What is the translation of " EXISTING COMPLEX " in Spanish?

• complejo existente
• complejo actual

Examples of using Existing complex in English and their translations into Spanish

Peptides- the main elements of the existing complex.
Péptidos- los elementos principales del complejo existente.

Charles to our existing complex in Geismar, Louisiana.
Charles con nuestro complejo existente en Geismar, Louisiana.

Located in Toronto's Discovery district, the Phase II of the MaRS Centre will add 74,000 m 2 to the existing complex.
Ubicado en el distrito Discovery de Toronto, la Fase II del Centro MaRs sumará 74.000 m 2 al complejo ya existente.

The tower will be integrated into the existing complex, from which its basic geometry will be derived.
La torre se integrará en el complejo existente, del cual se obtiene su geometría básica.

Decrease in respect of the exclusion of a new large conference room and multi-function hall in the existing complex.
Disminución con respecto a la exclusión de una nueva sala de conferencias de gran capacidad y salón multiuso en el complejo actual.

Josep Llinas' plan for the new public library fits into an existing complex of buildings: the old'Can Ginestar' farm.
El proyecto para la biblioteca pública de Josep Llinas se integra dentro de un complejo de edificios ya existente: la antigua masía'Can Ginestra.

Instead, existing complex spreadsheet and database systems are being maintained to continue to support troop payments.
En cambio, se mantienen los sistemas de hojas de cálculo complejas y las bases de datos existentes a fin de seguir apoyando los pagos a los efectivos militares.

United Nations functions would return to the existing complex in January 2010.
Las actividades de las Naciones Unidas serían trasladadas de vuelta al complejo actual en enero de 2010.

Maintenance and enhancements of existing complex spreadsheet systems to continue to support the peacekeeping budget process.
Mantenimiento y mejora de los sistemas de hojas de cálculos complejas existentes para seguir prestando apoyo al proceso de presupuestación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

The original building still remains in use, although successive extensions were added(maternity, outpatient clinics, operating rooms, etc.) into the existing complex.
El primitivo edificio aún sigue en uso, aunque se fueron añadiendo sucesivas ampliaciones(maternidad, consultas externas, quirófanos,etc.) hasta convertirse en el actual complejo.

The existing complex dated from 1982, when a fire destroyed part of the campus and most of its archive, and was a"temporary" facility never well suited for its purpose.
El complejo actual data de 1982, cuando un incendio destruyó parte del campus y la mayor parte de su archivo, y era una instalación"temporal" no muy adecuada para su propósito.

The three-storey building, which was harmoniously incorporated into the existing complex, was an example of best practice in the field of sustainable design and construction.
El edificio de tres pisos, que se integró en el complejo actual de forma armoniosa, es un ejemplo de las mejores prácticas en el ámbito del diseño y la construcción sostenibles.

The axes intersection became a new 80m x 40m public plaza sheltered from the weather by a hovering canopy connecting the existing complex with the new screening rooms.
La intersección de los ejes se convirtió en una nueva plaza pública de 80m x 40m protegida de la intemperie por una techumbre que conecta el complejo existente con las nuevas salas de proyección.

No other sites outside of the existing complex were included in this assessment, as all other adjacent sites are already occupied by existing buildings of substantial scale and/or function.
En esta evaluación no se incluyó ningún otro sitio fuera del complejo existente, y todos los demás sitios adyacentes ya están ocupados por edificios de importante escala y/o función.

The new organization in villages is based, in the first instance, on the need to add values to the whole existing complex, as well as to potentialize the idea of belonging of the students to Canuanã.
La nueva organización en pueblos se basa, en primer lugar, en la necesidad de agregar valores a todo el complejo existente, así como de potenciar la idea de pertenencia de los estudiantes a Canuanã.

These allocations are made for sudden onset emergencies or crises, including both natural disasters and complex emergencies, as well as rapid deterioration of existing complex emergencies.
Esas asignaciones se aplican a crisis o emergencias repentinas, incluidos los desastres naturales y las emergencias complejas, así como al deterioro rápido de emergencias complejas existentes.

The existing complex includes three courts: the Cortile di San Pietro Martire(now best known as Cortile della Pilotta), Cortile del Guazzatoio(originally della pelota) and the Cortile della Racchetta.
El complejo existente incluye tres patios: el Cortile di San Pietro Martire(ahora más conocido como Cortile della Pilotta); el Cortile del Guazzatoio(originalmente della pelota); y el Patio de la Racchetta.

In the shortest possible time, I had to create a camp for 10,000 prisoners using the existing complex of buildings which were well constructed but were completely run down and swarming with vermin.
En el menor tiempo posible debía construir un campo para 10.000 prisioneros, usando el complejo de construcciones existentes que estaban bien construídas pero completamente deterioradas y plagadas de bichos.

Starting with an existing complex, Ariostea's design office focused on interpretation of the interior environment, using floor and wall coverings as expressive elements contributing personality in the interior.
Interviniendo sobre un complejo existente, el departamento de proyectos de Ariostea se ha concentrado en la interpretación de los ambientes interiores, utilizando suelos y revestimientos como elementos expresivos para infundir personalidad a los espacios.

There is a strong expectation that discussions with City authorities will cover such issues as the quality of the building, architectural harmony with the existing complex, land ownership and lease/purchase arrangements.
Se espera que en las negociaciones con las autoridades municipales se traten cuestiones como la calidad del edificio, la armonía arquitectónica con el complejo existente, la propiedad del terreno y los acuerdos de alquiler o adquisición.

It is also expected that the CPAA would add a new dimension and new value to the existing complex of international relationships and inter-actions and would also assist in developing the African derived segment of the Barbadian cultural village.
También se espera que la CAPA añada una nueva dimensión y un nuevo valor al actual conjunto de relaciones e interacciones internacionales, y ayude a desarrollar el elemento africano de la vida cultural barbadense.

After two years of work, the renovation of the historic Casa Ragen was finally completed at the end of 2017, while the new building was expanded with a construction on a single level above ground plus an underground level embracing the garden beside the existing complex.
Tras dos años de obras, a finales de 2017 se finalizaron las obras de restauración de la villa histórica Casa Ragen y a la vez la nueva sede se amplió con un edificio de una sola planta más un sótano que rodea el jardín junto al complejo ya existente.

As for the debt burden, existing complex mechanisms such as the Heavily Indebted Poor Countries Initiative provided partial solutions, but consideration should be given to debt cancellation.
En cuanto a la carga de la deuda, los complejos mecanismos existentes, como la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados, constituyen soluciones parciales, pero se debe examinar la conveniencia de cancelar la deuda.

As regards perimeter security, the strategic heritage plan project takes into account related issues and avoids risks by virtue of the size of the existing complex(46 hectares), as the buildings are afforded ample setback from public roads and buildings along the perimeter of the complex, to sufficiently reduce blast threats.
En relación con la seguridad del perímetro, el proyecto del plan estratégico tiene en cuenta asuntos conexos y evita los riesgos mediante el tamaño del complejo existente(46 hectáreas), dado que los edificios están lo bastante alejados de las vías públicas y de los edificios circundantes como para reducir de manera suficiente las amenazas de explosiones.

Those facilities would be converted to office space once meeting functions were transferred back to the existing complex. There is an opportunity to allow two large rooms to remain as meeting rooms: one to be used as a large conference room and the other to be used as a multi-purpose room.
Esos locales serían convertidos en espacio de oficinas una vez que las reuniones volviesen a celebrarse en el complejo actual. Es posible conservar dos salones para usarlos para reuniones: uno se usaría como una sala de conferencias grande y el otro como salón multiuso.

You have to work on existing and complex schemas.
Hay que trabajar en esquemas existentes y complejas.

Rehabilitation and expansion of an existing tourist complex on the Tróia peninsula.
Rehabilitación y ampliación del complejo turístico existente en la península de Tróia.

The new school is located as an addition to an existing educational complex.
La nueva escuela aparece como una adición a un complejo educativo existente.