What is the translation of " ENCOUNTERED IN IMPLEMENTING " in Spanish?

• encontrados en la aplicación
• se había tropezado en la aplicación
• surgidos en la aplicación
• se hayan encontrado al aplicar
• se ha tropezado en la aplicación
• enfrentados en la aplicación
• surgidos en la ejecución

Examples of using Encountered in implementing in English and their translations into Spanish

II. Progress achieved and difficulties encountered in implementing the Convention.
II. Adelantos alcanzados y dificultades que surgen en la aplicación de la Convención.

Difficulties encountered in implementing current legislation in order to ensure full respect for children's rights.
Dificultades con que se ha tropezado en la aplicación de la legislación vigente para garantizar el pleno respeto de los derechos del niño.

Noting the progress made and obstacles encountered in implementing the Strategic Plan.
Tomando nota de los progresos realizados y los obstáculos encontrados en la aplicación del Plan Estratégico.

The high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, held on 14 April 2003, was an important milestone in reviewing the progress achieved and the obstacles encountered in implementing the Monterrey Consensus.
La reunión de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods, celebrada el 14 de abril de 2003, fue un importante hito en el examen del progreso logrado y de los obstáculos encontrados en la aplicación del Consenso de Monterrey.

It asked about problems encountered in implementing the anti-trafficking strategy.
Se interesó por los problemas encontrados en la aplicación de la estrategia contra la trata.

The Committee recommends that the State party include such an assessment, together with information on any difficulties encountered in implementing the Convention.
Recomienda que el Estado Parte los dé e incluya información sobre las dificultades que se hayan encontrado al aplicar la Convención.

To identify and develop recommendations to overcome obstacles encountered in implementing the Convention and any strategic plans adopted under it;
Identificar y formular recomendaciones para superar los obstáculos que se hayan encontrado al aplicar la Convención y cualquier plan estratégico adoptado con arreglo a la Convención;

The Committee appreciated the open and self-critical manner in which the representatives of the Government provided both necessary and additional information, addressed the issues raised, and discussed the difficulties encountered in implementing the Convention.
El Comité apreció la manera abierta y autocrítica en que los representantes del Gobierno presentaron la información necesaria y la adicional, abordaron las cuestiones planteadas y debatieron las dificultades con que se había tropezado en la aplicación de la Convención.

Further information was also needed on the factors and difficulties encountered in implementing the provisions of the Convention.
También se necesitaba más información acerca de los factores y las dificultades con que se había tropezado para aplicar las disposiciones de la Convención.

Regretting in particular the problems encountered in implementing the resolutions on Rwanda and Burundi because of the impossibility of raising the necessary funds in the time available.
LAMENTANDO especialmente las dificultades con que se tropieza para aplicar las resoluciones sobre Rwanda o Burundi por no ser posible conseguir oportunamente la financiación necesaria;

The Government reply makes no reference to obstacles encountered in implementing the Declaration.
En la respuesta del Gobierno no se hace referencia a los obstáculos con que se tropezó en la aplicación de la Declaración.

States should describe any major problems encountered in implementing the provisions of conventions relating to non-discrimination and their plans to solve these problems.
Los Estados describirán todo problema importante con que hayan tropezado para aplicar las disposiciones de las convenciones que se relacionan con la no discriminación, y sus planes para resolverlo.

For example, the section on the Middle East could have been more informative on problems the Council encountered in implementing its resolutions.
Por ejemplo, la sección sobre el Oriente Medio podría haber sido más informativa en lo que respecta a los problemas que el Consejo afrontó al aplicar sus resoluciones.

DPI steadfastly continued to address the problems encountered in implementing effective and targeted information programmes, inter alia in the area of decolonization.
El DIP ha seguido abordando con firmeza los problemas encontrados en la ejecución eficaz y bien orientada de programas de información, entre otros en la esfera de la descolonización.

She did, however, regret that the report had been too legalistic and had not dealt with the problems encountered in implementing the Convention.
Lamenta que el informe sea demasiado jurídico y que no se manifiesten en él los problemas hallados en la aplicación de la Convención.

Ms. SMITH asked whether the problems encountered in implementing various government programmes were due mostly to a lack of financial resources or to a lack of human resources.
La Sra. Smith pregunta si los problemas con que se ha tropezado en la aplicación de diversos programas estatales se deben principalmente a la falta de recursos financieros o de recursos humanos.

Mrs. OUEDRAOGO said that she would like information on the problems Iraq might have encountered in implementing the Abortion Act and the Compulsory Education Act.
La Sra. OUEDRAOGO quisiera información sobre las dificultades que el Iraq haya encontrado para aplicar la Ley sobre el aborto y la Ley sobre la escolaridad obligatoria.

The Congress should also identify the main obstacles encountered in implementing the Agenda, identify new developments and share good practices in combating the phenomenon.
El Congreso debe identificar asimismo los principales obstáculos con que se tropieza en la aplicación del programa, conocer las novedades y compartir las buenas prácticas para combatir el fenómeno.

The first cycle of the review and appraisal of the Madrid Plan of Action is geared to assessing the progress achieved and the obstacles encountered in implementing the Plan's recommendations.
El primer ciclo de examen y evaluación del Plan de Acción de Madrid tiene por objeto determinar el progreso obtenido y los obstáculos que se han encontrado al aplicar las recomendaciones del Plan.

The profile will focus on progress made and constraints encountered in implementing Agenda 21, supported by statistics, wherever available.
Este perfil estará centrado en el progreso alcanzado y las dificultades con que se ha tropezado en la ejecución del Programa 21, con apoyo de estadísticas, si se dispone de ellas.

Current situation with respect to regional and subregional cooperation, including the review of the progress made and barriers encountered in implementing article 17 of the 1988 Convention.
Situación actual con respecto a la cooperación regional y subregional, incluido el examen de los progresos realizados y los obstáculos surgidos en la aplicación del artículo 17 de la Convención de 1988.

Here, in view of the difficulties and obstacles that we have encountered in implementing the Agreement, I should like to recall a principle of Western thought regarding the difference between words and deeds.
En este sentido, en vista de las dificultades y los obstáculos que hemos encontrado en la aplicación del Acuerdo, quisiera recordar un principio del pensamiento occidental relativo a la diferencia entre palabras y acciones.

Section II below provides a synthesis and analysis of information received on obstacles encountered in implementing options identified for addressing harmful incentives.
En la sección II infra se sintetiza y analiza la información recibida en materia de obstáculos enfrentados en la aplicación de opciones identificadas para abordar incentivos perjudiciales.

They also provided information on the difficulties that they had encountered in implementing the International Instrument and highlighted areas where international cooperation and assistance could help to advance its implementation.
Asimismo, proporcionaron información los Estados sobre las dificultades con que habían tropezado en la aplicación del Instrumento internacional y subrayaron ámbitos en los cuales la cooperación y la asistencia internacionales podían ayudar a promover su aplicación..

The special session should identify progress made and obstacles encountered in implementing the Programme of Action, and agree on new initiatives.
En el período extraordinario de sesiones se deberían identificar los progresos realizados y los obstáculos encontrados en la aplicación del Programa de Acción y se deberían acordar nuevas iniciativas.

The Preparatory Conference recognized the existence of problems encountered in implementing regional cooperative efforts involving data exchange and technology transfer owing to differences in national policies and priorities.
La Conferencia Preparatoria reconoció la existencia de problemas surgidos en la ejecución de las actividades regionales de cooperación referentes al intercambio de datos y la transferencia de tecnología, debidos a las diferencias existentes entre las políticas y prioridades nacionales.

One Party called on the LDCs to identify and share the difficulties encountered in implementing the guidelines, in order to benefit from their lessons learned.
Una Parte pidió a los PMA que determinaran y comunicaran las dificultades con que habían tropezado en la aplicación de las directrices, a fin de sacar provecho de sus conclusiones.

These two issues are closely related; information on obstacles encountered in implementing options identified for addressing harmful incentives may provide useful input into the development of modalities for full operationalization of Aichi Target 3.
Estos dos temas están estrechamente relacionados, ya que la información sobre obstáculos enfrentados en la aplicación de opciones identificadas para abordar incentivos perjudiciales podría contribuir insumos útiles para la elaboración de modalidades para la plena puesta en práctica de la meta 3 de Aichi.

Some of the replies provide information on the extent to which States report on the progress made and obstacles encountered in implementing the equal and effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms by persons with disabilities.
En algunas de las respuestas se proporciona información sobre hasta qué punto los Estados comunican los avances logrados y los obstáculos encontrados en la aplicación del disfrute igual y efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales por las personas con discapacidades.

National reports should aim at highlighting the achievements obtained as well as the difficulties encountered in implementing the Convention for the benefit of all relevant actors and stakeholders in the NAP process.
En los informes nacionales se procurará poner de relieve los logros que se hayan alcanzado así como las dificultades con que se haya tropezado en la aplicación de la Convención en beneficio de todos los agentes pertinentes y las partes interesadas en el proceso de elaboración y ejecución del PAN.

How to use "encountered in implementing" in an English sentence

Discuss the problems encountered in implementing ideas.

What obstacles were encountered in implementing the model?

Discuss problems encountered in implementing the Brady Act.

considering the difficulties encountered in implementing these strategies.

What challenges have you encountered in implementing the programme?

What challenges have you encountered in implementing storage tiering?

Data issues encountered in implementing these methods are discussed.

Various problems have been encountered in implementing the above techniques.

What are some challenges you encountered in implementing the project?

What challenges has the program encountered in implementing this practice?

How to use "encontrados en la aplicación" in a Spanish sentence

A la luz de estas experiencias, la Comisión Europea podrá comprender mejor los obstáculos encontrados en la aplicación de la normativa e intervenir de manera específica al respecto.

Conocerás cómo hacer una lectura útil de cada campo de la matriz Realizarás un plan de acción de la empresa que responda a los resultados encontrados en la aplicación FODA.

Para ello este proceso cuenta con un informe de error, un documento detallado sobre los errores encontrados en la aplicación de software.

- Priorizar y gestionar los bugs encontrados en la aplicación por el equipo, así como los reportados por terceros.

Describir los rasgos psicopáticos encontrados en la aplicación del test de Rorschach en los y las estudiantes de universidades estatales de la ciudad de Chillán.

Varios países informaron también sobre los problemas encontrados en la aplicación y algunos sugirieron que los progresos habían sido lentos.