What is the translation of " EXECUTION STAGE " in Spanish?

• etapa de ejecución
• fase de ejecución

Examples of using Execution stage in English and their translations into Spanish

The success during the project execution stage.
Fue un Proyecto muy exitoso en la etapa de ejecución.

Budgets itemized by execution stages, with predefined objectives and costs.
Presupuestos desglosados por fases de realización, con objetivos y costes predefinidos.

As well as Barker which is also in the execution stage.
Así como a Barker que también se encuentra en etapa de ejecución.

Once the Execution stage is finished, the system is fine-tuned according to your requirements.
Una vez finalizada la etapa de ejecución, el sistema se afina según sus necesidades.

Functions of the Public Prosecutor's Office during the sentence execution stage;
Actuación del Ministerio Público en la etapa de ejecución;

The sentence execution stage and the bodies involved, and their relationship with the Public Prosecutor's Office;
La etapa de ejecución y los organismos intervinientes en esta etapa y la relación con el Ministerio Público;

Compare work phase durations and resources between the design and execution stages.
Comparación de tiempos y recursos… entre proyecto y ejecución.

During the execution stage time try to be as clear as you can explaining what does the job consists in and what is expected from the candidates.
En esta fase, trata de ser lo más claro posible a la hora de explicar en qué consiste exactamente el trabajo y qué se espera del contratado.

Not only in the negotiation, but throughout the project execution stage.
No solo en la negociación, sino en toda la etapa de ejecución del proyecto.

However, the Source Selection Plan is prepared at the execution stage, whereas the strategy should be prepared in advance on a broader level and guide the procurement actions that follow.
No obstante, el plan de selección de fuentes se prepara en la etapa de ejecución, mientras que la estrategia debería prepararse con antelación a un nivel más amplio y guiar los trámites de adquisición siguientes.

The companies have specialized in controlling all the execution stages of a project.
Las empresas se han especializado en controlar todas las fases de la ejecución de un proyecto.

During this part of the execution stage is when the marketer should determine the exact details of how to reach the audience, how to tell their story to connect with emotions, and the balance of channels and budget needed.
Durante esta parte de la fase de ejecución es cuando el profesional del marketing debe determinar los detalles exactos de cómo llegar al público, cómo contar su historia para conectar con emociones, y el equilibrio necesario de canales y presupuesto.

That which modifies or replaces some type of penalty in the execution stage, where minor offences are concerned; and.
La que modifique o sustituya cualquier tipo de sanción en la etapa de ejecución, si se trata de contravenciones; o.

More detailed financial transactions can also be analysed at the audit planning and execution stages.
Las transacciones financieras más detalladas también pueden analizarse en las etapas de planificación y ejecución de las auditorías.

But this achievement may be reduced, or even undermined completely, if the contract execution stage does not have a reliable, dedicated supervisory structure.
No obstante, se puede ver minimizado, incluso anulado, si en la fase de ejecución de los contratos no se dispone de una estructura de supervisión solvente y dedicada.

As a result, it separates the test creation process into two distinct stages: a design and development stage, and an execution stage.
Como resultado, separa el proceso de creación de tests en dos diferentes etapas; una etapa de diseño y desarrollo, y una etapa de ejecución.

The dimensions of project performance are measured through a set of indicators tailored to each execution stage; some of the indicators are used only for tracking purposes, while others are used for rating project performance in three categories: satisfactory, alert, and problem.
Las dimensiones de desempeño de los proyectos se miden a través de un conjunto de indicadores diseñados para cada etapa de ejecución; algunos indicadores se usan solamente con fines de seguimiento, mientras que otros sirven para calificar el desempeño de los proyectos en tres categorías: satisfactorio, en alerta y problemático.

The performance of a project in the PMR is analyzed through different dimensions measured by a set of indicators tailored to each execution stage of the project.
El desempeño de un proyecto se analiza según el PMR con respecto a diferentes dimensiones medidas por un conjunto de indicadores adaptados a cada etapa de su ejecución.

However, the budget execution stage is often a very good time for civil society to carry out budget tracking- tracking expenditures of specific schemes, and whether these are reaching their intended destinations and have been used for their intended purpose this is explained in detail in section 3 of this module.
Sin embargo, la etapa de ejecución presupuestaria suele ser un buen momento para que la sociedad civil realice el seguimiento presupuestario- siguiendo el gasto de planes específicos y si estos estás llegando a su destino pretendido y se han utilizado para su supuesto propósito esto se explica en detalle en la sección 3 de este módulo.

Despite these results, not all the objectives which had been set were achieved, and it is expected that it will be necessary to continue some aspects which are still at the execution stage.
A pesar de estos resultados, no se han satisfecho todos los objetivos fijados y se prevé que será necesario continuar algunos aspectos que están aún en etapa de ejecución.

During the execution stage, officials of the Social Rehabilitation Directorate must submit reports to the execution judge, at least every three months, on the progress made or obstacles encountered in carrying out the individual plan, as well as on the juvenile's family situation and social environment.
En la etapa de ejecución de la sanción, los funcionarios de la Dirección General de Adaptación Social deberán informar, al menos trimestralmente, al juzgado de ejecución de las sanciones penales juveniles, sobre los avances u obstáculos para el cumplimiento del plan individual de ejecución; asimismo, sobre el ambiente familiar y social en que la persona joven se desarrolla.

In a further facilitation effort, these definitions are presented as a series of distinctions in three application levels and four execution stages.
Nuevamente a efectos de facilitar la presentación, estas definiciones se presentan como una serie de distinciones por la vía de distinguir tres niveles de aplicación, y cuatro etapas de ejecución.

Two factors govern the analysis of the information generated by the different instruments: the project execution stage in which the analysis is performed(analysis is done at more than one stage: at least in design and in the analysis stage itself), and the characteristics proper to the instrument being used.
El análisis de la información generada por los distintos instrumentos está gobernado por dos factores: la etapa de ejecución del proyecto en la que se realiza la labor analítica(hay análisis en más de una etapa: al menos en la etapa de diseño y en la etapa de análisis propiamente dicho) y las características propias del instrumento empleado.

If a feasibility study had been conducted, it could have prevented management from deleting an important component of the access control system in the middle of the execution stage of the project.
Si se hubiera realizado un estudio de viabilidad, se podría haber evitado que la administración eliminara un importante componente del sistema a mitad de la etapa de ejecución del proyecto.

It should be further stressed that, for the proper individualization of the sentence at the execution stage, those convicted and interned are classified according to their criminal record and their personality, by the evaluation programme that individualizes the penalty of deprivation of liberty.
Por otro lado, hay que subrayar que, para la individualización apropiada de la pena en el momento de su aplicación, los condenados e internados son clasificados en función de su registro de antecedentes penales y de su personalidad, mediante un programa de evaluación en el que se individualiza la pena de privación de libertad.

It might be difficult to assess the effectiveness of certain competition authorities due to their recent establishment and the limited number of cases that have reached the execution stage.
Podría ser difícil evaluar la eficacia de algunas autoridades reguladoras de la competencia porque hayan sido establecidas recientemente y sólo un número limitado de casos haya alcanzado la fase ejecutiva.

The Code of Criminal Procedure and the Public Prosecutor's Office(Organization) Act establish two stages in criminal proceedings and designate prosecutors responsible for the criminal investigation, the prosecution of the offence and the punishment of the offence, and also prosecutors attached to the Public Prosecutor's Office whose functions are connected with the sentence execution stage; of the latter some are responsible for the enforcement of rights and constitutional guarantees and others for the execution of sentences.
En el COPP y en la Ley orgánica de el Ministerio Público se definen dos etapas en el proceso penal, así como también se crean fiscales para actuar en la etapa de el proceso, encargados de la investigación criminal, procesamiento de el delito y sanción de el delito, y los fiscales de el Ministerio Público competentes para actuar en la etapa de ejecución de la pena, los cuales a su vez, se dividen en fiscales de derechos y garantías constitucionales y fiscales de ejecución,.

It may be difficult to assess the effectiveness of some competition authorities because they have only recently been established and because of the limited number of cases that have reached execution stage.
Puede resultar difícil evaluar la eficacia de algunas autoridades reguladoras de la competencia porque han sido establecidas recientemente y porque solo pocos casos han llegado a la fase de ejecución.

All facts clearly testify that the extremely dangerous and reckless attempts of the Japanese reactionaries to create a powerful military state have already entered a full-scale drive at execution stage.
Todos esos hechos son claro testimonio de que los intentos sumamente peligrosos y temerarios de los reaccionarios japoneses por crear un poderoso Estado militar ya han entrado de lleno en la fase de ejecución.

An especially interesting initiative is the indigenous community consultation process for the integrated management of indigenous territories in the Mesoamerican Biological Corridor which generated community-based proposals for a Global Environment Facility(GEF)-funded integrated environmental protection and community development programme, which is currently in the execution stage.
Una iniciativa especialmente interesante es el proceso de consultas con las comunidades indígenas para la ordenación integrada de territorios indígenas en el corredor biológico mesoamericano, que generó propuestas con base en la comunidad para un programa integrado de protección ambiental y desarrollo comunitario financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), que actualmente se halla en la etapa de ejecución.

How to use "execution stage" in an English sentence

This makes the execution stage more efficient.

The execution stage 114 executes the instructions.

The execution stage has no set time limit.

Execution Stage Condition: Check only INSTALL check box.

Utilities for having iteration within execution stage object.

This helps to move to the execution stage quickly.

Execution Stage Condition: Check only INSTALL, UNINSTALL check box.

The execution stage builds upon the first two stages.

Execution stage engineering work is procedural, scripted, and rule-based.

Then there's the execution stage — which means construction.

How to use "etapa de ejecución, fase de ejecución" in a Spanish sentence

Sin embargo, la etapa de ejecución no suple, en ningún caso, la planificación.

g) Jurisdiccionalizar la etapa de ejecución de la pena, con jueces especializados.

000 millones corresponderían a la primera fase de ejecución del proyecto.

En fase de ejecución se encuentran diversas colaboraciones con otros entes públicos.

La atención recibida durante la etapa de ejecución permitió cumplir con los objetivos trazados.

Nueva fase de ejecución de la vivienda unifamiliar Fuente del Fresno.

La fase de ejecución de obra incluye los siguientes controles: 1.

Actualmente estos nueve municipios están en la etapa de ejecución y seguimiento.

Fase de ejecución al día de la fecha (en su caso).

las claves de actuación en la fase de ejecución de un proyecto.