What is the translation of " EFFECTIVELY REGULATE " in Hungarian?

• hatékonyan szabályozza
• hatásosan szabályozzuk
• hatékonyan szabályozni
• hatékony szabályozására

Examples of using Effectively regulate in English and their translations into Hungarian

Could be effectively regulated.
Lehet hatékonyan szabályozni.

Effectively regulate the body immunity, completely improve the constitution of allergy.
Hatékonyan szabályozza a szervezet immunrendszerét, teljesen javítja az alkotmány az allergia.

Because of their polysaccharide content, the medicinal fungi effectively regulate blood sugar levels.
A gyógygombák poliszacharid-tartalmuk miatt hatásosan szabályozzák a vércukor szintet.

Bananas effectively regulate blood sugar and provide a feeling of satiety.
A banán hatékonyan szabályozza a vércukorszintet és a jóllakottság érzését kelti.

Because of this mutual Qi support, both can effectively regulate the Qi in the Kidney Channel.
A kölcsönös Qi ellátás miatt mindkettő képes hatékonyan szabályozni a Qi -t a Vese meridiánban.

Taurine: It can effectively regulate the central nervous system and endocrine of the human body, and help sleep and sleep.
Taurin: Tud hatékonyan szabályozza a központi idegrendszer és az endokrin az emberi szervezetben, és segít aludni és aludni.

When you have renal failure, your body usually can't effectively regulate the sodium level(salt) anymore.
Veseelégtelenség fennállása esetén az Ön szervezete általában már nem tudja hatékonyan szabályozni a nátrium(só) szintet.

This function effectively regulates bio-electrical and hormonal conditions, accelerates metabolism, thereby reducing weight and tightening the skin.
Ez a funkció hatékonyan szabályozza a bio-elektromos és hormonháztartást, felgyorsítja az anyagcserét, ezáltal csökkenti a súlyt és feszesíti a bőrt.

These fruits are abundant in essential nutrients and effectively regulate blood pressure and cleanse the arteries.
Ez a gyümölcs tele van alapvető tápanyagokkal és hatékonyan szabályozza a vérnyomást, és megtisztítja az artériákat.

Too little blood glucose might indicate a health problem, and too much glucose could suggest diabetes, a disease in which the body can't effectively regulate glucose.
A túl kevés vércukor egészségi problémát jelenthet, és a túl sok glükóz sugallhatja a cukorbetegséget, olyan betegséget, amelyben a szervezet nem képes hatékonyan szabályozni a glükózt.

There is a need to adopt measures to effectively regulate the involvement of the financial world in company life.
Olyan eszközöket kell elfogadni, amelyek hatékonyan szabályozzák a pénzügyi világ beleszólását a vállalkozások működésébe.

Ever since cryptocurrencies became relevant, governments throughout the world have begun discussions on how to effectively regulate and tax the industry.
Amikor a kripto mainstream megoldássá vált, a kormányok elkezdtek érdeklődni az iránt, hogy miként tudnák szabályozni és megadóztatni az iparágat.

Thanks to the sulfur content, effectively regulates water-salt balance in the body, facilitating the removal of excess water from the body.
Köszönöm, hogy a kén-tartalom, hatékonyan szabályozza a víz-só egyensúlyt a szervezetben, amely a felesleges víz eltávolítása a szervezetből.

Built kiwi fresh air conditioning library 43, the total capacity of 40,000 tons, effectively regulate the kiwi fruit market Supply;
Épített kiwi friss légkondicionáló könyvtár 43, a teljes kapacitás 40.000 tonna, hatékonyan szabályozza a kivi piaci kínálat;

Empire is the political subject that effectively regulates these global exchanges, the sovereign power that governs the world.
A Birodalom az a politikai tényező, mely gyakorlatilag szabályozza ezeket a globális cserekapcsolatokat, ő az a szuverén hatalom, mely kormányozza a világot.

Whilst improving investment product disclosures is essential in rebuilding the trust of retail investors in the financial markets, effectively regulated sales processes for these products are equally important.
Miközben a befektetési termékekre vonatkozó tájékoztatás javítása létfontosságú a lakossági befektetők pénzügyi piacokba vetett bizalmának helyreállítása szempontjából, ugyanennyire fontos, hogy e termékek értékesítési folyamatai is hatékonyan szabályozva legyenek.

Its existence can affect and effectively regulate the growth and development of plants, including plant growth, division, germination, flowering, fruiting, maturation and abscission.
Létezése befolyásolhatja és hatékonyan szabályozhatja a növények növekedését és fejlődését, beleértve a növénynövekedést, az osztódást, a csírázást, a virágzást, a gyümölcsösedést, az érést és a szökést.

It can help you not only to restore your blood's fat and cholesterol, but also to be a part of our diet, as it can effectively regulate your appetite, making it one of the most gentlest consumer products.
Kiválóan segíthet nem csak a vér zsírszintjének illetve koleszterinszintjének helyreállításában, hanem a fogyókúránk során is partnerünk lehet, ugyanis hatékonyan szabályozza az étvágyat, így az egyik legkíméletesebb természetes fogyasztószer.

ICAO, IMO, and the Montreal Protocol should act to effectively regulate emissions from international aviation and shipping and the production and consumption of fluorinated gases, respectively, by the end of 2016.
Az ICAO, az IMO és a Montreáli Jegyzőkönyv részes feleinek legkésőbb 2016 végén intézkedéseket kell hozniuk a nemzetközi légi közlekedésből, illetve hajózásból, valamint a fluortartalmú gázok gyártásából és felhasználásából eredő kibocsátások eredményes szabályozása érdekében.

(5) Whilst improving investment product disclosures is essential in rebuilding the trust of retail investors in the financial markets, effectively regulated sales processes for these products are equally important.
(5) Miközben a lakossági befektetési csomagtermékekkel és biztosítási alapú befektetési termékekkel kapcsolatos tájékoztatás javítása létfontosságú a lakossági befektetők pénzügyi piacokba vetett bizalmának helyreállítása szempontjából, ugyanennyire fontos, hogy e termékek értékesítési folyamatai is hatékonyan szabályozva legyenek.

Reiterates the need for the UNFCCC Parties to act to effectively regulate and cap emissions from international aviation and shipping, in line with adequacy and urgency requirements;
Megismétli, hogy az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye feleinek intézkedéseket kell hozniuk a nemzetközi légi közlekedésből és hajózásból eredő kibocsátások eredményes szabályozása és korlátozása érdekében, a szükséges lépéseket és a sürgősséget szem előtt tartva;

Excessive focus by companies on financial activities and the ever increasing incidence of purely speculative investment in industry is endangering the industrial fabric, often hitting production, employment and social cohesion: there is a need to adopt measures to effectively regulate the involvement of the financial world in company life.
A vállalkozások túlzott„financializációja”, valamint a spekulatív befektetések egyre növekvő jelenléte az iparban veszélyezteti az ipari szerkezetet és gyakran sújtja a termelést, a foglalkoztatást és a társadalmi kohéziót; ezért olyan eszközöket kell elfogadni, amelyek hatékonyan szabályozzák a pénzügyi világ beleszólását a vállalkozások működésébe.

Analysts of the online casino market believe the legislation will effectively regulate the“new and dynamic gambling sector that has emerged in recent years” while providing an opportunity to introduce new measures to“protect vulnerable adults and young people”.
Az online casino piaci elemzők szerint a törvény hatékonyan fogja szabályozni majd az„új és dinamikusan fejlődő szerencsejáték szektor, amely az utóbbi évek során kialakult”, miközben lehetőséget biztosít új intézkedések bevezetésére, hogy„megvédje a sérülékeny felnőtteket és fiatal embereket”.

Underlines that the International Civil Aviation Organisation(ICAO), the International Maritime Organisation(IMO) and the Montreal Protocol should act to effectively regulate emissions from international aviation and shipping and the production and consumption of fluorinated gases before the end of 2016;
Felhívja a figyelmet arra, a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet(ICAO), a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet(IMO) és a Montreáli Jegyzőkönyv részes feleinek legkésőbb 2016 végén döntést kell hozniuk a nemzetközi légi közlekedésből, illetve hajózásból, valamint a fluortartalmú gázok gyártásából és felhasználásából eredő kibocsátások eredményes szabályozása érdekében;

There has long been a need to control and effectively regulate the capital market, preventing speculation on a very wide range of products, including commodities, property transactions, benefits, pensions and insurance, as well as a whole panoply of derivatives, including speculation on sovereign debt.
Már régóta szükség volna a tőkepiac ellenőrzésére és hatékony szabályozására, a spekuláció megakadályozására sokféle termék esetében(pl. árucikkek, ingatlanügyletek, ellátások, nyugdíjak és biztosítás, valamint egy sor származtatott termék, köztük az államadóssággal való spekuláció tekintetében).

The establishment of work promotion group, the target responsibility system and the accountability system, the investment protection mechanism, effectively regulate the kiwi plant cultivation, processing, circulation, consumption and agricultural market order, to achieve the regulatory work from passive to normal management and source management changes The Leading to the national action, kiwi“standard production” to achieve a unified pace.
A létesítmény a munka promóciós csoport, a cél felelősségi rendszer, és az elszámolási rendszer, a beruházás védelmi mechanizmus, hatékonyan szabályozza a kiwi növény termesztése, feldolgozása, keringés, a fogyasztás és a mezőgazdasági piac érdekében, hogy elérjék a szabályozási munka passzív normál kezelési és forrása menedzsment változik a vezető az országos akció, kiwi„sorozatgyártásban” elérése érdekében egy egységes ütemben.

There has long been a need to control and effectively regulate the capital market, preventing speculation on a very wide range of products, including commodities, property transactions, pensions, and insurance, as well as a whole panoply of derivatives, including those based on sovereign debt itself.
Régóta szükség van a tőkepiac ellenőrzésére és hatékony szabályozására, a termékek nagyon széles körével folytatott spekuláció megakadályozására, ideértve a nyersanyagokat, az ingatlanügyleteket, a nyugdíjakat és a biztosítást, valamint a derivatívák teljes arzenálját, köztük a magán az államadósságon alapuló származtatott termékeket.

Improve competition in product and services markets, notably by continuing to relax restrictive rules governing many liberal professions and effectively regulating wholesale bitstream access;
A verseny javítása a termékek és szolgáltatások piacain, különös tekintettel a számos szabadfoglalkozásokra kiterjedő korlátozó szabályozás enyhítésének folytatására, valamint a nagykereskedelmi bitfolyam hatékony szabályozására;

Improve the framework for competition in services, notably by continuing to relax restrictive rules in regulated trades and professions, improving public procurement procedures, without exempting new telecom markets from regulation and effectively regulating wholesale bitstream access;
Javítsa a szolgáltatások versenyének keretrendszerét, különösen a szabályozott szakmákra vonatkozó korlátozó szabályok további enyhítésével, a közbeszerzési eljárások javításával, anélkül, hogy az új távközlési piacokat kivonnák a szabályzás alól, valamint a nagykereskedelmi adatforgalomhoz való hozzáférés hatékony szabályozásával;

A break with the current World Trade Organisation guidelines is urgently needed to enable countries to prioritise the development of their own production and markets, by monitoring imported goods, imposing the same minimum quality and technical criteria demanded of companies within the EU, combating dumping, effectively regulating the capital markets, penalising the relocation of companies, taxing financial transactions, and putting a stop to tax havens.
Sürgősen szakítani kell a Kereskedelmi Világszervezet jelenlegi iránymutatásaival, hogy az országok rangsort alakíthassanak ki saját termelésük és piacaik fejlesztése tekintetében az importált termékek ellenőrzése, az Unión belüli vállalkozásoktól megkövetelttel azonos minőségi és műszaki minimumkövetelmények előírása, a dömping elleni küzdelem, a tőkepiacok tényleges szabályozása, a vállalkozásáthelyezés szankcionálása, a pénzügyi tranzakciók megadóztatása, valamint az adóparadicsomok megszüntetése révén.