What is the translation of " EMPHASIZED THE NEED TO CONTINUE " in Spanish?

• destacaron la necesidad de seguir
• destacó la necesidad de continuar
• destacó la necesidad de seguir
• relieve la necesidad de seguir
• subrayó la necesidad de continuar

Examples of using Emphasized the need to continue in English and their translations into Spanish

The incidents emphasized the need to continue to invest in this sector.
Los incidentes destacaron la necesidad de seguir invirtiendo en este sector.

In this connection, they commended the efforts made by UNHCR and emphasized the need to continue the repatriation programmes.
A este respecto, elogiaron los esfuerzos realizados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(OACNUR) y destacaron la necesidad de continuar los programas de repatriación.

He emphasized the need to continue exploring diplomatic solutions to the crisis.
El Sr. Ladsous puso de relieve la necesidad de seguir explorando soluciones diplomáticas a la crisis.

While this workshop provided some clarity on the issues listed in the mandate for the workshop, most Parties emphasized the need to continue the dialogue in future workshops;
Aunque durante el taller se aclararon en parte las cuestiones establecidas en su mandato, la mayoría de las Partes destacaron la necesidad de mantener el diálogo en futuros talleres.

Several members emphasized the need to continue to disarm communities in Abyei.
Varios miembros destacaron la necesidad de avanzar en el desarme de las comunidades de Abyei.

Members of the Council, while expressing concern at the difficulties faced by the programme, in particular the dire funding shortfall, emphasized the need to continue the programme so as to meet the humanitarian needs of the Iraqi people.
Los miembros del Consejo, expresando su preocupación por las dificultades que afrontaba el programa, en particular por los graves problemas de financiación, resaltaron la necesidad de seguir ejecutando el programa para atender a las necesidades humanitarias del pueblo iraquí.

Many participants emphasized the need to continue the practice established at the current meeting of reporting on progress made in the areas of focus discussed at previous meetings.
Muchos participantes insistieron en la necesidad de que se siguiese la práctica establecida durante la reunión en curso de presentar informes sobre los progresos realizados respecto de temas examinados en reuniones anteriores.

She underscored the importance of a rigorous monitoring and evaluation culture and emphasized the need to continue investing in reliable data systems and data collection and analysis.
Destacó además la importancia de que existiera una cultura de supervisión y evaluación estricta y subrayó la necesidad de continuar invirtiendo recursos en la creación de sistemas de datos fidedignos y en la reunión y el análisis de información.

Some delegations emphasized the need to continue publications in all the official languages, by conventional means, bearing in mind the different levels of technological development in Member States.
Algunas delegaciones destacaron la necesidad de que se siguieran produciendo las publicaciones en todos los idiomas oficiales por medios convencionales, habida cuenta de los distintos niveles de progreso tecnológico de los Estados Miembros.

Nevertheless, several Member States, including members of the informal Global Governance Group, have emphasized the need to continue to enhance the relationship between the Group of 20 and the wider United Nations membership.
No obstante, varios Estados Miembros, incluidos miembros del Grupo de Gobernanza Mundial, de carácter oficioso, han destacado la necesidad de continuar intensificando la relación entre el Grupo de los 20 y la totalidad de los miembros de las Naciones Unidas.

Experts emphasized the need to continue improving the flows of information on remittances i.e. the magnitude of informal flows, the origin and destination of remittances, and the transfer costs involved.
Los expertos destacaron la necesidad de seguir mejorando los flujos de información sobre las remesas es decir, la magnitud de los flujos informales, el origen y destino de las remesas y sus costos de transferencia.

In the presence of the Minister of the local government, Colonel Kahinda Otafiire, the Minister in charge of security, Mr. Muruli Mukasa, read a message from the Minister in charge of matters relating to the presidency, Mr. Ruhakana Rugunda, in which the latter emphasized the need to continue the armed struggle in order to overthrow the legitimate Government of the Sudan.
En presencia del Ministro del Gobierno local, Coronel Kahinda Otafiire, el Ministro encargado de la seguridad, Sr. Muruli Mukasa, leyó en la Conferencia un mensaje del Ministro de la Presidencia, Sr. Ruhakana Rugunda, en el que éste subrayaba la necesidad de proseguir la lucha armada para derrocar al Gobierno legítimo del Sudán.

Afghan and international interlocutors have also emphasized the need to continue promoting the capacity of Afghan electoral institutions and the integrity of future electoral processes.
Los interlocutores afganos e internacionales también han subrayado la necesidad de seguir promoviendo la capacidad de las instituciones electorales afganas y la integridad de futuros procesos electorales.

Reiterated its expectation of a positive outcome of the convergence process between the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities(NACE) and the North American Industry Classification System(NAICS), welcomed the report on the steps taken so far and emphasized the need to continue consultations in Europe;
Reiteró que esperaba que el proceso de convergencia entre la Nomenclatura estadística de actividades económicas de la Comunidad Europea(NACE) y el Sistema Norteamericano de Clasificación Industrial(NAICS) tuviera resultados positivos, acogió con satisfacción el informe sobre las medidas adoptadas hasta el momento y destacó la necesidad de continuar las consultas en Europa;

In considering operational activities, the Commission emphasized the need to continue forging strategic alliances between ESCAP and other United Nations bodies and agencies, and with other relevant organizations in the region.
Al examinar las actividades operacionales, la Comisión subrayó la necesidad de continuar estableciendo alianzas estratégicas entre la CESPAP y otros órganos y organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones competentes en la región.

The Committee stressed the critical role that space-based systems could play in supporting disaster management by providing accurate and timely information and communication support, and emphasized the need to continue building capacity in the use of space technology applications at the international, regional and national levels.
La Comisión subrayó el papel decisivo que podían desempeñar los sistemas basados en el espacio en apoyo de la gestión de desastres, proporcionando información precisa y oportuna y apoyo a las comunicaciones, y destacó la necesidad de seguir fomentando la capacidad de utilizar las aplicaciones de la tecnología espacial tanto en el plano internacional como en el regional y el nacional.

Delegations emphasized the need to continue strategic workforce planning and the'talent pool' approach to ensure a consistent supply of talent, including during situations of emergency and transition.
Las delegaciones destacaron la necesidad de seguir adelante con la planificación estratégica de la fuerza de trabajo y la aplicación del enfoque de"reservorio de talentos" a fin de asegurar un suministro constante de talentos, incluso durante las situaciones de emergencia y de transición.

Noting that cooperation in the field of science and technology was imperative in ensuring global competitiveness and acceleration of the process of development in the region and recognizing the progress made in this field, the Heads of Government emphasized the need to continue cooperation in this area, especially in facilitating research and exchange of information in the fields of technology, energy, engineering and low-cost housing.
Señalando que la cooperación en la esfera de la ciencia y la tecnología era imprescindible para garantizar la competitividad mundial y acelerar el proceso de desarrollo en la región, y reconociendo los progresos ya conseguidos en esta esfera, los Jefes de Gobierno subrayaron la necesidad de mantener la cooperación en este campo, especialmente facilitando la investigación y el intercambio de información en tecnología, energía, ingeniería y vivienda de bajo costo.

The Panel emphasized the need to continue monitoring the impact of air pollution on forest health, but also stressed the need for continuing action to reduce air pollution, including action to transfer and supply the best available, as well as future, technologies.
El Grupo subrayó que era necesario seguir supervisando los efectos de la contaminación atmosférica en la salud de los bosques, y también continuar adoptando medidas para reducir la contaminación del aire, como la transferencia y el suministro de las tecnologías más aptas tanto presentes como futuras.

Concerning governance, peace and security, particularly the first sub-cluster on humanitarian response and post conflict recovery, one delegation emphasized the need to continue to strengthen comprehensive and seamless support for the purposes of the consolidation of peace, from humanitarian assistance to reconstruction assistance through effective and efficient coordination among relevant international organizations and agencies.
Con respecto a la buena gestión, la paz y la seguridad, en particular el primer subgrupo sobre respuesta humanitaria y recuperación después de los conflictos, una delegación destacó la necesidad de seguir intensificando el apoyo amplio e ininterrumpido a los objetivos de consolidación de la paz, desde la asistencia humanitaria hasta la asistencia para la reconstrucción, mediante una coordinación eficaz y eficiente entre los organismos y organizaciones internacionales pertinentes.

Some emphasized the need to continue monitoring compliance with the Cooperation Agreement with the National Committees, in order to ensure that the recommendations made in the 2012 report of the Board of Auditors were implemented, and called for effective oversight of the activities of the National Committees.
Algunas delegaciones pusieron de relieve la necesidad de continuar vigilando el grado de cumplimiento de el acuerdo de cooperación con los Comités Nacionales, para velar por la aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe de la Junta de Auditores correspondiente a 2012, e instaron a que se vigilaran las actividades de los Comités Nacionales de forma eficaz.

In considering operational activities, the Commission emphasized the need to continue forging strategic alliances between ESCAP and other United Nations bodies and agencies, as well as other relevant organizations in the region. It emphasized that resources, including regular budget resources, should be directed more to operational activities than to meetings and publications.
Al examinar las actividades operacionales, la Comisión destacó la necesidad de seguir estableciendo alianzas estratégicas con, otros órganos y organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones pertinentes de la región, y subrayó que los recursos, incluidos los del presupuesto ordinario, debían destinarse a actividades operacionales más que a reuniones y publicaciones.

The Panel emphasized the need to continue monitoring and evaluating the impact of airborne pollution on forest health wherever it has been demonstrated in the world, and the need for information on how the countries concerned have addressed such problems.
El Grupo subrayó la necesidad de seguir supervisando y evaluando los efectos de la contaminación transportada por el aire en la salud de los bosques en aquellas partes del mundo en que se han demostrado, y de obtener información sobre las maneras en que los países interesados habían abordado esos problemas.

Several speakers emphasized the need to continue the analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol and welcomed the UNODC issue paper on abuse of a position of vulnerability and other means within the definition of trafficking in persons.
Varios oradores destacaron la necesidad de proseguir el análisis de los conceptos fundamentales del Protocolo contra la trata de personas y acogieron con beneplácito el documento especial de la UNODC sobre abuso de situaciones de vulnerabilidad y otros medios dentro de la definición de la trata de personas.

The Conference emphasized the need to continue outreach activities, especially in those countries where the benefits of space technology applications had not yet resulted in the systematic use of space-related data and services for the advancement of their societies, particularly in the areas of water resource monitoring and disaster management.
La Conferencia recalcó la necesidad de continuar las actividades de divulgación, sobre todo en los países donde los beneficios de las aplicaciones de la tecnología espacial no hubieran cristalizado todavía en la utilización sistemática de datos y servicios relacionados con el espacio en beneficio de la sociedad, en particular en las esferas de la vigilancia de los recursos hídricos y la gestión de los desastres.

The European Union emphasized the need to continue cooperating on developing indicators to address such global challenges as climate change, poverty, resource depletion, health and quality of life; however, although the objectives were clear, it would not be easy to develop and disseminate the use of new indicators that were inclusive of environmental and social progress that would be as clear as GDP.
La Unión Europea puso de relieve la necesidad de seguir cooperando en la elaboración de indicadores para hacer frente a retos mundiales como el cambio climático, la pobreza, el agotamiento de los recursos, la salud y la calidad de vida; no obstante, si bien los objetivos eran evidentes, no sería fácil elaborar nuevos indicadores que incluyeran el progreso ambiental y social y fueran tan claros como el PIB, ni generalizar su uso.

Emphasizes the need to continue implementing in full the next phase of the programme;
Pone de relieve la necesidad de seguir ejecutando íntegramente la fase siguiente del programa;

Ms. CLERY(Ireland) suggested that the paragraph should be amended to read"Emphasizes the need to continue implementing in full the next phases of the programme.
La Sra. CLERY(Irlanda) sugiere que se enmiende el párrafo de la siguiente manera:"Pone de relieve la necesidad de seguir ejecutando íntegramente las siguientes fases del programa.

Nevertheless, the independent expert emphasizes the need to continue improving the economic empowerment of women and their participation rate in the social and political spheres.
Sin embargo, el Experto independiente subraya la necesidad de continuar mejorando la habilitación económica de la mujer y su participación en las esferas social y política.

Emphasizes the need to continue to implement the International Public Sector Accounting Standards and stresses that the leadership and commitment of senior managers is critical to ensure timely and full implementation of the Standards throughout peacekeeping;
Pone de relieve la necesidad de seguir implantando las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público y destaca que el liderazgo y el compromiso del personal directivo superior son fundamentales para asegurar la implantación puntual y plena de las Normas en todas las operaciones de mantenimiento de la paz;

How to use "emphasized the need to continue" in an English sentence

He also emphasized the need to continue to work on alternative powertrains for vehicles.

Directors generally emphasized the need to continue to foster debt discipline to maintain debt sustainability.

Drake also emphasized the need to continue to reinforce the shelter’s philosophy on positive reinforcement training.

He emphasized the need to continue co-operation in reducing greenhouse gas emissions and pricing carbon dioxide.

One the one hand, the Coalition emphasized the need to continue the military struggle against Daesh.

The panellists emphasized the need to continue democratization and to unlock the potential of local communities.

representatives of the four countries emphasized the need to continue and expand cooperation in fight against terrorism.

Speaking to the business community Tuesday morning, Ott emphasized the need to continue to explore Aspen’s water options.

Attendees emphasized the need to continue to increase funding for all levels of education, including early childhood education.

The compilers of the study, however, emphasized the need to continue SCAP’s fundamental policy: encouraging, rather than forcing, repatriation.

How to use "destacó la necesidad de seguir" in a Spanish sentence

Si bien se habla mucho de estos temas, destacó la necesidad de seguir aunando en doctrinas.

Francisco Montero destacó la necesidad de seguir trabajando en mejorar la imagen educativa de la FP en nuestro país entre las familias y el alumnado.

Desde el congreso se abrieron muchas puertas, aunque siempre se destacó la necesidad de seguir trabajando en esos nuevos caminos.

Además, la autoridad del Agro destacó la necesidad de seguir trabajando para combatir la desigualdad.

Destacó la necesidad de seguir apoyando a las familias de los estudiantes en su búsqueda de la verdad y la justicia.

En particular, Azevedo destacó la necesidad de seguir la revolución tecnológica, crear empleo e impulsar el desarrollo.

También se destacó la necesidad de seguir luchando por una plena equidad e igualdad de derechos.

También destacó la necesidad de seguir prestando mayor esfuerzo a su formación como dignos trabajadores del país.

En tanto, el alcalde de Contulmo, Mauricio Lebrecht, valoró esta iniciativa y destacó la necesidad de seguir implementando este tipo de acciones.

Pedro Llorente destacó la necesidad de seguir trabajando a favor del empleo de calidad y en la lucha contra las situaciones de fraude.