What is the translation of " EVENTUALLY AGREED " in Spanish?

• finalmente acordaron
• convino finalmente
• finalmente acordó

Examples of using Eventually agreed in English and their translations into Spanish

Aang eventually agreed to open the sanctuary.
Aang finalmente accedió a abrir el santuario.

As everyone insisted, the patient eventually agreed, smiling.
Como todos insistieron, el enfermo acabó por concordar, sonriendo.

China eventually agreed to most of the demands.
China finalmente aceptó la mayoría de las demandas.

The deputies of the Assembly eventually agreed to both.
Los diputados de la Asamblea finalmente estuvieron de acuerdo con ambos.

The group eventually agreed to“possible concern.”.
El grupo finalmente aceptó“posible preocupación”.

Teddy was afraid to sing in front of people, but eventually agreed.
Teddy tenía miedo de cantar frente a la gente, pero finalmente accedió.

Delegates eventually agreed to delete the request.
Los delegados finalmente acordaron eliminar la petición.

Though he initially said no, Hindenburg eventually agreed to stand.
Aunque inicialmente dijo que no, Hindenburg finalmente aceptó ponerse de pie.

Volkswagen eventually agreed to pay them compensation.
Volkswagen finalmente accedió a pagarles una compensación.

Tony was initially reluctant to make a new team but eventually agreed.
Tony muestra la necesidad de hacer un equipo nuevo, pero con el tiempo acordado.

The Congress eventually agreed, and this Keynesian tax cut helped.
El Congreso aceptó finalmente, y este recorte de impuestos keynesiano ayudó.

But they have stopped short of direct conflict and eventually agreed to a cold reconciliation,".
Pero han evitado el conflicto directo y finalmente acceden a una suerte de reconciliación distante".

Eventually agreed to set up the meeting, provided it was kept hush-hush.
Finalmente acordó la constitución de la reunión, siempre que se mantuvo secreto.

Although initially hesitant, Jacobs eventually agreed, adopting the paid position in January 1944.
Pese a sus dudas iniciales, Jacobs finalmente aceptó en enero de 1944.

Integration with other global initiatives, in particular on the contribution of wetlands to any Sustainable Development Goals(SDGs) eventually agreed;
Integración con otras iniciativas globales, en particular sobre la contribución de los humedales a cualquier Objetivo de Desarrollo Sostenible(ODS) que se acuerde en un futuro;

I got severely depressed, and eventually agreed to the school's suggestion I be institutionalized.
Me deprimí mucho… y en su momento accedí a la sugestión de la universidad… de ser ingresada.

After Claiborne refused to recognize the West Florida government, Skipwith and the legislature eventually agreed to accept Madison's annexation proclamation.
Después de que Claiborne se negase a reconocer al gobierno de la Florida Occidental, Skipwith y la legislatura finalmente acordaron aceptar la anexión proclamada por Madison.

Laval eventually agreed but only after he had reduced the pact to an empty shell.
Si el francés Pierre Laval logró un acuerdo hay que recordar que fue sólo después de haber convertido el pacto a un cascarón vacío.

The United Nations IPSAS implementation project team eventually agreed not to present consolidated data.
El equipo del proyecto de aplicación de las IPSAS en las Naciones Unidas finalmente acordó no presentar datos consolidados.

The text eventually agreed to is based on the second, narrower approach and compromise drafting.
El texto que finalmente se acordó se basa en el segundo criterio, más limitado, y refleja una formulación de avenencia.

Cocu, who intended to join PSV if the negotiations failed, eventually agreed on a one-year extension in June.
Cocu pretendía unirse al PSV si las negociaciones con el Barcelona no se daban, pero finalmente acordaron una prórroga de un año en junio de 2003.

Hitler persisted and Riefenstahl eventually agreed to make a film at the 1933 Nuremberg Rally called Der Sieg des Glaubens Victory of Faith.
Hitler insistió, y Riefenstahl accedió al fin a realizar un filme basado en el mitin de Núremberg de 1933 llamado Der Sieg des Glaubens.

And after indirect negotiations in 1989, the parties eventually agreed to meet directly in Rome in July 1990.
Había realizado ya intentos de mediación y tras la celebración de negociaciones indirectas en 1989 las partes acordaron finalmente reunirse cara a cara en Roma en julio de 1990.

The Commission eventually agreed that a new paragraph 4 should be inserted in the draft article with wording along the following lines.
Convino finalmente en que se debía introducir en el proyecto de artículo un nuevo párrafo 4, cuya redacción se ajustara a las pautas siguientes.

Ottokar II of Bohemia, who at first voted for Richard but later elected Alfonso, eventually agreed to support the earl of Cornwall, thus establishing the required simple majority.
Otakar II votó inicialmente por Ricardo, pero poco después apoyó a Alfonso y finalmente accedió a apoyar al conde de Cornualles, logrando así la mayoría simple requerida.

The Council eventually agreed to elections and the first European Parliament elections were held in 1979 after proposals were put forward in the mid 1970s.
El Consejo finalmente accedió a las elecciones y las primeras elecciones al Parlamento Europeo se celebraron en 1979, después se presentaron propuestas a mediados de 1970.

After considering various proposals for additional language to achieve that result, the Commission eventually agreed to reformulate paragraph 3 of the draft article along the following lines.
Tras examinar diversas propuestas de texto adicional con objeto de lograr ese resultado, la Comisión finalmente convino en formular el párrafo 3 en los siguientes términos.

Although those delegations eventually agreed to noting the Brahimi panel and its report, they refused to include any reference to the Zacklin panel.
Aunque esas delegaciones a fin de cuentas estuvieron de acuerdo en mencionar al grupo Brahimi y su informe, se negaron a incluir cualquier referencia al grupo Zacklin.

The co-Ministers of the Interior eventually agreed and the body was publicly exhumed in August 1996.
Los dos Ministros del Interior aprobaron finalmente la acción y el cuerpo fue exhumado públicamente en agosto de 1996.

The Provisional Electoral Council eventually agreed to complementary elections in some constituencies.
El Consejo Electoral Provisional decidió en última instancia que se celebrasen elecciones complementarias en algunos distritos.

How to use "eventually agreed" in an English sentence

The council eventually agreed with her.

The guard eventually agreed with Bassam.

The motion was eventually agreed to.

The prosecution eventually agreed with Mr.

They eventually agreed upon "Died Foolishly."

She eventually agreed although not happily.

They eventually agreed with the proposed amounts.

He eventually agreed she was the boss.

Two holdouts eventually agreed after five days.

Several eventually agreed that homophobia was wrong.

How to use "finalmente acordaron, finalmente acordó" in a Spanish sentence

Los delegados finalmente acordaron eliminar la referencia al FMAM y retirar los corchetes del párrafo.

Finalmente acordaron que más allá de aquella desaprobación había sido una mujer confidente y consejera.

Los delegados finalmente acordaron que los cuatro discursos serían incluidos en el informe de la sesión.

Sergio Massa finalmente acordó con el PJ que lleva a Alberto Fernández y Cristina Fernández de Kirchner.

Finalmente acordaron celebrar el encuentro del próximo año en la localidad de Albanchez.

El entrenador de 55 años finalmente acordó con la directiva santafesina y es el nuevo entrenador de Unión.

Después de demorarse por semanas, Facebook finalmente acordó entregar las publicaciones rusas al Congreso.

Finalmente acordaron mantenerse unidos para responder a los acontecimientos próximos.

Después de unas negociaciones, finalmente acordaron un aterrizaje.

Finalmente acordó con la Orden del Cachorro Canario organizarlo en dicho centro referencia de la cultura canaria.