What is the translation of " ENDEAVOURS TO IMPLEMENT " in Spanish?

• se esfuerza por aplicar
• esfuerzos por aplicar
• empeño por aplicar
• trata de aplicar
• se esfuerza por ejecutar

Examples of using Endeavours to implement in English and their translations into Spanish

UNFICYP endeavours to implement recommendations of the Board of Auditors in a timely manner.
La UNFICYP trata de aplicar de manera oportuna las recomendaciones de la Junta de Auditores.

We urge States to assist small island countries in our endeavours to implement the Convention.
Instamos a los Estados a que asistan a los pequeños Estados insulares en sus empeños por aplicar la Convención.

The Ministry also endeavours to implement the provisions laid out in article 5(e)(v) as follows.
El Ministerio también se esfuerza por aplicar lo dispuesto en el artículo 5 e v de la siguiente manera.

UNIDO supports the findings and recommendations included in the report and endeavours to implement them to the extent of available resources.
La ONUDI apoya las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe y se esfuerza por aplicarlas en la medida de los recursos disponibles.

The Ministry also endeavours to implement the provisions laid out in article 7 as follows.
El Ministerio también se esfuerza por aplicar las disposiciones del artículo 7 de la manera que se expone a continuación.

UNIMT noted that despite the long period of conflict and widespread poverty, Burundi endeavours to implement international human rights standards.
El Equipo de gestión integrada destacó que, pese al prolongado período del conflicto y a la pobreza generalizada, Burundi se esforzaba por aplicar las normas internacionales de derechos humanos.

Consequently, she endeavours to implement the mandate in a constructive, transparent, independent and impartial manner.
Por consiguiente, se esfuerza por ejecutar su mandato de forma constructiva, transparente, independiente e imparcial.

Having listened to the report of the Secretary-General on the results of his endeavours to implement the Arab initiative to resolve the Lebanese crisis.
Habiendo escuchado el informe del Secretario General sobre el resultado de sus esfuerzos para aplicar la iniciativa árabe para resolver la crisis libanesa.

Intensify its endeavours to implement effectively the Law on the Promotion and Protection of the Rights of Persons with Disabilities(Iran(Islamic Republic of));
Intensificar sus iniciativas para aplicar efectivamente la Ley de promoción y protección de los derechos de las personas con discapacidad(Irán(República Islámica del));

The Emirates consistently condemns racial discrimination, promotes justice and equality and endeavours to implement laws and legislation to guard against any form of discrimination.
Los Emiratos siempre han condenado la discriminación racial y promovido la justicia y la igualdad, y se han esforzado por aplicar leyes contra la discriminación en todas sus formas.

Poland endeavours to implement the right of the child to additional parental care during hospital treatment, contained in the Charter of the Rights of the Child.
Polonia procura aplicar el derecho del niño a cuidados adicionales por parte de sus padres durante la hospitalización, como se enuncia en la Carta de los Derechos del Niño.

Syria supports that goal and calls on all the administering countries to cooperate with the Special Committee in its endeavours to implement United Nations resolutions in that regard.
Siria apoya ese objetivo y hace un llamamiento a las Potencias administradoras para que cooperen con el Comité Especial en sus esfuerzos por aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas al respecto.

While our endeavours to implement the Programme of Action have been greatly assisted and facilitated by United Nations organs, achievement is ultimately a matter of national effort and perseverance.
Si bien nuestros intentos por aplicar el Programa de Acción han contado con la importante asistencia de los órganos de las Naciones Unidas y han sido facilitados por ellos, su concreción es, en definitiva, una cuestión que depende de los empeños y la perseverancia nacionales.

The representative of Canada said that the difficulties faced by the LDCs in their endeavours to implement the Programme of Action for the 1990s had several causes, including the problem of ownership.
El representante del Canadá dijo que las dificultades a que se enfrentaban los PMA en sus esfuerzos por aplicar el Programa de Acción para el Decenio de 1990 tenían diversas causas, entre ellas el problema de la propiedad.

As Rwanda endeavours to implement the Programme of Action, we appeal to the international community to provide more support to enable us to enhance our capacity to fight the illicit trade in small arms and light weapons.
Ahora que Rwanda se esfuerza por ejecutar el Programa de Acción, pedimos a la comunidad internacional que brinde más apoyo con el fin de que podamos mejorar nuestra capacidad de combatir el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras.

The Global Steering Committee and the Global Civil Society Forum will work to support UNEP in its endeavours to implement these recommendations and to ensure a healthy and sustainable global environment.
El Comité Directivo Mundial y el Foro Mundial de la Sociedad Civil trabajarán en apoyo del PNUMA en sus esfuerzos por implementar estas recomendaciones y asegurar un medio ambiente mundial saludable y sostenible.

Yemen endeavours to implement the Optional Protocol in a general framework that includes the implementation of the principles set forth in the Convention on the Rights of the Child, particularly in regard to the above-mentioned articles of the Convention.
El Yemen se esfuerza por aplicar las disposiciones de este Protocolo facultativo en un marco amplio, que incluye la aplicación de los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño, en lo que respecta a los artículos de la Convención mencionados supra.

He viewed the attention accorded to Burkina Faso by the United Nations as a sign of encouragement to its people in their endeavours to implement the many programmes for the protection of the environment.
Consideraba la atención otorgada a Burkina Faso por las Naciones Unidas como una señal de aliento a su pueblo en sus esfuerzos por ejecutar los numerosos programas para la protección del medio ambiente.

In its endeavours to implement Article 28 of the Convention and in compliance with the foregoing Committee's recommendation, the State Party has been involved in the implementation of various strategies and plans for making sure that pre-primary is free and primary education is compulsory and free to all.
En su empeño por aplicar el artículo 28 de la Convención, y en cumplimiento de la recomendación precedente del Comité, el Estado parte ha participado en la aplicación de diversas estrategias y planes destinados a garantizar la enseñanza preescolar gratuita y la enseñanza primaria obligatoria y gratuita para todos.

The Supreme Council for Women, through a joint committee with the Ministry of Housing, endeavours to implement Decree No. 12 and to resolve the problems that women face in this domain.
El Consejo Supremo de la Mujer, mediante un comité conjunto constituido con el Ministerio de Vivienda, trabaja en la aplicación del Decreto Nº 12 y en la resolución de los problemas que las mujeres enfrentan a este respecto.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) indicated that, during the period under review, it continued to provide support to fisheries divisions and departments of Pacific islands countries and Territories in their endeavours to implement an ecosystem approach to fisheries management.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) indicó que, durante el período que se examina, había seguido prestando apoyo a las divisiones y los departamentos encargados de la pesca de los países insulares y Territorios del Pacífico en sus labores de aplicación de un enfoque ecosistémico a la ordenación pesquera.

Hence, I call upon Member States to reaffirm their support for the Executive Director in her endeavours to implement the Habitat Agenda and the related Millennium Development Goals in all our countries, especially in the developing world.
Por consiguiente, insto a los Estados Miembros a que reafirmen su apoyo a la Directora Ejecutiva en sus esfuerzos por aplicar el Programa de Hábitat y los objetivos de desarrollo del Milenio conexos en todos nuestros países, especialmente en el mundo en desarrollo.

All the findings of this judicial and administrative monitoring and scientific research receive the attention of the official authorities, as do the recommendations of the abovementioned scientific conferences and symposia which, insofar as they reflect specialist views, the Government endeavours to implement by issuing instructions or directives or, when necessary, by amending the legislation.
Las autoridades públicas reciben todos los resultados de las actividades de supervisión judicial, administrativa y científica, como también las recomendaciones de las conferencias y simposios científicos mencionados y, por cuanto se trata de opiniones autorizadas, el Gobierno se esfuerza en aplicarlas cursando instrucciones o directrices, o, llegado el caso, acometiendo una reforma de la legislación.

Relaxed and liberalized rules of origin and wider coverage of products which were of export interest to Ethiopia would greatly assist the country in its endeavours to implement wide-ranging structural adjustment programmes and economic reform policies in parallel with democratic political transformation.
Unas normas de origen liberalizadas y menos estrictas y una mayor cobertura de productos que Etiopía tuviera interés en exportar ayudarían considerablemente al país en sus esfuerzos por aplicar programas de ajuste estructural de amplio alcance y políticas de reforma económica paralelamente a una transformación política democrática.

Invite the international community, including financial institutions and intergovernmental, non-governmental and international organizations in accordance with the principle of common and shared responsibility, to provide financial and technical assistance, including consultation services, in order to support the States of the region in their endeavours to implement the Santo Domingo Pact and the Managua Mechanism.
Invitaría a la comunidad internacional, incluidas las instituciones financieras y las organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales e internacionales a que, de conformidad con el principio de responsabilidad común y compartida, prestara asistencia financiera y técnica, incluso mediante servicios de asesoramiento, a fin de apoyar a los Estados de la región en su empeño por aplicar el Pacto de Santo Domingo y el Mecanismo de Managua.

The results of any judicial and administrative follow-up and the findings of scientific research receive the attention of the official authorities, as do the recommendations of the above scientific conferences and seminars, which, in so far as they reflect a specialist view, the Government endeavours to implement by issuing instructions or directives or, where necessary, by amending legislation.
Los resultados del seguimiento judicial y administrativo y las conclusiones de las investigaciones científicas son estudiados por las autoridades oficiales, como lo son también las recomendaciones de las conferencias y seminarios científicos antes mencionados, ya que reflejan un punto de vista especializado y el Gobierno trata de aplicarlas emitiendo instrucciones o directrices o, cuando procede, enmendando la legislación.

In these circumstances, the legislator endeavoured to implement this constitutional requirement.
En estas circunstancias, el legislador se esforzó en aplicar esta exigencia constitucional.

His Government had endeavoured to implement all of the Committee's previous recommendations CERD/C/65/CO/3.
El Gobierno ha procurado aplicar todas las recomendaciones anteriores del Comité CERD/C/65/CO/3.

The Administration will endeavour to implement this recommendation.
La administración pondrá empeño en aplicar esta recomendación.

Endeavour to implement the remaining recommendations of the previous UPR review(Mozambique);
Esforzarse por aplicar las recomendaciones pendientes desde el examen anterior del EPU(Mozambique);

How to use "endeavours to implement" in an English sentence

We will use reasonable endeavours to implement your selection.

Aero-Sense endeavours to implement the dispatch within 3 working days.

She endeavours to implement ESD initiatives across all project sectors.

The company continuously endeavours to implement the best in safety techniques.

This study aims to examine the endeavours to implement ESD in Uzbekistan.

The Road Safety Officer endeavours to implement these principles in all activities undertaken.

Omega endeavours to implement industry best practice, current legislation and HSE approved methodology.

It endeavours to implement these principles by adopting standards on subjects of concern.

The project supports SME in their endeavours to implement digital technologies and business models.

Endeavours to implement a standardised sizing system have been ongoing in Europe since 1986.

How to use "se esfuerza por aplicar, esfuerzos por aplicar, empeño por aplicar" in a Spanish sentence

Marxismo analítico, que se esfuerza por aplicar métodos habituales de la filosofía analítica y la ciencia social a temas marxistas tradicionales.

n muchas feministas freudianas; no obstante, sus esfuerzos por aplicar el dogma psicoanal?

Europa continúa con sus esfuerzos por aplicar la tecnología espacial al estudio del cambio climático.

Fernández – Berrocal se esfuerza por aplicar sus hallazgos en el mundo del trabajo y en la escuela.

A nivel municipal existen esfuerzos por aplicar el uso de las nuevas tecnologías en el acercamiento de los servicios públicos al ciudadano.

Lo esencial de esa corriente es el empeño por aplicar en el arte las exigencias de la razón crítica.

01) en sus esfuerzos por aplicar estrategias que aprovechan las oportunidades externas y eviten las amenazas.

Es el órgano encargado de trazar las políticas y de evaluar la evolución de los esfuerzos por aplicar el tratado, y adopta decisiones para mejorar su funcionamiento.

Con el paso del tiempo se tornó en una reforma huérfana, en la que ni legisladores ni partidos, ni el Ejecutivo, respaldaron al IFE en su empeño por aplicar la ley.

En esta compleja operación, el analista es guiado por múltiples normas (parcialmente) aprendidas, que se esfuerza por aplicar lo mejor posible.