What is the translation of " EFFORTS TO IMPLEMENT THEM " in Spanish?

• esfuerzos para aplicarlas
• iniciativas para aplicarlas

Examples of using Efforts to implement them in English and their translations into Spanish

They have also been responsive to audit recommendations, and have made serious efforts to implement them.
Además, se mostraron receptivos a las recomendaciones de los auditores e hicieron serios esfuerzos para aplicarlas.

Agreement on international standards must go hand in hand with genuine efforts to implement them if human dignity was to be upheld through international human rights instruments.
El acuerdo sobre las normas internacionales debe estar acompañado por esfuerzos verdaderos para aplicarlas si se quiere respetar la dignidad humana por medio de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Many Parties outlined the status of their countries' ratification of the ozone instruments and their efforts to implement them.
Muchas Partes reseñaron el estado de la ratificación de los instrumentos del ozono de sus respectivos países y sus esfuerzos para aplicarlos.

If the promise of these landmark agreements is to be fully realized, Governments must step up efforts to implement them, and this requires more political will and resources than are presently allocated.
Para que la promesa de estos acuerdos históricos se cumpla totalmente, los gobiernos deben redoblar sus esfuerzos por aplicarlos, y ello exige una mayor voluntad política y más recursos de los que se asignan actualmente.

The Partnership enables Governments and other stakeholders to agree on consistent approaches and stimulates concerted efforts to implement them.
La Alianza permite a los gobiernos y otros interesados acordar enfoques coherentes y estimula la concertación de esfuerzos para aplicarlos.

Their joint keynote address for the session, on developing national statistical systems of tourism statistics, gave an overview of the new recommendations and the efforts to implement them through statistical capacity-building and the development of a compilation guide for IRTS 2008.
Su discurso conjunto de apertura del período de sesiones, centrado en la elaboración de sistemas estadísticos nacionales sobre turismo, reseñó las nuevas recomendaciones y las iniciativas para aplicarlas mediante el fomento de la capacidad estadística y la elaboración de una guía de compilación de las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008.

Switzerland expressed appreciation for the acceptance by Equatorial Guinea of all of the recommendations that it had made during the previous UPR, and encouraged Equatorial Guinea to continue its efforts to implement them.
Suiza expresó aprecio por que Guinea Ecuatorial hubiera aceptado todas las recomendaciones que había formulado durante el EPU anterior y alentó al país a que prosiguiera sus esfuerzos para aplicarlas.

Cuba recognized that Bangladesh had accepted the majority of recommendations and highlighted the fact that its efforts to implement them were praiseworthy.
Cuba reconoció que Bangladesh había aceptado la mayoría de las recomendaciones y subrayó el hecho de que sus esfuerzos para aplicarlas eran dignos de elogio.

Invites the international community to continue to provide technical and financial support to landlocked and transit developing countries to assist with effective implementation of their cooperation agreements and arrangements on transit transport, taking into account the fact that many landlocked and transit developing countries have concluded bilateral and regional arrangements and are making efforts to implement them;
Invita a la comunidad internacional a que siga prestando apoyo técnico y financiero a los países en desarrollo sin litoral y de tránsito para ayudarles a aplicar efectivamente sus acuerdos y arreglos de cooperación sobre el transporte de tránsito, teniendo en cuenta el hecho de que muchos países en desarrollo sin litoral y de tránsito han concertado acuerdos bilaterales y regionales y están haciendo lo posible por aplicarlos;

Saudi Arabia commended the Russian Federation for its acceptance of the majority of recommendations and paid tribute to its efforts to implement them.
La Arabia Saudita encomió a la Federación de Rusia por su aceptación de la mayoría de las recomendaciones y elogió sus esfuerzos por aplicarlas.

And other relevant international standards, and stressing the need for increased efforts to implement them.
Y otras normas internacionales en la materia constituyen un marco general para la cooperación internacional en la fiscalización de drogas, y subrayando la necesidad de que se redoblen los esfuerzos por aplicarlos.

Viet Nam commended Singapore's positive reaction to many of the recommendations made, including three of its own, and welcomed Singapore's efforts to implement them.
Viet Nam encomió la reacción positiva de Singapur a muchas de las recomendaciones formuladas, entre ellas tres de las suyas, y el esfuerzo que realizaba para aplicarlas.

We also pay tribute to the parties to the disputes for their acceptance of the Court's judgments and their willingness to unite their efforts to implement them.
Rendimos también homenaje a las partes en las controversias por su aceptación de los fallos de la Corte y su disposición a aunar esfuerzos para aplicarlos.

The responsibility for achieving those objectives lies in the willingness of all countries individually or collectively to make the necessary efforts to implement them.
La responsabilidad de alcanzar dichos objetivos depende de la voluntad individual o colectiva de todos los países para realizar los esfuerzos necesarios a fin de cumplirlos.

The Ministers noted the need to speed up the process of ratifying the documents signed and recommended stepping up efforts to implement them.
Los Ministros destacaron la necesidad de acelerar el proceso de ratificación de los documentos suscritos y recomendaron intensificar las gestiones encaminadas a facilitar su aplicación.

Women's central role as equal partners in development must be reaffirmed, and passage of the new anti-discrimination laws must go hand in hand with efforts to implement them.
Debe reafirmarse la función indispensable que desempeña la mujer en el desarrollo, en un pie de igualdad con el hombre, y la promulgación de las nuevas leyes contra la discriminación debe complementarse con el propósito de aplicarlas.

Mr. de Smet(Belgium) reported that the action plans of AEWA and EUROBATS had been circulated to Focal Points in the region to encourage further efforts to implement them.
El Sr. de Smet(Bélgica) comunicó que los Planes de Acción del AEWA y de EUROBATS fueron enviados a los coordinadores nacionales de la región, para instarles a redoblar esfuerzos con miras a su aplicación.

The international guidelines on HIV/AIDS and human rights are key to a response based on human rights, and Governments should continue their efforts to implement them.
Las directrices internacionales sobre el VIH/SIDA y los derechos humanos constituyen el elemento fundamental de las actividades para combatir la epidemia basadas en los derechos humanos, por lo que los gobiernos deben continuar sus esfuerzos para aplicarlas.

Policymakers and development practitioners need a clear and rigorous mapping of the Goals against relevant international human rights instruments in order to mobilize, strengthen and sustain efforts to implement them at the national and international levels.
Las autoridades y los profesionales del desarrollo necesitan articular los Objetivos en un marco claro y riguroso en función de los instrumentos internacionales pertinentes de derechos humanos, con el fin de movilizar, fortalecer y sostener las iniciativas para aplicarlos a nivel nacional e internacional.

The Committee reiterates its recommendations made to the State party in relation to its inquiry undertaken under article 8 of the Optional Protocol(CEDAW/C/2005/OP.8/MEXICO) and urges the State party to strengthen efforts to implement them fully.
El Comité reitera las recomendaciones que formuló al Estado Parte en relación con su investigación emprendida de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del Protocolo Facultativo(CEDAW/C/2005/OP.8/MEXICO) e insta al Estado Parte a que refuerce su labor encaminada a aplicarlas plenamente.

Switzerland supported the recommendations of the Secretary-General contained in paragraphs 74 to 78 of his report on strengthening and coordinating United Nations rule of law activities(A/63/226) and was committed to participating in efforts to implement them.
Suiza apoya las recomendaciones hechas por el Secretario General en los párrafos 74 a 78 de su informe sobre fortalecimiento y coordinación de las actividades de las Naciones Unidas orientadas a la promoción del estado de derecho(A/63/226) y se compromete a participar en las iniciativas para aplicarlas.

In an audit report(A/56/903) prepared in compliance with General Assembly resolution A/56/246, OIOS concluded that the Office of the Iraq Programme and UNOHCI had been responsive to audit recommendations and had made serious efforts to implement them.
En un informe de auditoría(A/56/903), preparado en cumplimiento de la resolución A/56/246 de la Asamblea General, la OSSI llegó a la conclusión de que la Oficina del Programa para el Iraq y el Coordinador se habían mostrado receptivos a las recomendaciones de los auditores y habían hecho serios esfuerzos para aplicarlas.

The SADC was devoted to the principles enshrined in the final document from the World Summit for Social Development and confirmed at the twenty-fourth special session of the General Assembly, and it would continue its efforts to implement them to the best of its ability.
La SADC sigue comprometida con los principios consagrados en el documento final de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, y seguirá tratando de aplicarlos en la medida de sus posibilidades.

Should the Committee decide to take action on them, we would make every effort to implement them through redeployment of existing resources or through extrabudgetary funding.
Si el Comité decidiera adoptar medidas al respecto, haríamos todo lo posible por aplicarlas recurriendo a una redistribución de los recursos existentes o a financiación extrapresupuestaria.

The donor countries will spare no effort to implement them within the time frame set out in the Programme of Action, even though they are experiencing certain budgetary constraints.
Los países donantes no escatimarán ningún esfuerzo para cumplirlos dentro del plazo establecido en el Programa de Acción, a pesar de que están atravesando ciertas dificultades presupuestarias.

She expresses the hope that States and other interested national and international actors will examine the recommendations carefully and make every effort to implement them.
Expresa la esperanza que los Estados y otros agentes nacionales e internacionales interesados examinen las recomendaciones atentamente y hagan todo lo posible por aplicarlas.

It noted with satisfaction that the Syrian Arab Republic had accepted a large number of recommendations, and called on the country to make every effort to implement them.
Señaló con satisfacción que la República Árabe Siria había aceptado un gran número de recomendaciones, y pidió al país que hiciera todo lo posible por aplicarlas.

Ms. RAOUL(Republic of the Congo) said that the Committee's final comments would receive all due attention and that her country would spare no effort to implement them in order to improve the situation of Congolese children.
La Sra. RAOUL(República del Congo) señala que las observaciones finales del Comité recibirán toda la atención que merecen y que su país no escatimará esfuerzos para aplicarlas a fin de mejorar la situación de los niños congoleños.

It made every effort to implement them and disseminate them at all levels of public service and society through training for the judiciary and government officials and awareness-raising campaigns for the general public.
El país hace todo lo posible para aplicar y difundir estas recomendaciones en todos los niveles de la administración pública y la sociedad, mediante la capacitación de los funcionarios del poder judicial y del Gobierno, y de campañas de sensibilización del público en general.

Furthermore, and to enhance accountability, States must be encouraged to go beyond the ratification of international instruments and to make every effort to implement them at the domestic level.
Además, con miras a promover la rendición de cuentas, se debe alentar a los Estados a que no se limiten a ratificar los instrumentos internacionales y hagan todo lo posible por aplicarlos en sus respectivos países.

How to use "efforts to implement them" in a sentence

We should redouble our efforts to implement them today.

But then efforts to implement them are sometimes half-hearted at best.

Continuing research to develop efficient mitigation strategies and integrated efforts to implement them are important.

However, the State has not made the necessary efforts to implement them in the communities".

This is why I think the efforts to implement them in Blend4Web do not worth it.

There have been efforts to implement them since 2006/2007 or even earlier, depending on the federal state.

Because of the costs and the transformative nature of document management systems, "grass-roots" efforts to implement them rarely succeed.

Many business leaders pay lip service to these notions and make only superficial efforts to implement them in their organizations.