What is the translation of " ELECTRIFICATION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de electrificación

Examples of using Electrification programmes in English and their translations into Spanish

Therefore, the electrification programmes focus on those zones.
Por ello se pone en dichas zonas el foco de los programas de electrificación.

It includes as well the introduction of solar lighting or photovoltaic systems for rural electrification programmes.
Comprende también la introducción de la iluminación solar o sistemas fotovoltáicos para programas de electrificación rural.

Rural electrification programmes can also help promote the development of the energy sector and ensure greater export diversification.
Los programas de electrificación rural también pueden ayudar a promover el desarrollo del sector energético y lograr una mayor diversificación de las exportaciones.

Guidance to local governments in planning, implementing and managing electrification programmes for isolated rural communities.
Guiar a los gobiernos locales a la hora de planificar, implantar y gestionar programas de electrificación para comunidades rurales aisladas.

Renewable fuels-based electrification programmes enable developing countries to contribute to global mitigation efforts in nationally appropriate ways.
Los programas de electrificación basados en combustibles renovables permiten a los países en desarrollo contribuir a los esfuerzos mundiales de mitigación en formas que les resultan apropiadas en cada caso.

Nevertheless, hundreds of millions of people were reached by rural electrification programmes in the past 20-30 years.
Sin embargo, cientos de millones de personas se han beneficiado con los programas de electrificación rural en los últimos 20 a 30 años.

Support, with public funding, rural electrification programmes and the introduction of distribution of affordable liquefied petroleum gas for cooking in rural and urban areas;
Apoyan, con fondos públicos, los programas de electrificación rural y la introducción de la distribución de gas licuado de petróleo que resulte asequible para cocinar en las zonas rurales y urbanas;

Experience, however, has shown the limitations of grid-based rural electrification programmes in developing countries.
Sin embargo, la experiencia ha demostrado las limitaciones de los programas de electrificación rural basados en la red de distribución eléctrica de los países en desarrollo.

The project supports rural electrification programmes while stimulating economies of scale in the production of PV panels and building capacities in solar energy industries.
Este proyecto brinda apoyo a los programas de electrificación rural, a la vez que estimula las economías de escala en la producción de paneles fotovoltaicos y crea capacidad en las industrias de energía solar.

The availability of affordable energy has been credited with spurring the growth of rural areas in some developed countries following rural electrification programmes earlier this century.
Se ha atribuido a la disponibilidad de energía asequible el crecimiento de las zonas rurales en algunos países desarrollados, tras la implantación de programas de electrificación rural hacia comienzos de este siglo.

The Secretary-General's report(A/54/123-E/1999/66) noted that rural electrification programmes in Benin had failed because they required capital-intensive technology.
El informe del Secretario General(A/54/123-E/1999/66) observa que los programas de electrificación rural en Benin han fracasado por exigir una tecnología con gran densidad de capital.

Rural electrification programmes have typically concentrated on connecting rural villages and remote areas to a national grid often owned and operated by the Government.
Por lo general los programas de electrificación rural se han centrado en la conexión de las poblaciones rurales y de las zonas apartadas a una red nacional que suele ser de propiedad del Estado, que se encarga del funcionamiento.

The use of renewable energy is also at the core of many rural electrification programmes currently being pursued in many least developed countries.
El uso de energías renovables es también uno de los puntos clave de muchos programas de electrificación rural que se están llevando a cabo en muchos de los países menos adelantados.

That situation, which has been further compounded by the phasing out of subsidies and other developmental and promotional tools, explains the relative stagnation of investment in rural electrification programmes.
Esta situación, que se ha venido a complicar con la eliminación gradual de los subsidios y otros instrumentos de desarrollo y promoción, explica el relativo estancamiento de las inversiones en programas de electrificación rural.

As with all interventions, decentralized rural electrification programmes have succeeded in some areas but failed for financial, political and social reasons in others.
Como todas las intervenciones, los programas de electrificación rural descentralizada han tenido éxito en algunas zonas, pero han fracasado en otras por razones financieras, políticas y sociales.

By improving farmers' access to information and knowledge, and by increasing farm productivity, rural electrification programmes can safeguard their livelihoods.
Los programas de electrificación rural pueden proteger los medios de sustento de los agricultores al mejorar sus conocimientos mediante el acceso a la información y al aumentar la productividad de sus explotaciones.

For this purpose, Zimbabwe has introduced rural electrification programmes, identified alternative energy sources(solar and wind) and fuel-saving stoves to help combat land degradation.
Así, en Zimbabwe se han introducido programas de electrificación rural y se ha comenzado a recurrir a fuentes de energía sustitutivas(solar y eólica) y cocinas económicas para combatir el empobrecimiento de los suelos.

Additional efforts should be directed towards making financing available and stimulating off-grid wind energy projects in remote communities, particularly in the context of rural electrification programmes in developing countries.
Deberían tomarse otras medidas para proporcionar financiamiento y estimular los proyectos de energía eólica en las comunidades distantes que no dependen de redes, en particular en el contexto de los programas de electrificación rural en los países en desarrollo.

Policy options for increasing access to modern energy sources include rural electrification programmes and economic incentives to lower the relative cost of modern energy to households and firms.
Entre las medidas que se podrían adoptar para mejorar el acceso a fuentes energéticas modernas figuran los programas de electrificación rural y los incentivos económicos destinados a rebajar el costo relativo de la energía moderna para los hogares y las empresas.

Rural electrification programmes, using both conventional electrical grids and individual solar energy kits, had expanded the availability of electricity from 16 per cent of rural households in 1996 to 94 per cent in 2006.
Los programas de electrificación rural, tanto por medio de redes convencionales como de equipos de energía solar individuales han aumentado el acceso a la electricidad del 16% de los hogares rurales en 1996 al 94% en 2006.

In the area of energy, UN-Habitat will promote sustainable urban transport, especially for the poor, undertake energy efficiency audits of water utility companies and promote slum electrification programmes.
En la esfera de la energía, ONUHábitat promoverá el transporte urbano sostenible, sobre todo para los pobres, emprenderá auditorías del rendimiento energético de las empresas de abastecimiento de agua e impulsará programas de electrificación de los barrios marginales.

Policymakers managing rural electrification programmes must find a balance between the affordability of energy for users and the profitability of the service for private operators.
Los encargados de formular políticas que tienen a su cargo la administración de los programas de electrificación rural deben encontrar un equilibrio entre un precio asequible para los usuarios de la energía y la rentabilidad del servicio para los operadores privados.

The attractiveness of solar PV home systems from the user's perspective is that the current capital costs of installing the systems, especially in rural electrification programmes, are heavily subsidized by government or donor agencies.
Desde el punto de vista de los usuarios, los sistemas solares fotovoltaicos para los hogares son interesantes porque los gastos efectivos de capital de instalación, especialmente si se instalan en el marco de programas de electrificación rural, están muy subvencionados por los gobiernos u organismos donantes.

A major parameter to gauge the success of electrification programmes is whether or not initial investments have generated a developmental spiral that promotes self-sustainability beyond implementation time frames.
Un parámetro importante para medir el éxito de los programas de electrificación es que las inversiones iniciales hayan generado o no una espiral de desarrollo que promueva la autosostenibilidad después de terminada la fase de aplicación.

Energy policy shall pursue the objectives of autonomy and realignment through the identification of sites for hydroelectric power generation and rural electrification programmes, taking into account the cost differentials linked to the geography of the Territory.
En cuanto a la política energética, se propugnará el objetivo de la autonomía y el nuevo equilibro: las investigaciones relacionadas con las instalaciones hidroeléctricas y la programación de la electrificación rural teniendo en cuenta las diferencias de costos derivadas de la geografía del Territorio.

In fact, the implementation of electrification programmes over the past three decades has enabled the accumulation of enough empirical evidence to confirm the strong correlation between energy services, poverty reduction, and indeed the achievement of all the MDGs Modi et al., 2006.
Efectivamente, la aplicación de programas de electrificación en los últimos tres decenios ha permitido acumular suficientes pruebas empíricas para confirmar la estrecha correlación entre los servicios energéticos, la reducción de la pobreza y el logro de todos los ODM Modi y otros, 2006.

The Group of 77 and China welcomed the progress in implementation of the World Solar Programme 1996-2005 and, in particular, the increased use of solar energy in rural electrification programmes, but reiterated the need for increased financing to promote the use of such energy.
El Grupo de los 77 y China celebran los progresos alcanzados en la aplicación del Programa Solar Mundial 1996-2005 y, en particular, la mayor utilización de la energía solar en los programas de electrificación rurales, pero reitera la necesidad de contar con más financiación para promover el aprovechamiento de esa energía.

While noting some of the efforts made by the State party to improve the livelihood of women and men living in rural areas through, among others, its sanitation and rural electrification programmes, the Committee is concerned that women living in rural areas continue to have limited access to basic services, latrines, clean and safe drinking water, education, employment, health services, credit and loan facilities.
Aunque el Comité toma nota de algunos de los esfuerzos realizados por el Estado parte para mejorar los medios de subsistencia de las mujeres y los hombres que viven en las zonas rurales mediante, entre otras cosas, programas de electrificación rural y de saneamiento, le preocupa que las mujeres que viven en las zonas rurales sigan teniendo un acceso limitado a los servicios básicos, las letrinas, el agua potable, la educación, el empleo, los servicios de salud y los servicios de crédito y préstamo.

EEC: Rural Electrification Programme in the Dominican Republic based on renewable energy sources.
CEE: Programa de Electrificación Rural en la República Dominicana Basado en Fuentes de Energía Renovable.

The Government of Cuba has been implementing an ambitious rural electrification programme in order to improve the living standards and productivity of rural populations.
El Gobierno de Cuba ha puesto en marcha un ambicioso programa de electrificación rural a fin de mejorar el nivel de vida y la productividad de la población rural.

How to use "electrification programmes" in an English sentence

Rural Electrification programmes also belong to this sector.

Rural electrification programmes in Kenya: Policy conclusions from a valuation study.

In recent years electrification programmes in the developed world have prioritized households and schools.

Non-grid electrification programmes in South Africa may be used as an election campaign pawn.

There have been similar shortfalls on the cleanliness (Swachh Bharat) and electrification programmes as well.

The DCs briefed the Div Com about the status of electrification programmes in their respective districts.

Morevover, R167.9 million in informal housing and informal electrification programmes will be rolled out over the medium term.

The Swachh Bharat Abhiyan and the rural electrification programmes for example, have live dashboards measuring the outcomes on real-time basis.

The government announced the suspension of two major electrification programmes and a review by Dame Colette Bowe to drive better investment planning.

He directed the concerned departments to work in synergy and ensure regular monitoring of the electrification programmes besides adhering to quality norms.

How to use "programas de electrificación" in a Spanish sentence

SEBA nace de la necesidad de asesorar a los usuarios de los primeros programas de electrificación rural con energía solar fotovoltaica autónoma.

El Ministerio de Hidrocarburos y Energía, dirigirá la mayoría de sus recursos, a programas de electrificación y para el desarrollo de la investigación nuclear.

Muchos países de la región han lanzado o están continuando intensos programas de electrificación rural que dependen mucho del uso de fuentes renovables de energía.

Para eso tenemos programas de electrificación rural, sacando provecho de las ventajas de la energía con combustibles fósiles.

La iniciativa se tomó al quedar la región fuera de los programas de electrificación rural que se han implantado al resto del país.

Muchos gobiernos están implementando programas de electrificación con energías renovables gracias al apoyo de organismos multilaterales, empresas, fundaciones y ONGs.

Hemos llegado a 1464 kilómetros de tendido eléctrico en áreas rurales, beneficiando a más de 5500 productores a través de los programas de electrificación del PROSAT.

Sin embargo "la efectividad de los distintos programas de electrificación ha sido variada", afirman.

Impulso de los programas de electrificación urbano y rural.

6 millones de dólares en una serie de programas de electrificación en beneficio de las familias nicaragüenses, informó el presidente ejecutivo de la Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica (Enatrel), Salvador Mansell.