What is the translation of " ENSURING PROGRESS " in Spanish?

• garantizar el progreso
• asegurar el progreso
• garantizar el avance

Examples of using Ensuring progress in English and their translations into Spanish

Other measures for ensuring progress towards equality 366- 367 73.
Otras medidas para asegurar el progreso hacia la igualdad 366- 367 78.

There is no"one-size-fits-all" solution to the challenges of ensuring progress.
No hay una solución que valga en todos los casos para resolver la dificultad de garantizar el progreso.

Ensuring progress is measured to be sure the district's goals are achieved and students are learning at expected levels;
Asegurar el progreso se mide para asegurarse se alcanzan las metas del distrito y los estudiantes están aprendiendo en los niveles esperados;

It summed up what the interim Government was trying to achieve as a means of ensuring progress.
Es un resumen de lo que el Gobierno provisional está tratando de conseguir como medio de garantizar el progreso.

Your vast experience as a seasoned diplomat will serve you well in ensuring progress in the work of the Council under your able guidance.
Su gran experiencia como diplomático avezado le será útil para garantizar el progreso de los trabajos del Consejo bajo su hábil dirección.

In our view, one way of ensuring progress in reform is to gain active and constructive support for proposed measures and initiatives by all Member States.
A nuestro juicio, una forma de asegurar que se logren progresos en la reforma es obtener de todos los Estados Miembros un apoyo activo y constructivo a las medidas e iniciativas propuestas.

The Bolivian people fully agree that we need to lay a foundation for ensuring progress with equity.
El pueblo de Bolivia comparte plenamente la necesidad de establecer bases para garantizar el progreso con equidad.

We recognize that the Organization has a special role in ensuring progress towards the achievement of the objective on inclusive and sustainable industrial development.
Reconocemos que corresponde a la Organización una función especial en la labor de asegurar los progresos hacia el logro del objetivo del desarrollo industrial inclusivo y sostenible.

Finally, he stressed that all Member States, as well as the Organization, had a role to play in ensuring progress towards decolonization.
Por último, el orador subraya que a todos los Estados Miembros, así como a la Organización, les corresponde desempeñar un papel velando por la marcha del proceso de descolonización.

Ensuring progress in the Kivus is one of the most complex, intricate challenges ever faced by a peacekeeping operation, on a scale never before attempted.
La garantía de los progresos en los Kivus constituye uno de los retos más complejos y difíciles que haya afrontado jamás una operación de mantenimiento de la paz, en una escala que nunca se había intentado con anterioridad.

Governments have the primary responsibility for alleviating poverty and ensuring progress in the development of[the] people.
Los gobiernos son los principales llamados a aliviar la pobreza y asegurar el progreso en el desarrollo humano de los pueblos.

Albania noted that the effective and ongoing participation and involvement of survivors in all processes and activities related to victim assistance has been an essential component for ensuring progress.
Albania observó que la participación e implicación constantes y efectivas de los supervivientes en todos los procesos y actividades relacionados con la asistencia a las víctimas había sido un elemento esencial para lograr avances.

Addressing the issue of IUU fishing is another crucial component of ensuring progress in our efforts to achieve the MDGs.
Abordar la cuestión de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada es otro elemento fundamental para garantizar los progresos en nuestros esfuerzos por lograr los ODM.

The United Nations has a key role in ensuring progress towards the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals by established target dates.
Las Naciones Unidas desempeñan una función clave en la tarea de garantizar los progresos hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y los demás objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente en los plazos establecidos.

During the Azerbaijani Democratic Republic's few short years(1918-20), women's rights were treated as a fundamental component for ensuring progress in society.
En los pocos años de la República Democrática de Azerbaiyán(1918-1920) los derechos de la mujer se trataron como un componente fundamental para asegurar el progreso de la sociedad.

That approach had allowed it to focus on contemporary Council practice, while simultaneously ensuring progress in the preparation of the Supplements covering the Council's practice during the previous decade.
Gracias a ello ha podido centrarse en las prácticas vigentes del Consejo al tiempo que avanza en la preparación de los suplementos que recogen la práctica del Consejo durante el último decenio.

Several delegations also highlighted the need for strong, dedicated leadership in relation to the organization's work on mainstreaming gender, with senior management ensuring progress in this area.
Varias delegaciones también subrayaron la necesidad de una dirección firme y dedicada en relación con la labor de la organización sobre la incorporación de una perspectiva de género, en la que la dirección superior garantizara los progresos en esa esfera.

MINUSTAH also continued to assist the Government in maintaining a safe and secure environment, as well as ensuring progress towards the reform and restructuring of the Haitian National Police and the institutional strengthening of the judicial and correctional systems.
La MINUSTAH también continuó ayudando al Gobierno a mantener un entorno seguro y a garantizar que se avanzara hacia la reforma y la reestructura de la Policía Nacional de Haití y el fortalecimiento institucional de los sistemas judicial y penitenciario.

Both President Gbagbo and Prime Minister Soro welcomed the establishment of the Framework and the Committee, which would be useful in ensuring progress with the implementation of the Agreement.
Tanto el Presidente Gbagbo como el Primer Ministro Soro acogieron favorablemente el establecimiento del marco y el Comité, que serían útiles para asegurar el progreso en la aplicación del Acuerdo.

In its report, the Special Committee stressed that the role of the administering Powers in ensuring progress towards decolonization could not be underestimated and noted the exemplary cooperation of New Zealand with regard to the work of the Special Committee concerning Tokelau.
En su informe, el Comité Especial subraya que no se puede subestimar la función de las potencias administradoras en orden a garantizar el progreso hacia la descolonización y señala la cooperación ejemplar de Nueva Zelandia con respecto a la labor del Comité Especial relativa a Tokelau.

He therefore called on all parties and States of the region to cooperate fully with the United Nations in ensuring progress towards a politically acceptable solution.
Por consiguiente, pide a todas las partes y los Estados de la región que cooperen plenamente con las Naciones Unidas para asegurar el progreso hacia una solución políticamente aceptable.

Recognizing that the United Nations Industrial Development Organization has a special role in ensuring progress towards the achievement of inclusive and sustainable industrial development at the global, regional and national levels.
Reconociendo que la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial desempeña una función especial para asegurar el progreso hacia el logro de un desarrollo industrial inclusivo y sostenible a nivel mundial, regional y nacional.

His delegation was grateful to the outgoing Under-Secretary-General for Management and to the Assistant Secretary-General and Executive Director of the capital master plan for their efforts in ensuring progress in the implementation of the plan.
La delegación de Turquía expresa su agradecimiento a la Secretaria General Adjunta de Gestión y al Subsecretario General y Director Ejecutivo del plan maestro de mejoras de infraestructura por el empeño que han puesto en asegurar el progreso de la ejecución del plan.

In view of the importance of these processes, we support international efforts aimed at ensuring progress, well-being and security for all, and we welcome the leading role of the United Nations in solving the problems we are considering.
En vista de la importancia de estos procesos, apoyamos los esfuerzos internacionales encaminados a garantizar el progreso, el bienestar y la seguridad de todos y acogemos con beneplácito el papel preponderante que desempeñan las Naciones Unidas en la búsqueda de una solución para los problemas que estamos examinando.

Underlining the necessity of finding appropriate methods to educate and rehabilitate the Muslim youth with a view to achieving the best cooperation and coordination among Islamic countries with the aim of ensuring progress and equity for all the youth of the Islamic Ummah;
Subrayando la necesidad de hallar métodos apropiados para educar y rehabilitar a la juventud musulmana con miras a lograr una mejor cooperación y coordinación entre los países islámicos con el fin de asegurar el progreso y la equidad para todos los jóvenes de la nación islámica Umma.

The agreements reached during the NPT Conference in 2000 must be implemented, ensuring progress in the nuclear disarmament process.
Deben aplicarse los acuerdos alcanzados durante la Conferencia de las Partes de 2000 encargada de examinar el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares a fin de garantizar el avance del proceso de desarme nuclear.

Remedial action plans present measures expected to facilitate further progress; they will be central for ensuring progress and accountability under the System-wide Action Plan.
Los planes de acción correctivos presentan medidas cuyo fin es facilitar mayores avances; serán fundamentales para garantizar el progreso y la rendición de cuentas con arreglo al Plan de Acción para Todo el Sistema.

The Secretariat continued to implement the"two-track" approach, which allowed it to focus on the Security Council's contemporary practice while concurrently ensuring progress in the coverage of the Council's practice during the previous decade.
La Secretaría seguía aplicando un enfoque en dos niveles que le permitía concentrarse en la práctica contemporánea del Consejo de Seguridad y, al mismo tiempo, asegurar que se avanzase en la recopilación de la práctica de la década anterior.

Mr. Denisov(Russian Federation), President of the Security Council(spoke in Russian): This year was marked by substantive steps aimed at ensuring progress in the Middle East peace process based on the relevant Security Council resolutions.
Sr. Denisov(Federación de Rusia), Presidente del Consejo de Seguridad(habla en ruso): Este año ha estado marcado por medidas sustantivas encaminadas a asegurar los progresos en el proceso de paz del Oriente Medio a partir de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

That approach had allowed it to focus on contemporary Council practice in which Member States had indicated the most interest, while simultaneously ensuring progress in the preparation of the Supplements covering the Council's practice during the previous decade.
Ese enfoque le ha permitido centrarse en la práctica actual del Consejo, por la que los Estados Miembros han expresado mayor interés, al tiempo que se avanzaba en la preparación de los Suplementos que recogen la práctica del Consejo durante la década anterior.

How to use "ensuring progress" in an English sentence

Transparency is key to ensuring progress on this issue.

It also helps for ensuring progress in academic studies.

In charge of ensuring progress on large federal technology projects?

Identifying effective interventions is key to ensuring progress over time.

Weekly weigh ins, ensuring progress is where it should be.

Ensuring progress – We’ve been told their expected progress rate.

Ensuring progress and accountability in the accomplishment of these goals.

Ensuring progress payments are prompt is key to building success.

This is the key to ensuring progress and avoiding the plateau.

Consequently, our strategies are built on ensuring progress for the collective.

How to use "garantizar el avance, garantizar el progreso, asegurar el progreso" in a Spanish sentence

Lorenzetti junto a legisladores, jueces y miembros del Ejecutivo, se asumió el compromiso de garantizar el avance de esos procesos.

¿Esa es la vía de encontrar la paz, la vía de garantizar el progreso humano?

Sin embargo, en la actualidad son materiales imprescindible para garantizar el progreso y el avance de los seres humanos.

La humanidad aspira a asegurar el progreso en los nuevos caminos sin la ampliación de la a.

Por lo tanto es un concepto cargado de juicios de valor acerca de las condiciones para garantizar el progreso de las sociedades.

Con ello, puede garantizar el avance y mejoramiento de la aplicación.

Compromiso para superar la pobreza y asegurar el progreso para todos.

Son las actividades realizadas por gerentes y administradores, destinadas a verificar y asegurar el progreso de la empresa hacia los objetivos y proteger el patrimonio.

para asegurar el progreso del estudiante con NEE.

Voy a unirme a mi comunidad y asegurar el progreso de California y de nuestra gente.