What is the translation of " EXISTING VULNERABILITIES " in Spanish?

• vulnerabilidades existentes
• vulnerabilidades actuales

Examples of using Existing vulnerabilities in English and their translations into Spanish

The fact of displacement magnifies existing vulnerabilities.
El desplazamiento amplía las vulnerabilidades existentes.

Within countries, existing vulnerabilities are exacerbated by the effects of climate change.
Dentro de los países, las vulnerabilidades existentes se ven exacerbadas por los efectos del cambio climático.

However, climate change is generally superimposed on existing vulnerabilities.
Sin embargo, el cambio climático, generalmente se superpone a las vulnerabilidades existentes.

Addressing existing vulnerabilities can play an important role in both preventing and mitigating the impacts of disasters and conflicts.
La atenuación de las vulnerabilidades existentes puede contribuir en gran medida a prevenir y mitigar los efectos de los desastres y conflictos.

Win32/autorun. zg may also enter a system by exploiting existing vulnerabilities.
El Win32/autorun. zg, puede entrar en un sistema mediante la explotación de las vulnerabilidades existentes.

Climate change was likely to exacerbate existing vulnerabilities regarding health, food security, access to potable water and the prevalence of diseases like malaria.
Con toda probabilidad el cambio climático agravará las vulnerabilidades existentes en cuanto a la salud, la seguridad alimentaria, el acceso al agua potable y la prevalencia de enfermedades como la malaria.

However, stable macroeconomic indicators are not sufficient to overcome existing vulnerabilities.
Con todo, indicadores macroeconómicos básicos estables no son suficientes para superar las vulnerabilidades existentes.

Impacts of climate change across the region will likely compound the existing vulnerabilities of people living in poverty, such as extreme poverty and hunger.
Es probable que los efectos del cambio climático en toda la región exacerben la actuales vulnerabilidades de la población que vive en la pobreza, como la extrema pobreza y el hambre.

Dignity and respect for human rights must be guaranteed, especially in the light of existing vulnerabilities.
La dignidad y el respeto de los derechos humanos deben garantizarse, especialmente a la luz de las vulnerabilidades existentes.

We believe that addressing existing vulnerabilities, mitigating hazards and risks, and adapting to the impact of climate change require a whole-system capacity building and transformation.
Creemos que abordar las vulnerabilidades existentes, mitigar las amenazas y los riesgos y adaptarse al impacto del cambio climático requiere la creación de capacidades y la transformación de todo el sistema.

The socio-economic impact of the tsunami was of great consequence as it compounded previously existing vulnerabilities.
Las repercusiones socioeconómicas del tsunami fueron muy importantes ya que se vieron agravadas por las vulnerabilidades existentes.

Some of the benefits it offers are control of the real situation of existing vulnerabilities and swift reaction to any crisis situations, as well as heading off future attacks by shrinking the exposure window.
Entre los beneficios que ofrece, destaca el control de la situación real de las vulnerabilidades existentes y la rápida reacción ante situaciones de crisis, además de la prevención de ataques futuros minimizando la ventana de exposición.

This can deepen environmental injustices, often advantaging one group over another and exacerbating existing vulnerabilities.
Esto puede agudizar las injusticias ambientales, a menudo dando ventaja a un grupo sobre otro y exacerbando las vulnerabilidades existentes.

Inside countries, existing vulnerabilities are exacerbated by the effects of climate change, the effects of which on human rights are determined by non-climatic factors, including discrimination and unequal power relationships.
Los efectos del cambio climático exacerban las vulnerabilidades existentes en los países, y sus repercusiones sobre los derechos humanos vienen determinadas por factores no climáticos, como la discriminación y las relaciones desiguales de poder.

Climate change is a new factor that will act as an additional stress to increase the existing vulnerabilities of many people.
El cambio climático es un nuevo factor que actuará como un factor adicional de tensión en el aumento de las vulnerabilidades actuales de muchas personas.

Protecting your IP requires sound understanding of the existing vulnerabilities not only in its traditional protection and defence, but also at an IT level, in order to create a barrier, thus anticipating possible cyber threats.
Proteger la PII requiere una comprensión exacta de las vulnerabilidades existentes, ya no solo de su protección y defensa tradicional sino además de la tecnológica e informática, para crear una barrera con el exterior, anticipando así posibles amenazas cibernéticas.

When several occur simultaneously, new vulnerabilities and needs are created and existing vulnerabilities further exacerbated.
Cuando concurren varios de esos factores o problemas, surgen nuevas vulnerabilidades y necesidades y se exacerban las vulnerabilidades existentes.

Despite the existing vulnerabilities and the destabilizing effects of the current economic and financial crisis as a cause of increasing political tensions, Africa also appears to be on a positive, though at times uneven, path to growth.
Pese a las vulnerabilidades existentes y a los efectos desestabilizadores de la actual crisis económica y financiera como causa de la intensificación de las tensiones políticas, África también parece haber tomado un rumbo positivo, aunque por momentos irregular, hacia el desarrollo.

Coping mechanisms almost entirely consist of staying with host families in safer camps and gatherings, compounding existing vulnerabilities.
Los mecanismos de supervivencia se reducen casi enteramente a vivir con familias de acogida en campamentos y asentamientos más seguros, lo que ha agravado las vulnerabilidades existentes.

While the crisis in that region was the result of a complex interplay of factors, existing vulnerabilities would increasingly be exacerbated by climate change.
Si bien la crisis en la región es el resultado de una combinación compleja de factores, las actuales vulnerabilidades se agravarán cada vez más a causa del cambio climático.

The situation is compounded by recent efforts to liberalize, privatize and deregulate the domestic economy which, when accompanied by declining social-sector spending, have only reinforced existing vulnerabilities.
La situación se agrava con la tendencia reciente a liberalizar, privatizar y desregular la economía interna, que, unida a la reducción del gasto en el sector social, no ha hecho más que reforzar las vulnerabilidades que ya existían.

As confirmed by numerous reports and noted daily in radio, print and visual media, extreme weather patterns are expected to compound and exacerbate existing vulnerabilities by disrupting harvests, undermining food security and causing competition over increasingly scarce natural resources.
Según confirman numerosos informes y se señala diariamente en la radio, la prensa y los medios visuales, se prevé que los fenómenos meteorológicos extremos compliquen y exacerben la vulnerabilidad actual con perturbaciones de las cosechas, reducción de la seguridad alimentaria y competencia por recursos naturales cada vez más escasos.

The aim of the report is not to look at the causes that have produced climate change but at the impact of climate change on the fulfilment of the right to adequate housing, especially in respect of how climate change exacerbates existing vulnerabilities.
El objetivo del presente informe no es examinar las causas que han producido el cambio climático sino los efectos del cambio climático en el disfrute del derecho a una vivienda adecuada, en especial la forma en que el cambio climático ha agravado las vulnerabilidades existentes.

Develop a vulnerability profile of a community, region or country with a list of hazards to which it is exposed or it may be made susceptible, existing vulnerabilities of the people and communities that are most likely to be affected by the disaster, and their capabilities to deal with them;
Desarrollar el perfil de vulnerabilidad de una comunidad, región o país con una lista de amenazas a las cuales está expuesto o podría ser susceptible, las vulnerabilidades actuales de las personas y las comunidades que tienen más probabilidad de resultar afectadas por el desastre y sus capacidades para hacerle frente;

To integrate into all bilateral and multilateral assistance projects, including investments and science and technology transfers, an assessment of the disaster vulnerability of those projects and the impact of their implementation on existing vulnerabilities to disasters;
Integren en todos los proyectos de asistencia bilateral y multilateral, incluidas las inversiones y las transferencias de ciencia y tecnología, una evaluación de la vulnerabilidad de los proyectos respecto de los desastres y del impacto de su aplicación en la vulnerabilidad actual con respecto a desastres;

While moving or fleeing to a safer location may provide temporary relief, it is well established that prolonged displacement situations exacerbate existing vulnerabilities, create dependency, lead to social tensions, and generally lead to a number of serious protection, humanitarian and human rights challenges.
Si bien el traslado o la huida a un lugar más seguro puede proporcionar un alivio temporal, es bien sabido que las situaciones de desplazamiento prolongado exacerban las vulnerabilidades existentes, crean dependencia, provocan tensiones sociales, y por lo general ocasionan una serie de graves dificultades en materia de protección, asistencia humanitaria y derechos humanos.

As climate change aggravated existing vulnerabilities, causing weather-related mortality, food and water scarcity, destruction of habitats, species and human health, her Government regarded responding effectively to climate change as the essential challenge to overcome in the quest to achieve sustainable development.
Dado que el cambio climático agrava las vulnerabilidades existentes y es causa de mortalidad relacionada con el clima, escasez de alimentos y agua, destrucción de hábitats y especies y perjuicios para la salud humana, su Gobierno considera que una respuesta efectiva el cambio climático es el desafío esencial que hay que superar en la búsqueda del desarrollo sostenible.

Most submissions highlight the central role of sustainable development in enhancing adaptive capacity and as the overarching framework to address existing vulnerabilities that may be exacerbated by climate change.
En la mayoría de los documentos presentados se destaca el papel central que desempeña el desarrollo sostenible en el aumento de la capacidad de adaptación y como marco general para atenuar las vulnerabilidades existentes que pueden ser acentuadas por el cambio climático.

Moreover, achieving lasting success will be contingent on adopting effective development policies that more closely link adaptation to ongoing efforts to remove the existing vulnerabilities and constraints on growth and development.
Además, la obtención de resultados duraderos dependerá de que se adopten políticas de desarrollo eficaces que vinculen en mayor medida la adaptación con los esfuerzos que se están realizando para eliminar los factores existentes de vulnerabilidad y los obstáculos al crecimiento y el desarrollo.

He observed that the causes and consequences of climate change were deeply intertwined with global patterns of inequality, and that climate change acted as a multiplier of existing vulnerabilities which threatened to reverse hard-earned development gains.
Observó que las causas y las consecuencias del cambio climático estaban profundamente interrelacionadas con las pautas mundiales de desigualdad y que el cambio climático era un multiplicador de las vulnerabilidades existentes que amenazaba con hacer retroceder los logros en materia de desarrollo tan arduamente alcanzados.

How to use "existing vulnerabilities" in a sentence

Identify existing vulnerabilities and potential vulnerabilities.

Risk Analysis exposes existing vulnerabilities and threats.

Check for any existing vulnerabilities in your CMS.

Otherwise, the existing vulnerabilities might still be present.

Instead, hackers are finding existing vulnerabilities to exploit.

Continuously analyze and manage existing vulnerabilities within your environment.

The survey identifies existing vulnerabilities and recommends corrective action.

Computer worms propagate through the existing vulnerabilities in the network.

Lawful Hacking: Using Existing Vulnerabilities for Wiretapping on the Internet.

Imprisonment further exacerbated the existing vulnerabilities of this marginalised group.