What is the translation of " EDUCATIONAL ISSUES " in Russian?

• вопросам образования
• образовательных вопросов
• образовательных проблем
• учебные вопросы
• проблемы образования
• вопросы образования
• вопросов образования
• образовательным вопросам
• образовательных задач

Examples of using Educational issues in English and their translations into Russian

Consultations on Migration or educational issues.
Консультации по Миграционным или учебным вопросам.

All educational issues as planned training was completed.
Все учебные вопросы согласно плана тренировок было выполнено.

Teachtion was quite organized, educational issues worked out.
Обучение прошло организованно, учебные вопросы отработаны.

Educational issues were dealt with by an education inspector.
Вопросы, касающиеся образования, находятся в компетенции инспекторов учебных заведений.

We also help solve the community's social, domestic and educational issues.
Помогаем в решении бытовых, социальных, образовательных проблем.

We hold town hall meetings to discuss educational issues in the community, such as the fact that there are not enough schoolbooks.
Мы проводим встречи в мэрии, на которых обсуждаем вопросы просвещения в общине-- такие, как нехватка школьных учебников.

This may relate to programmes explicitly tuned towards educational issues.
Это может касаться программ, прямо направленных на решение образовательных вопросов.

The recommendations deal with medical and educational issues and also with the organization of social assistance for such children.
Рекомендации включают медицинские и педагогические аспекты, а также организацию социальной помощи данной категории детей.

Meetings primarily on resolving housing, humanitarian and educational issues.
Встречи, посвященные в основном улаживанию жилищных, гуманитарных и образовательных вопросов.

In 1903 he was actively involved in all major educational issues that concerned the schools in Korce, as well as in nearby Permet.
В 1903 он принимал активное участие в разрешении всех больших вопросов образования касающихся Корчи, а также близлежащего Премети.

During the interactive dialogue, you can consult with teachers on educational issues.
Во время интерактивного общения вы можете консультироваться с преподавателями по учебным вопросам.

He/she will also have knowledge of pedagogical and educational issues and experience in the organization and preparation of UNCTAD seminars.
Эксперт должен также разбираться в педагогических и общеобразовательных вопросах и быть знакомым с опытом организации и подготовки семинаров ЮНКТАД.

The main components of expenditures were dedicated to regional wealth distribution and educational issues.
Главные компоненты расходов касались регионального распределения богатств и вопросов образования.

The workshop was concluded by the round table on educational issues during which means of attracting the youth to science and the JINR role in this process were discussed.
Совещание закончилось круглым столом по образовательным вопросам, где обсуждались пути привлечения молодежи в науку и роль ОИЯИ в этом процессе.

These branches are needed to advance and examine educational issues for SD.
Эти филиалы необходимы для продвижения вперед работы над проблемами образования в интересах УР и их изучения.

As Vice-Chairman of the Authority on Educational Issues, I want to say that we are very interested in participation in JINR educational programmes.
Как вице-председатель агентства по вопросам образования я хочу сказать, что для нас представляет большой интерес участие в образовательных программах Института.

Theme VII: Procedures for introducing a sustainable land administration system- educational issues.
Тема VII: Процедуры внедрения системы устойчивого управления земельными ресурсами- просветительские аспекты.

During the meeting, the parties noted mutual interest in educational issues, using of the JINR research infrastructure and development of international cooperation.
В ходе беседы были отмечены общие интересы в образовательных вопросах, в использовании научно-исследовательской инфраструктуры ОИЯИ и в развитии международной кооперации.

Pacelli obtained less favorable conditions for the Church in the Prussian concordat of 1929, which excluded educational issues.
Условия прусского конкордата 1929 года стали менее благоприятными для Церкви и исключали вопросы образования.

Another context might be publicly funded programmes, either such tuned towards educational issues, or others covering(technological) innovations.
Другим контекстом могут стать финансируемые государством программы- либо направленные на решение образовательных вопросов, либо охватывающие( технологические) инновации.

In the majority of the countries, a formal relationship has been established between the ministries responsible for environmental and educational issues.
В большинстве стран между министерствами, отвечающими за вопросы образования и окружающей среды, установлено официальное партнерство.

It conducts studies and discussions and offers advice on educational issues on its own initiative or at the request of the Minister of Education or of the Flemish Government.
Он проводит исследования, обсуждения и консультации по вопросам образования по своей собственной инициативе, по просьбе министра образования или правительства Фландрии.

Measures taken within that context have made a considerable contribution to resolving a number of social, economic, environmental, health and educational issues.
Проведенные по этой линии мероприятия внесли немалый вклад в решение ряда социальных, экономических, экологических, оздоровительных и образовательных задач.

Educational issues included lack of visibility of Afro-descendants' culture and history in the school curricula and the problem of racist educational environments.
Проблемы образования включают отсутствие сколь- либо заметного отражения культуры и истории выходцев из Африки в школьных учебных программах и проблемы расистского настроя в учебных заведениях.

Prospects for enhancement of cooperation between JINR and the BSU on educational issues were discussed at the meeting.
На встрече обсуждались перспективы расширения сотрудничества ОИЯИ с БГУ по образовательным вопросам.

The Ambassador was accompanied by Secretary on Educational issues Truong Quang Vu, Military Adviser Wu Wang Sim, Secretary for Science Pham Thanh Xuan and the Leader of the Vietnamese national group in JINR Nguyen Manh Shat.
Посла сопровождали Чыонг Куан Ву- секретарь по вопросам образования, Ву Ван Сим- военный советник, Фам Тхань Суан- секретарь по науке Посольства и глава национальной группы Вьетнама в ОИЯИ Нгуен Ман Шат.

There was also a women's magazine that dealt with economic, political and educational issues from the perspective of women.
Для женщин также издается журнал, в котором экономические, политические и просветительские проблемы рассматриваются с точки зрения женщин.

The forum considered that mutual implementation of major infrastructure projects at the RSA and at JINR can considerably deepen the cooperation both in scientific issues and educational issues.
Форум пришел к заключению, что совместная реализация больших инфраструктурных проектов в ЮАР и в ОИЯИ, может существенно углубить сотрудничество, как в научных, так и в образовательных аспектах.

In addition, the Organization pays serious attention to ensuring that educational issues get a worthy place in other international venues- in the Group of Twenty and the Group of Eight.
Помимо этого, организацией серьезное внимание уделяется тому, чтобы образовательная проблематика получила достойное место на других международных площадках- в« Группе двадцати»,« Группе восьми».

We should note that participation in this meeting is of great significance for the Armenian pupils, since it provides a platform for raising and solving educational issues at the international level.
Отметим, что участие в этом слете имеет важное значение для учеников Армении, так как представляет им широкую платформу на международном уровне для поднятия и решения ученических проблем.