What is the translation of " FINANCING COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos de financiación
• compromisos financieros
• compromisos de financiamiento

Examples of using Financing commitments in English and their translations into Spanish

Sections of TENs concerned by financing commitments.
Tramos de RTE que han sido objeto de compromisos de financiación.

But turning these financing commitments into action has not been easy.
Sin embargo, transformar estos compromisos de financiamiento en acción no ha sido fácil.

The Group does not hedge forecast transactions, but rather only firm financing commitments.
Es política del Grupo no cubrir transacciones previstas sino financiaciones comprometidas en firme.

Veritas has obtained debt financing commitments for the transaction.
Veritas ha obtenido compromisos de financiación de la deuda para la transacción.

Improving health outcomes also depends heavily on the size of public health financing commitments.
La mejora de los resultados en materia de salud también depende en gran medida de la magnitud de los compromisos de financiación de la salud pública.

Shandong has financing commitments in place for the full value of the transaction.
Shadong tiene compromisos financieros establecidos para cubrir el valor completo de la transacción.

The Bill& Melinda Gates Foundation, Japan, and the United States have made financing commitments totalling USD 214 million.
La Fundación Bill& Melinda Gates, Japón y Estados Unidos han asumido compromisos de financiamiento por un total de 214 millones de dólares estadounidenses.

Translating development financing commitments into action: the economic report on Africa 2008 forthcoming.
Translating development financing commitments into action: the economic report on Africa 2008 de próxima publicación.

To increase the certainty and sustainability of financing, donors should make multi-year financing commitments for HIV programmes.
Para que la financiación sea más segura y sostenible, los donantes deberían asumir compromisos financieros plurianuales para los programas de lucha contra el VIH.

Greater financing commitments from Member States, stakeholders and the private sector would ensure the stability of programmes and enhance cooperation among agencies.
El aumento de los compromisos financieros por parte de los Estados Miembros, los interesados y el sector privado garantizará la estabilidad de los programas y potenciará la cooperación entre los organismos.

Haggen said it had acquired about 215 million in financing commitments from lenders to keep their operations going.
Haggen dijo que había adquirido unos 215 millones de dólares en compromisos de financiación de sus prestamistas para mantener sus operaciones en funcionamiento.

This situation belies the claim made by developed countries that the world financial and economic crisis justifies abandoning their development financing commitments.
Esta situación se contradice con la afirmación de los países desarrollados de que la crisis financiera y económica mundial justifica el abandono de sus compromisos de financiación para el desarrollo.

Confirming that developed countries' fulfilment and respect of their financing commitments and the principles of aid effectiveness are, for the time being, insufficient to achieve the MDGs and other development goals.
Confirmando que la acción de los países desarrollados y el respeto de sus compromisos financieros y de los principios relativos a la eficacia de la ayuda son, de momento, insuficientes para que los ODM y otros objetivos de desarrollo puedan ser alcanzados.

Grifols and Talecris disclose the extension of the outside date under their merger agreement and the financing commitments Download 51.48 Kb.
Grifols y Talecris informan de la extensión del plazo final para el cierre de la adquisición y de los compromisos de financiación Descargar 45.57 Kb.

However, the 2030 Agenda for Sustainable Development contains no specific financing commitments to education; currently the only commitments made to financing in the new education agenda are included in the Incheon Declaration and the FFA.
Sin embargo, la Agenda 2030 de Desarrollo sostenible no contiene compromisos financieros específicos con la educación; actualmente los únicos compromisos realizados con la financiación en la nueva agenda educativa, se incluyen en la Declaración de Incheon y el FFA.

The Odeon& UCI transaction does not impact AMC's ability to complete the Carmike transaction as AMC has the financing commitments and flexibility to do both transactions.
La transacción de Odeon y la UCI no afecta capacidad de AMC para completar la transacción de Carmike como AMC tiene el financiamiento compromisos y flexibilidad hacer ambas operaciones.

It was crucial that developed countries fulfil their development financing commitments, the shortfall in which was not offset by a few cases where increased core resources had enabled United Nations entities to raise the level of financing for country programmes.
Es imprescindible que los países desarrollados cumplan sus compromisos de financiación del desarrollo, cuyo déficit no se compensa por el hecho de que en algunos casos el aumento de los recursos básicos haya permitido a entidades de las Naciones Unidas elevar el nivel de financiación para los programas en los países.

In order to implement the improvements, the centre has improvement agreements in place as agreed by the board, which set out the financing commitments in terms of improvement objectives.
Para la implantación de las mejoras, el centro dispone de los acuerdos de mejora adoptados por su junta, que recogen los compromisos de financiación ligados a objetivos de mejora.

Fulfilment of financing commitments, including ODA and new and additional resources for small island developing States; an effectively functioning Global Environment Facility; and a stronger scientific component with input from developing country experts would also be crucial to that end.
El cumplimiento de los compromisos financieros, incluida la AOD, el suministro de recursos nuevos y adicionales a los pequeños estados insulares en desarrollo, un Fondo para el Medio Ambiente Mundial que funcione de manera efectiva y un componente científico mayor con aportaciones de expertos de países en desarrollo también serán de importancia fundamental para la consecución de ese fin.

A key message emerging was that a renewed global partnership should build on the strengths of Millennium Development Goal 8, taking into account existing financing commitments and new emerging challenges.
El mensaje clave que emergió de esos debates fue que una asociación mundial renovada debía basarse en las fortalezas del octavo Objetivo de Desarrollo del Milenio, y tener en cuenta los compromisos financieros existentes y los nuevos desafíos emergentes.

Given the scant progress made since the International Conference on Financing for Development, the global community must boost its efforts to meet the financing commitments undertaken at Monterrey; in that connection, the 2008 Follow-up Conference afforded a glimmer of hope.
Dados los escasos progresos realizados desde la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, la comunidad internacional debe esforzarse más por cumplir los compromisos de financiación adquiridos en Monterrey; a ese respecto, la Conferencia de Seguimiento de 2008 abre un resquicio a la esperanza.

They should also strive to ensure that the Monterrey Consensus is adhered to more widely and that the current financial and economic crisis does not become a pretext for failing to respect development financing commitments.
También deben hacer lo posible por lograr una adhesión más amplia al Consenso de Monterrey y evitar que la actual crisis financiera y económica se convierta en un pretexto para incumplir los compromisos de financiación para el desarrollo.

It becomes essential to develop an action framework that defines the goals and indicators and to narrow down the political declaration in the financing commitments of the countries at both levels, domestically and from the international cooperation.
Ahora es necesario desarrollar un marco de acción que defina metas e indicadores y concretar la declaración política en el compromiso financiero de los países a nivel nacional y de la cooperación internacional.

Target 2014: all development partners progressively align their aid portfolios with the aid management policy to support the national priority programmes through increased on-budget financing commitments.
Objetivo para 2014: todos los asociados para el desarrollo armonizan de manera progresiva sus carteras de ayuda con la política de gestión de la ayuda para apoyar los programas nacionales prioritarios mediante el aumento de los compromisos de financiación presupuestaria.

In many respects, 2005 had been a year of action for Africa in view of, inter alia, the global review of the MDGs by the General Assembly, G8 financing commitments, and the report of the Commission for Africa.
En muchos aspectos 2005 había sido un año de acción en favor de África, con miras, entre otras cosas, al examen mundial de los objetivos de desarrollo del Milenio por la Asamblea General, los compromisos de financiación del G8 y el informe de la Comisión para África.

In preparation for finalization of the national budget for the Afghan year 1390(21 March 2011 to 19 March 2012), presented to Parliament on 8 February, the Government undertook bilateral discussions with all development partners on current and planned financing commitments.
Como preparación para la ultimación del presupuesto nacional correspondiente al año afgano 1390(21 de marzo de 2011 a 19 de marzo de 2012), que se presentó al Parlamento el 8 de febrero, el Gobierno entabló conversaciones bilaterales con todos los asociados para el desarrollo acerca de los compromisos de financiación en curso y previstos.

African Governments and development partners should formalize compacts that outline each other's roles and responsibilities so as to ensure that financing commitments are met and aligned with national systems.
Los gobiernos africanos y los asociados para el desarrollo deberían formalizar pactos que determinaran sus funciones y responsabilidades recíprocas a fin de asegurar el cumplimiento de los compromisos financieros y su armonización con los sistemas nacionales.

It includes important unprecedented commitments in this kind of declarations in free education; the importance of positioning well trained and paid, motivated teachers; the centrality of equity and inclusion; the quality of education; the acknowledgment of the civil society participation of the civil society in the processes; and the financing commitments.
Incluye compromisos importantes, algunos sin precedentes en este tipo de declaraciones, en educación gratuita; la importancia de apostar por profesores motivados, bien formados y remunerados; la centralidad de la equidad e inclusión; la calidad de la educación; el reconocimiento de la participación de la sociedad civil en los procesos; y los compromisos de financiación.

The Advance Contribution Scheme became effective on October 16, 1998, thereby helping to avoid an interruption in the GEF's ability to make financing commitments pending the effectiveness of the GEF-2.
El plan de contribuciones anticipadas entró en vigor el 16 de octubre de 1998, con lo que contribuyó a evitar una interrupción de la capacidad del FMAM para efectuar compromisos de financiamiento hasta la entrada en vigor del FMAM-2.

How to use "financing commitments" in an English sentence

Assist in negotiating financing commitments and definitive agreements.

each have provided financing commitments for the transaction.

Nor has Canada made any financing commitments beyond 2012.

Applicants must provide financing commitments for their proposed projects.

Export and project financing commitments were above-average, it said.

have provided the necessary financing commitments to complete the transaction.

We will be seeking debt financing commitments early in 2018.

Boeing’s and BCC’s outstanding financing commitments have increased in 2011.

The financing commitments are subject to customary terms and conditions.

The red-hot startup is negotiating financing commitments from Fidelity Investments, T.

How to use "compromisos de financiamiento, compromisos de financiación" in a Spanish sentence

85% 2005/7 2011 50% 2005/7 2011 66% 2005/7 2011 90% Los compromisos de financiamiento son a largo plazo.

Sin embargo, los compromisos de financiación generalmente se realizan anualmente.

* Después de la moratoria de deuda, fortaleció lazos comerciales con China y asumió compromisos de financiamiento con ese país asiático por unos 7.

De los 100 nuevos proyectos aprobados, hasta 55 contarán con cofinanciación europea (FEDER), con unos compromisos de financiación pública por valor de 48 millones de euros.

Y sobre el plan y la capacidad de gasto se establecerán los compromisos de financiamiento del gobierno con España en los siguientes años.

De esta forma, Correa optó por impagar parte de los compromisos de financiación suscritos por los anteriores gobiernos del país latinoamericano.

Se crea el fondo Verde Climático pero se emplazan los compromisos de financiación hacia 2020.

Como actuación previa, el Consorcio ha firmado acuerdos con las organizaciones agrarias, con compromisos de financiación sobre el coste total anual del servicio, de 44.

El Gobierno andaluz, en ese sentido, defiende que sobre la Junta de Andalucía no pesan compromisos de financiación sobre estas prejubilaciones en cuestión.

Asimismo, es de fundamental importancia que este diálogo para la consulta sea llevado a cabo previo a la implementación de proyectos y a la generación de compromisos de financiamiento internacional REDD+.