What is the translation of " ENSURING THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• garantizar la aplicación
• asegurar la aplicación
• velar por la aplicación
• asegurar la ejecución
• asegurar la implementación
• velar por la ejecución
• velar por el cumplimiento
• garantizar la implementación
• lograr la aplicación
• garantizar el cumplimiento
• velar por que se apliquen

Examples of using Ensuring the implementation in English and their translations into Spanish

Ensuring the implementation of effective national policies and strategies;
Asegurando la ejecución de politicas y estrategias nacionales efectivas;

Implementing audits of electoral processes and ensuring the implementation of their recommendations;
Realicen auditorías de los procesos electorales y garanticen la ejecución de sus recomendaciones;

(b) ensuring the implementation of the decisions of the Presidium;
Velar por la ejecución de las resoluciones del Presídium;

The presence of international organizations was the best way of ensuring the implementation of a public human rights defence policy.
La presencia de organizaciones internacionales es la mejor manera de garantizar que se aplique una política pública de defensa de los derechos humanos.

Monitoring and ensuring the implementation of the recommendations of oversight bodies.
Supervisar y asegurar la puesta en práctica de las recomendaciones de los órganos de supervisión.

Also, it is not possible to talk about implementing resolutions without ensuring the implementation of financial commitments in timely fashion.
Asimismo, no es posible hablar sobre la aplicación de las resoluciones sin garantizar el cumplimiento oportuno de los compromisos financieros.

Ensuring the implementation of laws that are conducive to child participation and protection.
Velar por la aplicación de las leyes que favorecen la participación y la protección del niño;

These Departments will now take the lead ensuring the implementation of policies initiated by the former DfES. CHAPTER I.
Esos Departamentos serán ahora los encargados de garantizar la aplicación de las políticas iniciadas por el antiguo Departamento de Educación y Formación Profesional.

Ensuring the implementation of the blast design is precisely translated onto the ground.
Asegurar que la implementación del diseño de la voladura se realiza precisamente sobre el terreno.

Clearly, there is an urgent need for the parties concerned to work towards ensuring the implementation of the road map, with honesty and sincerity.
Es obvio que las partes interesadas deben trabajar urgentemente con miras a garantizar la puesta en práctica de la hoja de ruta, con honradez y sinceridad.

Ensuring the implementation of international and regional conventions on the status of refugees;
Velar por la aplicación de las convenciones internacionales y regionales relativas al estatuto de los refugiados;

Provide municipalities with sufficient resources allocated specifically for ensuring the implementation of rights of children, taking into account resources available to each municipality;
Proporcione a los municipios recursos suficientes para garantizar el ejercicio de los derechos del niño, teniendo en cuenta los recursos disponibles;

Ensuring the implementation of laws and regulations relating to land use and the settlement of the territories concerned;
Velar por la aplicación de las normas legales sobre usos del suelo y poblamiento de sus territorios;

The Ministers also called for short-term actions, including humanitarian assistance for ensuring the implementation of effective social safety nets.
Los Ministros también exhortaron a adoptar medidas a corto plazo, incluida la provisión de asistencia humanitaria, para velar por la puesta en práctica de eficaces redes de protección social.

Ensuring the implementation and monitoring of the Policy on the Integration of Women in Development;
Velar por la aplicación de la política de integración de la mujer en el desarrollo y asegurar su seguimiento;

In general terms, parliamentarians can help end statelessness by adopting and ensuring the implementation of domestic legislation that is consistent with international law and best practices.
En términos generales, los parlamentarios pueden ayudar a acabar con la apatridia adoptando leyes nacionales acordes con el derecho internacional y las buenas prácticas y velando por su aplicación.

Ensuring the implementation of CEDAW obligations, especially in relation to State party reporting.
Asegurando la implementación de las obligaciones de la CEDAW, especialmente en lo que se refiere a los informes del Estado.

Reason for this is blamed on limited financial resources and technical capacity of the ministry in strategizing ways of ensuring the implementation, monitoring and evaluation of these policies.
Ello se debe a la limitada capacidad técnica y de recursos financieros del Ministerio para elaborar estrategias destinadas a asegurar la aplicación, vigilancia y evaluación de esas políticas.

In his view, the focus should be on ensuring the implementation of existing standards rather than the study of new instruments.
En su opinión, había que centrarse en garantizar la aplicación de las normas existentes en lugar de estudiar nuevos instrumentos.

Powers of the Ministry of Labour and Social Security The Ministry of Labour and Social Security shall be the body in charge of ensuring the implementation of this Act.
Competencias del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social será el organismo encargado de velar por la aplicación de la presente ley.

Ensuring the implementation of the international, Arab and regional agreements concerning child's protection and rights in the society.
Velar por la aplicación de los acuerdos internacionales, árabes y regionales relativos a la protección del niño y a sus derechos en la sociedad;

The Working Group noted the key role of both public and private finance institutions in ensuring the implementation of the Guiding Principles by businesses.
El Grupo de Trabajo tomó nota del papel fundamental que desempeñan las instituciones financieras públicas y privadas para garantizar la aplicación de los Principios Rectores por las empresas.

Ensuring the implementation of an effective Disarmament, Demobilization and Reintegration program as an integral part of overall security sector reform.
Es preciso asegurar la aplicación de un programa eficaz de desarme, desmovilización y reintegración como parte integrante de la reforma general del sector de la seguridad;

The Ombudsman therefore proposes certain changes with a view of ensuring the implementation of this measure immediately after the convict starts serving his/her prison sentence.
El Ombudsman propone, por consiguiente, que se introduzcan determinados cambios a fin de velar por la ejecución inmediata de esa medida una vez que el preso empieza a cumplir la condena.

Ensuring the implementation of resolutions and decisions of the Commission, the Economic and Social Council and the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
Velar por la aplicación de las resoluciones y decisiones de la Comisión, el Consejo Económico y Social y el Comité Ejecutivo sobre Asuntos Económicos y Sociales.

If the Scientific Committee so advises, the proportions in paragraph 1 will be revised, with the intent of ensuring the implementation of Article II of the Convention.
Si el Comité Científico así lo aconsejara, los porcentajes mencionados en el párrafo 1 serán modificadas, con el objetivo de asegurar la implementación del artículo II de la Convención.

The responsibility of ensuring the implementation of the National Strategic Plan from a holistic and integrated approach rests with the National AIDS Committee.
La responsabilidad de lograr la aplicación del Plan nacional estratégico a partir de un enfoque holístico e integrado incumbe al Comité Nacional sobre el SIDA.

Statements emphasized the important contribution of past and present members of the Committee, particularly its Chairpersons, in ensuring the implementation of the Convention.
En las declaraciones se hizo hincapié en la importante contribución de los ex miembros y miembros actuales del Comité, particularmente de sus Presidentes, en lo tocante a velar por la aplicación de la Convención.

Monitoring and enforcement mechanisms: Ensuring the implementation of such a treaty will require corresponding monitoring and enforcement mechanisms at the national and international levels.
Mecanismos de control y cumplimiento: asegurar la implementación de dicho tratado requerirá mecanismos de control y de cumplimiento correspondientes a escala nacional e internacional.

A seminar was proposed on possible ways and means of ensuring the implementation of treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples and the adjudication of disputes that remained unresolved by existing conflict-resolution mechanisms.
Se propuso realizar un seminario sobre las posibles formas y medios de garantizar la aplicación de los tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos concertados entre los Estados y los pueblos indígenas, y la solución de las controversias que seguían pendientes mediante la aplicación de los mecanismos de solución de conflictos existentes.

How to use "ensuring the implementation" in an English sentence

Ensuring the implementation of protocols and procedures.

Ensuring the implementation of current research-based instructional practices.

Ensuring the Implementation of Accounting policies and procedures.

Ensuring the implementation of existing management plans, strategies and programs.

Ensuring the implementation of youth development principles in all YAES programming.

But now it was about ensuring the implementation of all schemes.

Ensuring the implementation and maintenance of legislation, company standards and procedures.

Ensuring the implementation of the policies and procedures of the hospital.

Preparation is key to ensuring the implementation goes as problem-free as possible.

We focus on ensuring the implementation of learned content after existing trainings.

How to use "velar por la aplicación, asegurar la aplicación, garantizar la aplicación" in a Spanish sentence

Así como organizar los torneos y velar por la aplicación de los reglamentos.

Miscavige tiene la máxima responsabilidad de asegurar la aplicación pura y estándar de las tecnologías de L.

Consideró fundamental velar por la aplicación efectiva de la Ley Constitucional de los CLAP.

Dirección Ejecutiva: apoya a la Comisión Ejecutiva para asegurar la aplicación de sus lineamientos.

b) Velar por la aplicación de la presente Ley, su reglamento y su normativa interna.

000 firmas para garantizar la aplicación del art.

Con objeto de asegurar la aplicación y efectividad del presente Convenio Específico.

Pero los gobiernos han sido lentos en velar por la aplicación de esta normativa.

Deben imponer penalidades u otras sanciones rapadas para asegurar la aplicación efectiva del mencionado artículo.

¿Qué recursos públicos, ya asignados o adicionales, serán necesarios para asegurar la aplicación del anteproyecto?