Examples of using Final allocation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Semi final allocation for Oslo determined.
Semi final allocation for Oslo determined» en inglés.The following table shows the resulting final allocation of the sample by region.
Final allocation will depend on enrollment.
La última asignación dependerá de The Jury will decide the final allocation of the center to the scholar.
El Jurado decidirá la asignación final del centro al becario/a.Final allocation of shares between the Offering tranches.
The revised budget shall constitute the final allocation of UNCDF assistance to the project;
El presupuesto revisado constituirá la asignación final para la prestación de asistencia del FNUDC al proyecto.The final allocation for a programme or project shall remain available for the period required.
La asignación final para un programa o proyecto durante el período en que sea necesaria.The final budget reflects the actual figures for both these elements at the time of the final allocation.
El presupuesto Final allocation of output was achieved through relatively decentralized, unplanned contracting.
La asignación final de la producción se logró mediante la contratación relativamente descentralizada, no planificada.The Chamber of Deputies has approved an amount of $157.5 million and a final allocation is pending adoption of the budget by the Senate.
La Cámara de Diputados ha aprobado una suma de 157,5 millones de dólares y la asignación final está pendiente de aprobación del presupuesto por el Senado.The final allocation for Jordan operations(including staff and administrative allocations) was $238.2 million.
La asignación final para las operaciones en Jordania(incluidas las In the view of the Advisory Committee,the structure of the Mission and the final allocation of posts and their grade levels should remain under review as the Mission is deployed.
En opinión de la Comisión Consultiva,la estructura de la Misión y la asignación definitiva de los puestos y su categoría deben permanecer sujetos a examen durante el despliegue de la Misión.The final allocation shall remain available for the period of time required to discharge any outstanding legal obligations of the project.
La asignación definitiva podrá seguir utilizándose durante el período de tiempo necesario para satisfacer cualquier obligación legal pendiente del proyecto.In the view of the Advisory Committee, the structure of the Mission and the final allocation of posts and their grade levels should remain under review as the Mission was deployed.
A juicio de la Comisión Consultiva, se debiera continuar evaluando tanto la estructura de la Misión como la asignación definitiva de los puestos y sus categorías durante el despliegue de la Misión.The final allocation shall remain available for the period of time required to discharge any outstanding commitments for UNDP programme activities to which it relates.
La asignación final seguirá estando disponible durante el período necesario para saldar cualquier compromiso pendiente respecto de las actividades de programas del PNUD a que corresponda.However, the Committee is of the opinion that the structure of the mission, the final allocation of posts and their grade levels should remain under review as the mission is deployed.
No obstante, la Comisión considera que la estructura de la Misión, la asignación definitiva de los puestos y la categoría de éstos se deben seguir examinando a medida que se efectúe el despliegue.Takes note of the final allocation of five posts(paragraphs 13 and 14 of Executive Board decision 95/28) as proposed by the Administrator;
Toma nota de la asignación definitiva de cinco puestos(párrafos 13 y 14 de la decisión 95/28 de la Junta Ejecutiva) propuesta por el Administrador;Direct refunds of expenditures expenses in respect of projects during the approved duration of a project,i.e., before the final allocation for UNFPA assistance to a project is made;
Los reembolsos directos de gastos efectuados en relación con un proyecto durante el período aprobado para dicho proyecto, es decir,antes de que se haga la asignación final de asistencia del UNFPA a ese proyecto;For action grants, the final allocation will depend on the actual number of fundable project proposals under each priority area.
En el caso de las subvenciones para actividades concretas, la asignación final dependerá del número real de propuestas de proyectos financiables con arreglo a cada área prioritaria.Following the operational completion of the project, the project budget shall be revised to reflectactual expenditure incurred and shall constitute the final allocation for the Fund's assistance to the project.
Una vez terminadas las operaciones del proyecto, se revisará el presupuesto a fin de que se reflejen los gastos reales efectuados, yese presupuesto revisado constituirá la asignación definitiva de la asistencia del Fondo al proyecto.As indicated in the preceding paragraphs, the final allocation for individual countries is based on responsiveness to established criteria; programme quality and performance in programme delivery.
Como se indica en los párrafos anteriores, la asignación definitiva a cada país se basa en su receptividad a los criterios establecidos, la calidad de los programas y el desempeño en la ejecución.Direct refunds of disbursements in respect to programme activities during the approved duration of a programme activity,i.e., before the final allocation for UNDP assistance to a programme activity is made;
Los reembolsos directos de desembolsos efectuados en relación con actividades de programas durante el período aprobado para una actividad de programa, es decir,antes de que se haga la asignación final de asistencia del PNUD a una actividad de programa;Refunds of project expenses received during the life of a project,i.e., before the final allocation of UNDP assistance is made, shall be credited to the project account originally charged.
Los reembolsos de gastos de proyectos recibidos durante la vigencia de un proyecto, esto es,antes de que se haga la asignación final de la asistencia del PNUD, serán acreditados a la cuenta del proyecto en la que originalmente se hizo el cargo.The United Nations country team is programming the remaining UNDG Iraq Trust Fund resources to meet the final allocation deadline of 30 June 2010.
REALLOCATION OF UNUSED UNIVERSALITY PLACES Any unused Universality Places,including those returned after the final allocation by the YOG Tripartite Commission, will be reallocated by the FIE Executive Committee using the results of the Cadet World Championships.
REATRIBUCIÓN DE LOS LUGARES INUTILIZADOS DE UNIVERSALIDAD Todos los lugares de universalidad inutilizados,incluyendo los devueltos después de la atribución final por la Comisión Tripartita de los JOJ, serán reatribuidos por el Comité Ejecutivo de la FIE de acuerdo a los resultados de los Campeonatos del mundo cadetes.The counting of both the first-past-the-post andthe proportional representation segments of the election was completed on 23 April, and the final allocation of seats won by each party was announced by the Election Commission on 25 April.
El 23 de abril se completóel escrutinio de los segmentos de mayoría relativa y de representación proporcional de las elecciones y la distribución definitiva de los escaños ganados por cada partido fue anunciada por la Comisión Electoral el 25 de abril.Following project completion, the project budget shallbe revised to reflect actual expenditure incurred and shall constitute the final allocation for UNFPA's assistance to the project. Tthe balance of the allocation unspent funds shall revert to the UNFPA Account.
Una vez terminado el proyecto,el presupuesto correspondiente se enmendará para reflejar los gastos reales efectuados y constituirá la asignación final para la prestación de asistencia del UNFPA al proyecto., El saldo no utilizado de la Direct refunds of expenses with respect to projects during the approved duration of the programme or project activity,i.e., before the final allocation for UN-Women assistance to a programme or project activity is made;
Los reembolsos directos de gastos efectuados en relación con un proyecto durante el período aprobado para las actividades de dicho proyecto o programa, es decir,antes de que se haga la asignación final de asistencia de ONU-Mujeres a las actividades de ese proyecto o programa;Such net adjustments on account of financially completed UNDP programme activities shall not exceed 10 per cent of the final allocation made to the relevant budget or $50,000, whichever is less, without the approval of the Assistant Administrator, Bureau of Management.
Esos ajustes netos por concepto de actividades de programas del PNUD terminados a los efectos financieros no deberán exceder del 10% de la asignación final hecha al presupuesto correspondiente, o de 50.000 dólares si esta cifra fuese inferior, a menos que se cuente con la aprobación del Administrador Auxiliar de la Dirección de Gestión.Direct refunds of disbursements with respect to projects during the approved duration of the programme or project activity,that is to say, before the final allocation for the provision of assistance by UN-Women to a programme or project activity is made;
Los reembolsos directos de los desembolsos efectuados en relación con un proyecto durante el período aprobado para las actividades de dicho proyecto o programa, es decir,antes de que se haga la asignación final para la asistencia de ONU-Mujeres a las actividades de ese proyecto o programa;
