What is the translation of " ESPECIALLY COMPLEX " in Spanish?

• especialmente complejas
• particularmente compleja
• especialmente complejo
• especialmente compleja
• especialmente complejos
• especialmente complicadas

Examples of using Especially complex in English and their translations into Spanish

The reality is very different and especially complex.
La realidad es muy distinta y sobre todo compleja.

Development of especially complex genetic analysis.
Desarrollo de análisis genéticos especialmente complejos.

There are two reasons that make the answer to this question especially complex.
La respuesta a esta cuestión es especialmente compleja por dos motivos.

My decision is especially complex and difficult, but it is my decision.”.
Mi decisión es especialmente compleja y difícil, pero es mi decisión”.

For Cuban-Americans, visits to Cuba can be especially complex experiences.
Para los cubano-americanos, las visitas a Cuba pueden ser experiencias especialmente complejas.

It can be especially complex when the abuser is the parent of the victim's child.
Puede ser especialmente complejo cuando el/la agresor/a y la víctima tienen un/a hijo/a en común.

We should note that the application of the IPPC Directive is turning out to be especially complex and difficult.
Debe destacarse que la aplicación de la Directiva IPPC está resultando especialmente compleja.

KTS brought along especially complex parts for its machine test.
Para comprobar las máquinas, KTS trajo en su maleta unas piezas especialmente complicadas.

Furthermore, the responses must be produced within the context of an especially complex specific procedure.
Las respuestas, además, han de producirse en el marco de un procedimiento específico especialmente complejo.

Anti-avoidance rules could be especially complex(specific rules) or less complex, but with greater uncertainties.
Las normas contra la elusión fiscal podían ser especialmente complejas(normas específicas) o menos complejas, pero con mayores incertidumbres.

Sample preparation(development of specific techniques for preparing especially complex samples).
Preparación de muestras: desarrollo de técnicas específicas para preparar muestras de complejidad especial.

It may be extended two more months in the case of especially complex requests and must notify this extension within the first month.
Podrá extenderse dos meses más cuando se trate de solicitudes especialmente complejas y deberá notificar esta ampliación dentro del primer mes.

The interpretation and application of most-favoured-nation clauses in investment agreements was especially complex.
La interpretación y aplicación de las cláusulas de la nación más favorecida que figuran en los acuerdos de inversión son especialmente complicadas.

Which may be extended by two more months in the case of especially complex requests, an extension that we would notify of you within the first month.
Que podrá extenderse dos meses más cuando se trate de solicitudes especialmente complejas, ampliación que te notificaríamos dentro del primer mes.

The generosity of the space and the complex functional requirements, planned in the project, made this part especially complex.
La generosidad del espacio, y los complejos requisitos funcionales planteados al proyecto, hicieron que esta etapa fuera especialmente compleja.

The complaint had arisen from an especially complex fraud case involving millions of euros, which had required considerable time and resources to resolve.
Se trataba de un caso de fraude especialmente complejo relativo a millones de euros, cuya resolución conllevó tiempo y recursos considerables.

Nevertheless, what often sets apart these key experiments is not that they are especially complex, but that they are elegantly simple.
Sin embargo, lo que frecuentemente separa a estos experimentos clave no es de que no son particularmente complejos, si no que son elegantemente simples.

Except in especially complex cases, the University Ombudsman must reach a decision within three months of having accepted the complaint for consideration.
Salvo en asuntos de especial complejidad el Defensor Universitario deberá resolver dentro del plazo de tres meses desde que fue admitida a trámite la reclamación.

The map of the 135 landscapes of Catalonia presents the especially complex challenge of representing boundaries on a map that are fuzzy.
El mapa de los paisajes de Cataluña presenta el reto especialmente complejo de representar cartográficamente sus límites, al que se suma el hecho de que estos sean difusos.

The application of different formats and terminology to the same resources made UNODC's budget formulation and presentation especially complex and confusing.
La aplicación de distintos formatos y terminología a los mismos recursos hacía especialmente complejas y confusas la formulación y presentación del presupuesto de la ONUDD.

These actions were especially complex due to fact that the work can only be carried out under live conditions given the current configuration of the electricity system in Lanzarote.
Esta actuación ha sido especialmente compleja porque la configuración del sistema eléctrico en Lanzarote solo ha permitido realizar estos trabajos con la línea en tensión.

A 19th-century Danish Lutheran"non-touching" composition The ostentatio vulnerum in an especially complex Man of Sorrows by Geertgen tot Sint Jans c.
Noli me tangere(«no me toques»), composición danesa luterana del siglo XIX Ostentatio vulnerum o Cristo de las Cinco Llagas especialmente complejo de Geertgen tot Sint Jans c.

This section is especially complex, featuring a pattern of three bars in 5/4 time(reasonably uncommon in popular music) followed by five bars in the more often used 3/4 time.
Esta sección es particularmente compleja, ya que sigue un patrón de tres compases en 5/4(que no suele encontrarse en la música popular) seguido por cuatro compases en 3/4 más frecuente.

Our special combination of geographical, economic and environmental characteristics makes many of our development challenges especially complex and severe.
Nuestra combinación especial de características geográficas, económicas y medioambientales hace que muchos de nuestros retos del desarrollo sean especialmente complejos y graves.

One especially complex matter, dealt with in draft guideline 3.1.6, was that of determining the object and purpose of a treaty, which was the basis for determining the validity or invalidity of a reservation.
Una cuestión especialmente compleja, de la que trata el proyecto de directriz 3.1.6, es la de determinar el objeto y fin de un tratado, lo cual constituye la base para determinar la validez o invalidez de una reserva.

Article 16ter establishes that COPROCOM has 30 calendar days to issue a resolution, extendable for up to 60 additional days in especially complex cases.
El Artículo 16ter establece que la COPROCOM tiene treinta días naturales para emitir su resolución, que pueden extenderse hasta por 60 días adicionales en casos especialmente complejos.

The problem is especially complex because the issue that needs to be addressed is not lack of food but, rather, food entitlement-- in other words, the lack of capabilities, such as earning income, which allow people to produce or acquire available food.
El problema es especialmente complejo ya que la cuestión que se debe resolver no es la falta de alimentos sino su obtención, es decir, la ausencia de medios, tales como las fuentes de ingresos, que permiten a las personas producir o adquirir los alimentos existentes.

We place particular value on the fact that the basic hypotheses of the wikiplaza were verified in an especially complex environment such as Place de la Bastille in Paris.
Consideramos de especial valor que la verificación de las hipótesis fundamentales de la wikiplaza se diera en un entorno especialmente complejo como el de la Plaza de la Bastilla en París.

The prize recognizes the best project signed during the course of 2006 that represents the most significant advance for the industry in terms of financial innovation and in especially complex circumstances.
Este premio reconoce al mejor proyecto firmado durante el año 2006 que supone un avance más significativo para la industria en términos de innovación financiera y en circunstancias especialmente complejas.

Each department only knows the part that it is entrusted with, and generally considers that the interactions under its responsibility, although improvable, are not especially complex or demanding on the user.
Cada dependencia sólo conoce la parte que se le ha confiado y, por lo general, considera que las interacciones que le incumben, aunque ello no sea demostrable, no son especialmente complejas ni exigentes para el usuario.