Examples of using Else could in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
What else could it be?
¿Que mas podria ser?If Calvert didn't do it, who else could it be?
Who else could it be?
Quien mas podria ser?This is a vendetta against this family. What else could it be?
Esto es una vendetta contra esta familia.¿Qué más podría ser?Oh, what else could it be?
Oh¿que mas podria ser?
People also translate
In short, if the dictators support us, what else could matter?
Who else could it be, huh?
¿Quien mas podria ser,¿eh?This being the case, what else could I say about them?
Siendo éste el caso,¿qué más podría decir yo sobre ellos?What else could I do, Richard?
Que mas podria hacer, Richard?In the matter concerning poor Major Crampas… what else could he have done?
En el asunto con el Mayor Crampas,¿qué otra cosa podría haber hecho?How else could it have ended?
¿De qué otro modo iba a terminar?I still ask myself- what else could I do, how to do it?
Todavía me pregunto:¿qué otra cosa podría hacer, cómo hacerlo?Who else could have killed the billionaire?
Their spleens were removed so something else could be put in their place.
Sus bazos fueron removidos así algo más pudo ser puesto en ese espacio.Someone else could have found him.
Otra persona podría haberle encontrado.What else could she do other than loathe Mu Ru Yue?
¿Qué otra cosa podría hacer sino odiar a Mu Ru Yue?I knew that no one else could sabotage my class like this.
How else could he lower his sights so abominably?
¿De que otro modo habría bajado tanto sus expectativas?Look, I just think somebody else could do a better job with this story.
Mira, creo que otra persona podría hacer un trabajo mejor con esta historia.How else could it be if you are to progress in an orderly way.
De qué otro modo sería, si ustedes van a desarrollarse de forma ordenada.What this meant was that no one else could duplicate the isolated, patented sequences.
Esto significaba que nadie más podía duplicar los aislados, secuencias patentadas.What else could a learning management system do for your organisation?
¿Qué más podría hacer una plataforma LMS por su centro de formación?Somebody else could have moved it.
Otra persona podría haberla movido.Who else could have brought us this far, or can bring us home?
¿Quién más pudo habernos traído tan lejos, quién nos llevará de vuelta?I ask you, what else could God say if he is truly God?
Os pregunto entonces:¿qué otra cosa podría decir Dios si es en verdad Dios?What else could he do since his government had lost all credibility?
LLCs: Someone else could steal your entire business, protect yourself.
LLCs: Otra persona podría robar su negocio entero, protéjase.What else could spread the festive spirit more efficiently in your town?
¿Qué otra cosa podría extender el espíritu festivo de forma más eficaz por la ciudad?Anyone else could have seen you, including Jack Logan.
Cualquier otra persona podría haberte visto, incluido Jack Logan.Nothing else could explain the triumph of Christianity in such a hostile environment!
¡Ninguna otra cosa podría explicar el triunfo del Cristianismo en un ambiente tan hostil!
