ESTABLISH PROGRAMMES in Spanish Translation

Establish programmes of mutual assistance among trade centres.

Establece programas de asistencia mutua entre centros de comercio.

There are lots of organizations that can help you establish programmes like this.

Hay muchas organizaciones que pueden ayudarle a establecer programas de este tipo.

Establish programmes to eliminate the worst forms of child labour Why?

Crear programas para erradicar las peores formas de trabajo infantil¿Por qué?

The Committee further recommends that the State party should establish programmes, policies and mechanisms to prevent discrimination in the school system.

El Comité recomienda también al Estado parte que establezca programas, políticas y mecanismos para prevenir la discriminación en el sistema escolar.

Establish programmes geared to enhance life skills of children.

Elaborar programas orientados a mejorar las aptitudes de los niños para la vida cotidiana.

People also translate

to establish programmes

Handicapped children: it is recommended specifically that child development centres should be set up in the hospitals, to identify problems and establish programmes of support to young people;

Los niños impedidos: se recomienda en particular crear en los hospitales centros de desarrollo del niño que puedan identificar los problemas y establecer programas de apoyo a los jóvenes;

Establish programmes for the rehabilitation and reintegration of the victims.

Establezca programas para la readaptación y la reintegración de las víctimas.

The body responsible for the responsible tourism Management System at the destination has to establish programmes designed to identify risks and opportunities associated with climate change.

El organismo responsable del Sistema de Gestión de turismo responsable en el destino debe establecer programas diseñados para identificar riesgos y oportunidades asociadas al cambio climático.

Establish programmes for the recovery and social reintegration of the victims;

Establezca programas para la recuperación y reintegración social de las víctimas; y.

To adopt measures to prevent the exploitation of children with disabilities for the purpose of begging and establish programmes to promote their integration in society and their right to live in the community.

Adoptar medidas para prevenir la explotación de niñas y niños con discapacidad mediante la mendicidad y crear programas tendientes a su inclusión social y su derecho a vivir en la comunidad.

Establish programmes for combating prejudice against ethnic minorities(Poland);

Implantar programas para combatir los prejuicios contra las minorías étnicas(Polonia);

Iii Promote national policies to encourage the use of information and comunications technologies,especially those that have been tailored to local needs in their countries, and establish programmes for the improvement of human resources in this field;

Iii Promover políticas nacionales que alienten el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones,especialmente las que han sido adaptadas a las necesidades locales de cada país, y crear programas para desarrollar los recursos humanos en esa esfera;

Establish programmes designed to protect the cultural identity of child refugees.

Establecer programas diseñados para proteger la identidad cultural de los niños refugiados.

Measures concerning the right to family relations Where trafficking or illegal adoption have been substantial problems in the past,the appropriate government agencies should establish programmes designed to assist those concerned to recover their identity.

Medidas relacionadas con el derecho a las relaciones familiares En los lugares en los que la trata o adopción ilegal hayan ocasionado problemas sustanciales en el pasado,las agencias apropiadas de el gobierno deben establecer programas diseñados para ayudar a aquellos que quieran recobrar su identidad.

Establish programmes to prevent and combat violence against women, including domestic violence; and.

Establezca programas para prevenir y combatir la violencia contra la mujer, incluso en la familia; e.

It recommended that Slovakia establish programmes to reduce misconceptions related to the adoption of Roma children.

Recomendó que Eslovaquia creara programas para atenuar las ideas erróneas en relación con la adopción de niños romaníes.

Establish programmes that assist child refugees in adapting to the society of the country of asylum.

Establecer programas que ayudan a los niños refugiados para adaptarse a la sociedad del país que les ofrece asilo.

The Constitution stipulates that the State shall establish programmes for the disabled, for physical, psycho-social and vocational rehabilitation and to place them on the labour market.

Está consignado en la Constitución que el Estado procurará establecer programas en beneficio de los discapacitados para su rehabilitación física, psicosocial y profesional y para su ubicación laboral.

Establish programmes to reduce maternal mortality and ensure universal access to reproductive health care, including in remote areas.

Elaboren programas para reducir la mortalidad materna y garantizar un acceso universal a la atención de la salud reproductiva, incluso en las zonas remotas.

In addition, we believe that Governments should establish programmes to provide a safety net for workers in the informal sector similar to that proposed through sustainable minimum wage in the formal sector.

Además, creemos que los Gobiernos deberían crear programas que proporcionaran a los trabajadores del sector no estructurado una red de seguridad parecida a la que supone en el sector estructurado el salario mínimo estable.

Establish programmes to preserve and spread traditional knowledge and practices that contribute to the sustainable use of natural resources.

Establecer programas para preservar y difundir los conocimientos y las prácticas tradicionales que contribuyen al uso sostenible de los recursos naturales.

The Committee recommends that the State party establish programmes to prevent and combat substance abuse by street children and members of youth gangs(pandillas), including the provision of psychosocial assistance for addicts.

El Comité recomienda que el Estado Parte establezca programas para prevenir y combatir la toxicomanía en los niños de la calle y las bandas juveniles(pandillas), incluida la prestación de asistencia psicosocial a los toxicómanos.

Establish programmes to ensure that child asylum seekers whose claims are unfounded are returned to their family promptly and are treated humanely.

Establecer programas para garantizar que los niños solicitantes de asilo cuyos argumentos sean infundados, sean devueltos rápidamente a sus familias y sean tratados humanamente.

The Committee recommends that the State party establish programmes for the promotion of health that are especially targeted at adolescents, including education on reproductive health issues, drug abuse, alcoholism and tobacco use.

El Comité recomienda al Estado parte que establezca programas de promoción de la salud dirigidos especialmente a los adolescentes, que incluyan educación en cuestiones relativas a la salud reproductiva, el uso indebido de drogas, el alcoholismo y el consumo de tabaco.

Establish programmes to provide indigenous peoples with financial and technical assistance to compile inventories of the collections of museums and scientific institutions, worldwide;

Crear programas para proporcionar asistencia financiera y técnica a los pueblos indígenas con objeto de preparar inventarios de las colecciones de los museos e instituciones científicas de todo el mundo;

The appropriate authorities should establish programmes of training and education for their public officials, aimed at inculcating a human rights culture in these persons who exercise governmental powers in the various overseas territories.

Los organismos competentes deberían establecer programas de formación y educación para sus funcionarios, destinados a inculcar una cultura de derechos humanos a las personas que ejercen cargos públicos ejecutivos en los diversos Territorios de Ultramar.

Establish programmes for the reinsertion of those displaced by the conflict and the reconstruction of communities damaged by hostilities, and ensure that such programmes take into account the special needs of children.

Establecer programas para la reinserción de aquellas personas desplazadas por el conflicto y la reconstrucción de comunidades dañadas por las hostilidades, así como garantizar que tales programas tomen en cuenta las necesidades especiales de los niños y adolescentes.

Governments should establish programmes to create awareness in frontier communities about the health risks they face particularly with regard to handling toxic chemicals such as mercury, cyanide and lead.

Los gobiernos deberían establecer programas para crear conciencia entre las comunidades fronterizas acerca de los riesgos para la salud a que están expuestos sus miembros, particularmente con respecto al manejo de productos químicos tóxicos como el mercurio, el cianuro y el plomo.

Establish programmes to protect witnesses, victims and individuals who cooperate with national and international judicial and quasi-judicial bodies, or provide financial or technical support for the establishment of such programmes in other Member States;

Establecer programas de protección de los testigos, las víctimas y las personas que cooperan con los órganos judiciales y cuasijudiciales nacionales e internacionales, o proporcionar apoyo financiero o técnico para el establecimiento de esos programas en otros Estados Miembros;

Maintain or establish programmes for scientific and technical education and training of managers and professionals, especially in developing countries, on measures for the identification, conservation of biological diversity and the sustainable use of biological resources;

Mantener o establecer programas de educación científica y técnica y de capacitación de administradores y profesionales, especialmente en los países en desarrollo, en relación con las medidas encaminadas al reconocimiento, la conservación de la diversidad biológica y la utilización sostenible de los recursos biológicos;