of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, which visited the Federal Republic of Yugoslavia at the end of 1993, proposed in its conclusions submitted to the Committee almost identical measures as a way for solving educational problems in Kosovo and Metohija.
وقد اعترف أيضا بهذا اﻻقتراح على الصعيد الدولي عندما قدمت البعثة الثﻻثية، التابعة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري والتي زارت جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية في نهاية عام ٣٩٩١، اقتراحا في استنتاجاتها المقدمة إلى اللجنة، باتخاذ تدابير مماثلة تقريبا، كطريقة لحل المشاكل التعليمية في كوسوفو وميتوهيا

The total number of students receiving special education amounted to 1,306, of whom 688 were male(52.68 per cent) and 618 female(47.32 per cent). Most local, Arab and international studies and research show disability and educational problems to be more prevalent among males than females.
بلغ مجموع طلبة التربية الخاصة 306 1 طلبة وطالبات 688 منهم ذكور و618 منهم إناث، أي بمعدل(52.68 في المائة) للذكور مقابل(47.32 في المائة) للإناث، وتنتشر معظم الدراسات والبحوث المحلية والعربية والدولية على انتشار الإعاقة والمشكلات التعليمية بين الذكور أكثر منها بين الإناث

A number of educational studies and reports were produced, helping the competent authorities to devise and implement the policy for educational development, determine and prioritize educational projects, diagnose educational problems and find remedies for such problems;.
نفذ العديد من الدراسات والبحوث التربوية التي تساعد الجهات المختصة على وضع وتنفيذ سياسة التنمية التربوية وتحديد المشاريع التعليمية وترتيب أولوياتها وتشخيص المشكلات التربوية ووضع الحلول لها

And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem..
ومشكلة النظر الضعيف، في الواقع ليست فقط مشكلة صحية، لكنها أيضاً مشكلة تعليمية، وهي مشكلة إقتصادية، وهي مشكلة نوعية الحياة

It is no longer an educational problem affecting some categories within society, one that the State had to deal with to end illiteracy. Rather, the mission had to be extended to provide illiterates with cultural and social development opportunities to enable them to contribute effectively to comprehensive development plans.
ولم يعد محو الأمية مجرد مشكلة تعليمية تخص بعض فئات المجتمع وتتكفل بها الدولة للقضاء على الأمية، بل تمتد المهمة لتوفر للأميين فرص النمو الثقافي والاجتماعي ليصبحوا أكثر قدرة على الإسهام بفعالية في خطط التنمية الشاملة في المجتمع

How to use "educational problems" in a sentence

He’s there in the educational problems particularly of boys and young men.

A large proportion of young carers had educational problems and missed school.

And, for us Filipinos, one of the biggest educational problems is financial.

Buy literature essay samples to take care of your educational problems immediately!

In this process, I’ve identified three educational problems needing to be solved.

Apply teaching models and technical knowledge to solve educational problems in e-learning.

She is interested in educational problems in modern society and self-improvement techniques.

Educational problems of the immigrant child are one of their prime concerns.

But rarely do they directly engage the nation's educational problems or goals.

The high-end and low-end educational problems featured in the documentaries are real.