What is the translation of " EFFECTIVELY REGULATE " in Spanish?

• regular eficazmente
• reglamentar eficazmente

Examples of using Effectively regulate in English and their translations into Spanish

Effectively regulates the production of sweat.
Regula eficazmente la producción de sudor.

From item 2.… market principles… and effectively regulated financial markets….
Del Punto 2.-… principios de mercado… y mercados financieros regulados efectivamente….

Effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing.
Reglamentar eficazmente la explotación pesquera y poner fin a la pesca excesiva, la pesca ilegal, la pesca no declarada y no reglamentada..

These changes result in a version of p53 that can not effectively regulate growth and cell division.
Estos cambios dan lugar a una versión de p53 que no puede regular con eficacia el crecimiento y la división celular.

Quality was also effectively regulated, resulting in decent or even top-quality housing for the 1950s and 1960s.
La calidad también fue regulada efectivamente, resultando en viviendas decente e incluso de alta calidad para los estándares de la época en los'50s y'60s.

Mutations in the gene ATRX change the structure of the protein ATRX, which will probably prevent effectively regulate the expression of other genes.
Las mutaciones en el gen ATRX cambian la estructura de la proteína ATRX, lo que probablemente le impide regular eficazmente la expresión de otros genes.

Governments must effectively regulate the recruitment industry.
Los gobiernos deben regular de manera efectiva el sector de la contratación.

Action must be taken rapidly, however, to ensure that the national diamond industry is effectively regulated for the benefit of the whole country.
No obstante, hay que actuar con rapidez para asegurar que la industria nacional de los diamantes esté eficazmente reglamentada en beneficio de todo el país.

Effectively regulate the licensing and monitoring of agencies, as well as the fees that they charge for their various services;
Regule de manera efectiva la concesión de licencias y el control de las agencias, así como las tarifas que cobran por sus diversos servicios;

Changes in boric acid concentration can effectively regulate the rate of fission taking place in the reactor.
Los cambios en la concentración de ácido bórico regulan eficazmente la tasa de fisión que tiene lugar en el reactor.

This increases the importance of ensuring that the agricultural sector, often excluded from labour legislation, is effectively regulated.
Esto aumenta la importancia de garantizar que el sector agrícola, que a menudo queda excluido de la legislación laboral, sea regulado de manera efectiva.

Do you think a fixed set of rules can effectively regulate the changing environment of the algorithmic medium?
En tu opinión,¿puede un conjunto de normas fijas ser eficiente para regular un medio mutable y en evolución como es el medio algorítmico?

By 2020, effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices and implement science-based management plans, in order to restore fish stocks in the shortest time feasible, at least to levels that can produce maximum sustainable yield as determined by their biological characteristics.
De aquí a 2020, reglamentar eficazmente la explotación pesquera y poner fin a la pesca excesiva, la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y las prácticas pesqueras destructivas, y aplicar planes de gestión con fundamento científico a fin de restablecer las poblaciones de peces en el plazo más breve posible, a el menos alcanzando niveles que puedan producir el máximo rendimiento sostenible de acuerdo con sus características biológicas.

It is of the utmost importance that the negotiations result in an arms trade treaty that effectively regulates the trade in all conventional weapons.
Es de suma importancia que las negociaciones den por resultado un tratado sobre el comercio de armas que reglamente de manera eficaz el comercio de todas las armas convencionales.

Accordingly, migration law and policy should effectively regulate alternative measures that could be applied and duly monitored, both by administrative and judicial bodies.
Por consiguiente, las leyes y políticas de inmigración deberían establecer efectivamente medidas alternativas que puedan ser aplicadas y supervisadas debidamente, tanto por órganos administrativos como judiciales.

The concept of legal empowerment of the poor is embedded in the current UNDP Strategic Plan 2008-2011, which states that"effective reduction of poverty, inclusiveness and equity depend on the ability of institutions to deliver public goods and social services, effectively regulate markets in the public interest and provide legal access to economic assets and opportunities in ways that are fair and equitable.
El concepto de empoderamiento jurídico de los pobres es parte integrante del actual Plan estratégico del PNUD para el período 2008-2011, según el cual"la reducción efectiva de la pobreza, la inclusión y la equidad dependen de la capacidad de las instituciones de facilitar bienes públicos y servicios sociales, regular eficazmente los mercados en aras del interés general y dar acceso jurídico a los bienes y oportunidades económicos de forma justa y equitativa.

At this point, there are no international instruments to stop or at least effectively regulate the wave of acquisitions and mergers that create this concentration and that are seemingly made"necessary" by the logic of the globalization process.
En estos momentos no existen instrumentos internacionales para detener. o al menos regular eficazmente, la ola de adquisiciones y fusiones que crean esa concentración y que aparentemente se hacen"necesarias" por la lógica del proceso de mundialización.

As countries make commitments in trade agreements that constrain their ability to pursue certain trade policies, less effectively regulated measures may emerge as a secondary means of protecting or supporting domestic industries.
A medida que los países asumen compromisos en los acuerdos comerciales que limitan su capacidad de aplicar determinadas políticas comerciales, pueden surgir medidas menos eficazmente reglamentadas como medios secundarios de proteger o apoyar a las industrias nacionales.

By 2020, effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices and implement science-based management plans, in order to restore fish stocks in the shortest time feasible, at least to levels that can produce maximum sustainable yield as determined by their biological characteristics.
Para 2020, reglamentar eficazmente la explotación pesquera y poner fin a la pesca excesiva, la pesca ilegal, la pesca no declarada y no reglamentada y las prácticas de pesca destructivas, y poner en ejecución planes de ordenación con fundamento científico a fin de restablecer las poblaciones de peces en el plazo más breve posible, por lo menos a niveles que puedan producir el máximo rendimiento sostenible de acuerdo con sus características biológicas.

Trust in institutions rested upon evidence that power was effectively regulated, that people were treated equally and that they had recourse when they were not.
La confianza en las instituciones se basa en la demostración de que el poder está efectivamente regulado, de que las personas reciben el mismo trato y tienen la posibilidad de recurrir cuando no sucede así.

By 2020, effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices and implement science-based management plans, in order to restore fish stocks in the shortest time feasible, at least to levels that can produce maximum sustainable yield as determined by their biological characteristics.
Para 2020, regular de forma eficaz la cosecha y poner un fin a la pesca excesiva, ilegal, no declarada y no regulada, así como a las prácticas pesqueras destructivas, e implementar planes de ordenación basados en datos científicos, con el fin de restaurar las poblaciones de peces en el menor tiempo posible, a el menos a niveles que puedan producir un máximo rendimiento sostenible como lo determinen sus características biológicas.

The distinctive features of energy raise the question of whether energy trade and investment can be effectively regulated by a general international legal framework or whether a more specialized framework is needed.
Las características distintivas de la energía plantean la cuestión de si el comercio de energía y la inversión en ese terreno pueden ser regulados eficazmente por un marco jurídico internacional de carácter general o si se requiere un marco más especializado.

However, the absence of a legally binding arms trade treaty that could effectively regulate the international trade in conventional arms means that the attainment of universal participation in the United Nations Register continues to be elusive.
Sin embargo, la falta de un tratado sobre el comercio de armas jurídicamente vinculante que pudiera reglamentar de manera eficaz el comercio internacional de armas convencionales hace que la participación universal en el Registro de las Naciones Unidas siga siendo un objetivo difícil.

Mozambique has severe limitations in public sector capacity to deliver essential services and effectively regulate areas of public responsibility- constraints that have become more apparent as the economy has become more complex.
La capacidad del sector público de Mozambique para prestar servicios esenciales y reglamentar efectivamente esferas de responsabilidad pública es muy limitada; estas limitaciones se han hecho más evidentes a medida que la economía ha ganado en complejidad.

One participant also pointed out that the categories of chemicals proposed for exclusion were already effectively regulated and that attempting to coordinate with the bodies having jurisdiction over them in his country would unnecessarily complicate and delay the SAICM process.
Un participante señaló también que las categorías de productos químicos cuya exclusión se había propuesto estaban ya reguladas de forma eficaz y que intentar establecer una coordinación con los órganos que tenían jurisdicción sobre ellos en su país complicaría y retrasaría innecesariamente el proceso del SAICM.

Effective reduction of poverty, inclusiveness and equity depend on the ability of institutions to deliver public goods and social services, effectively regulate markets in the public interest and provide legal access to economic assets and opportunities in ways that are fair and equitable.
Lograr de manera efectiva la reducción de la pobreza, la inclusión y la igualdad depende de la capacidad de las instituciones de proporcionar bienes públicos y servicios sociales, regular eficazmente los mercados en función del interés público y facilitar acceso legal a recursos y oportunidades económicas en condiciones justas y equitativas.

Some delegates also stressed the difficulty of effectively regulating the Internet without the cooperation of commercial operators.
Algunos delegados subrayaron asimismo la dificultad de regular eficazmente Internet sin la cooperación de los agentes comerciales.

Effectively regulating social security institutions to ensure that they operate within existing law. This has been achieved by strengthening monitoring regulations under the National Pensions Scheme Act;
Reglamentar de manera efectiva las instituciones de seguridad social con miras a garantizar que se ajusten a las leyes vigentes, lo que se ha logrado reforzando los reglamentos de inspección y aplicación de la Ley del plan nacional de pensiones;

It was a necessity to take action on the matter, but it had to be done without reaching the extreme of effectively regulating the technology sector, as suggested by the experience of the European Union.
Era menester tomar cartas en el asunto, pero sin llegar al extremo de regular efectivamente al sector tecnológico, tal como lo sugería la experiencia de la Unión Europea.

My delegation would like to stress that the goal of effectively regulating the flow of the international arms trade and thereby reducing human suffering requires a treaty that is simple, powerful and, even more important, universally implementable and verifiable.
Mi delegación desea insistir en que el objetivo de regular de manera eficaz el comercio internacional de armas y reducir así el sufrimiento humano requiere un tratado sencillo, fuerte y, aún más importante, universalmente aplicable y verificable.