What is the translation of " EFFECTIVELY APPLY " in Spanish?

• aplicar efectivamente
• aplicar eficazmente

Examples of using Effectively apply in English and their translations into Spanish

Effectively apply current strengths in the new role.
Aplicar efectivamente las fortalezas actuales en el nuevo puesto.

Our commitment to human security means that we must effectively apply international humanitarian law.
Nuestro compromiso para con la seguridad humana implica que debemos aplicar de manera eficaz el derecho internacional humanitario.

Effectively apply psychological treatment protocols in a clinical context.
Aplicar eficazmente los protocolos de tratamiento psicológico en un contexto clínico.

Rwandan experience showed that it was possible to integrate and effectively apply the decisions and provisions taken with basic administrative units.
La experiencia rwandesa demuestra que es posible integrar y aplicar eficazmente las decisiones y las disposiciones adoptadas por unidades administrativas de base.

Effectively apply principles of business logistics to engineering production processes;
Aplicar efectivamente los principios de logística empresarial a los procesos de producción de ingeniería;

If the GEF Accreditation Panel determines that an applicant can effectively apply the criteria to its projects for a given safeguard standard, it will be assessed as complying with that standard.
Si el Panel de Acreditación determina que el solicitante puede aplicar efectivamente en sus proyectos los criterios relacionados con una determinada norma sobre salvaguardas, se considerará que cumple con dicha norma.

Requests the heads of the United Nations funds and programmes to report to the Economic and Social Council at its substantive session of 1996, through their Executive Boards, on the steps taken to further refine and effectively apply procedures for.
Pide a los jefes de los fondos y programas de las Naciones Unidas que informen al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1996, a través de sus juntas ejecutivas, de las medidas que hayan adoptado con objeto de seguir perfeccionando y aplicando efectivamente los procedimientos para.

Courts should effectively apply the international human rights law and international labour law in providing appropriate redress.
Los tribunales deberían aplicar de manera efectiva el derecho internacional de los derechos humanos y el derecho laboral internacional para proporcionar una reparación adecuada.

International human rights monitoring bodies and domestic courts, however, developed and effectively apply a dynamic interpretation of the provisions of human rights treaty law.
Los órganos internacionales de derechos humanos y los tribunales nacionales, sin embargo, desarrollaron y efectivamente aplicaron una interpretación dinámica de las disposiciones de la normativa convencional en materia de derechos humanos.

The United Nations should effectively apply the principle of equitable geographical distribution and increase the representation of developing countries in United Nations human rights bodies.
Las Naciones Unidas deben aplicar efectivamente el principio de la distribución geográfica equitativa y ampliar la representación de los países en desarrollo en sus órganos de derechos humanos.

The Board recommends that the Administration follow up the use of the Carlog system to ensure that peacekeeping missions effectively apply the system in controlling and monitoring the utilization of motor vehicles.
La Junta recomienda que la Administración siga de cerca el empleo del sistema Carlog para velar por que las misiones de mantenimiento de la paz apliquen con eficacia el sistema de control y vigilancia de la utilización de los vehículos automotores.

This underscores the need to mobilize and effectively apply available national and international resources, technology and expertise, from both public and private sources.
Esto pone de relieve la necesidad de movilizar y utilizar eficazmente los recursos, la tecnología y los conocimientos nacionales e internacionales disponibles de fuentes tanto públicas como privadas.

In paragraph 179, the Board recommended that the Administration follow up the use of the Carlog system to ensure that peacekeeping missions effectively apply the system in controlling and monitoring the utilization of motor vehicles.
En el párrafo 179, la Junta recomendó que la Administración efectuara un seguimiento del sistema CARLOG para asegurar que las misiones de mantenimiento de la paz apliquen efectivamente dicho sistema para controlar y fiscalizar la utilización de vehículos de motor.

As a bare minimum, an applicant will need to demonstrate that it can effectively apply the criteria to its projects for Safeguard Standards 1(Environmental and Social Assessment) and 2(Natural Habitats) to be accredited as a GEF Project Agency.
Como requisito mínimo para recibir la acreditación como organismo de proyectos del FMAM, el solicitante deberá demostrar que puede aplicar efectivamente en sus proyectos los criterios relacionados con las normas sobre salvaguardas 1(Evaluación Ambiental y Social) y 2 Hábitats Naturales.

Governments should consider fully implementing the 40 recommendations formulated by the Financial Action Task Force on Money Laundering(see paragraph 4 above) and introduce and effectively apply laws to counter money-laundering, including laws on the confiscation of the property of drug traffickers.
Los gobiernos deberían considerar la posibilidad de aplicar plenamente las 40 recomendaciones formuladas por el Grupo de Acción Financiera sobre el blanqueo de capitales(véase el párrafo 4 supra) y promulgar y aplicar debidamente leyes contra el blanqueo de dinero, incluidas leyes sobre el decomiso de los bienes de los narcotraficantes.

Effectively apply Law No. 15 of 2011 on combating human trafficking by conducting prompt, impartial and effective investigations into all reports of trafficking and bringing perpetrators to justice by imposing sentences that are commensurate with the nature of their crimes;
Aplique efectivamente la Ley núm. 15 de lucha contra la trata de personas, de 2011, investigando sin demora y de manera imparcial y eficaz todas las denuncias de trata de personas y llevando ante la justicia a los autores de esos actos, imponiéndoles penas que guarden proporción con la naturaleza de sus delitos;

The development of science and technology have made it possible to establish and effectively apply methods of wave(quantum) Genetics, one of the major tasks of which is to improve metabolism in the human body.
El desarrollo de la ciencia y la tecnología han hecho posible establecer y aplicar eficazmente los métodos de onda(cuántica) Genética, una de las tareas principales de los cuales es mejorar el metabolismo en el cuerpo humano.

In this respect, States must ensure that"irregular employers" are sanctioned, labour exploitation is punished and migrants, including those in an irregular situation, have access to national courts and tribunals, which should effectively apply the international human rights treaties in providing appropriate redress.
A este respecto, los Estados deben asegurarse de que se sancione a los"empleadores irregulares", se castigue la explotación laboral y de que los migrantes, incluidos los migrantes en situación irregular, tengan acceso a las cortes y los tribunales nacionales, los cuales deberían aplicar eficazmente los tratados internacionales de derechos humanos al conceder la reparación que corresponda.

The Committee further recommends that the State party effectively apply its legislation to protect the Burakumin from the illegal access to their family data which may expose them to discriminatory acts, investigate all incidents relating to illegal abuses of family registration and punish those responsible.
Asimismo, el Comité recomienda que el Estado parte aplique eficazmente su legislación para proteger a los burakumines del acceso ilegal a sus datos familiares que pueden exponerlos a actos de discriminación, investigar todos los incidentes relativos al uso ilegal del registro civil y sancionar a los responsables.

Governments should implement fully the 40 recommendations formulated by the Financial Action Task Force, and introduce and effectively apply relevant laws against money-laundering, which must include laws on the confiscation of the property of traffickers.
Los gobiernos deberían aplicar plenamente las 40 recomendaciones formuladas por el Grupo de Acción Financiera, e introducir y aplicar eficazmente leyes pertinentes contra el blanqueo de dinero, incluidas leyes sobre el decomiso de los bienes de los traficantes.

The Committee recommended inter alia that Germany effectively apply the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction of 1980 to all children abducted into Germany and encourage States which are not yet parties to this Convention to ratify or accede to it and, if necessary, conclude bilateral agreements to deal adequately with international child abduction.
El Comité recomendó a Alemania, entre otras cosas, que aplicase de manera efectiva la Convención de La Haya sobre los Aspectos Civiles de el Secuestro Internacional de Niños, de 1980, a todos los niños secuestrados en Alemania y alentó a los Estados que aún no eran partes en esa Convención a que la ratificasen o se adhiriesen a ella y, en caso necesario, celebrasen acuerdos bilaterales para hacer frente adecuadamente a el problema de el secuestro internacional de niños.

However, the progress of science and advanced technologies have made it possible to establish and effectively apply methods of wave(quantum) Genetics, one of the major tasks of which is to improve metabolism in the human body.
Sin embargo, el progreso de la ciencia y las tecnologías avanzadas han hecho posible establecer y aplicar efectivamente métodos de onda(cuántica) Genética, una de las tareas principales de los cuales es mejorar el metabolismo en el cuerpo humano.

Socio-emotional learning is the process by which students acquire and effectively apply the knowledge, attitudes and skills necessary to understand and manage emotions, to obtain and establish positive recognition, to feel and show empathy towards others, to establish and maintain positive relationships and to make responsible decisions.
El aprendizaje socio emocional es el proceso mediante el cual los estudiantes adquieren y aplican con efectividad el conocimiento, las actitudes y las habilidades necesarias para entender y gestionar las emociones, obtener y establecer méritos positivos; sentir y mostrar empatía hacia los demás; establecer y mantener relaciones positivas y tomar decisiones responsables.

While this report does not specifically further explore use of anti-competition laws, there is a need for countries to adopt and effectively apply pro-competitive measures allowed under TRIPS to prevent or remedy anti-competitive practices having a bearing on the use of patented medicines.
Aunque en el presente informe no se examina específicamente el uso de la legislación para combatir las prácticas anticompetivias, es necesario que los países adopten y apliquen efectivamente medidas para promover la competencia de conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC a fin de prevenir o corregir las prácticas anticompetitivas que incidan en el uso de medicamentos patentados.

Governments of the region must acknowledge the legitimacy and value of the work of human rights defenders and effectively apply the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms.
Los gobiernos de la región deberían reconocer la legitimidad y el valor de la labor de los defensores de los derechos humanos y aplicar efectivamente la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos.

This effectively applies the Windows 95 compatibility layer to the Setup.
De este modo, se aplica la capa de compatibilidad de Windows 95 al programa Instalar.

The provisions mentioned above are effectively applied by the courts and other competent authorities.
Esas disposiciones son aplicadas eficazmente por los tribunales y otras autoridades competentes.

This rate refers to the effectively applied tariffs for imports from developing countries.
Este tipo es el realmente aplicable a las importaciones procedentes de los países en desarrollo.

From here, ikkyo through yonkyo omote techniques can be very effectively applied.
Desde acá, las técnicas de ikkyo hasta yonkyo omote pueden ser efectivamente aplicadas.

Real effective exchange rate changes, effectively applied tariffs and manufacturing trade balance.
Variaciones en el tipo de cambio real efectivo, aranceles efectivamente aplicados y balanza comercial de mercancías.