What is the translation of " FIRST STEP IN IMPLEMENTING " in Spanish?

• primer paso en la aplicación
• primer paso para implementar
• primer paso en la implementación
• primera medida para aplicar
• primer paso para poner en práctica

Examples of using First step in implementing in English and their translations into Spanish

This is a first step in implementing the Convention.
Éste es el primer paso de la aplicación del Convenio.

Mongolia considers the joint statement as a first step in implementing the resolution.
Mongolia considera que la declaración conjunta es un primer paso para aplicar la resolución.

The first step in implementing the Charter is promotion and awareness.
El primer paso para implementar la Carta es la promoción y toma de conciencia.

The Council also approved financing of national self assessments of capacity needs as a first step in implementing the recommendations developed through the CDI.
Además, aprobó el financiamiento de autoevaluaciones nacionales de las necesidades de capacidad como primer paso para poner en práctica las recomendaciones formuladas a través de la Iniciativa.

The first step in implementing the Charter is promotion and awareness.
El primer paso en la implementación de la Carta es la promoción y la sensibilización.

In May 2004, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) began a consultation process as a first step in implementing the Commission's decision.
En mayo de 2004, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) inició un proceso de consulta como primera medida encaminada a aplicar la decisión de la Comisión.

The first step in implementing SEO would be to have the right Keywords.
El primer paso en la implementación del SEO sería tener las palabras clave adecuadas.

These working groups remain an important component of the Poverty Reduction Strategy and Action Programme and constitute a first step in implementing sector wide approaches.
Esos grupos de trabajo siguen siendo un elemento importante de la Estrategia y Programa de Acción para la Reducción de la Pobreza y representan un primer paso en la aplicación de enfoques sectoriales generales.

The first step in implementing the resolution is the digitization of the material.
El primer paso en el cumplimiento de la resolución es la digitalización del material.

The GTPNet was officially launched at the United Nations International Symposium on Trade Efficiency as a first step in implementing the recommendations concerning the six sectors of trade efficiency.
La RMCC se presentó oficialmente en el Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial como primera medida para aplicar las recomendaciones relativas a los seis sectores en que se divide la eficiencia comercial.

First step in implementing agile development practices is to choose a project to work on.
El primer paso para implementar prácticas de desarrollo ágil es elegir un proyecto para trabajar.

Some plans that were submitted shortly after the Convention entered into force in May 2004 appear to be a first step in implementing the Convention, frequently including activities over a period of 3 to 5 years.
Aparentemente, algunos de los planes presentados poco antes de que el Convenio entrara en vigor en mayo de 2004 son un primer paso en la aplicación del Convenio y suelen contemplar actividades para un período de 3 a 5 años.

This was the first step in implementing a national vaccination campaign launched by the Tunisian authorities on 22 January 2016 on national rabies awareness day.
Este fue el primer paso para implementar la campaña nacional de vacunación lanzada por las autoridades tunecinas el 22 de enero de 2016 en el día nacional de la concienciación de la rabia.

The List is key to making the sanctions effective and most Member States consider the appropriate circulation of the List as the most important first step in implementing the measures imposed by the Security Council.
La lista es fundamental para que las sanciones resulten eficaces y la mayor parte de los Estados Miembros considera que la distribución adecuada de la lista es el primer y más importante paso para aplicar las medidas impuestas por el Consejo de Seguridad.

This was a critical first step in implementing an effective security sector reform programme.
Se trataba de un primer paso fundamental para aplicar un programa eficaz de reforma del sector de la seguridad.

At its forty-eighth session, the General Assembly honoured the Latin American and Caribbean region by appointing His Excellency Mr. José Ayala Lasso of Ecuador as the first United Nations High Commissioner for Human Rights as a first step in implementing the Vienna Declaration.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General honró a la región de América Latina y el Caribe al nombrar a Su Excelencia el Sr. José Ayala Lasso, del Ecuador, primer Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, como primer paso en la aplicación de la Declaración de Viena.

The association stated that the first step in implementing the plan had been to change the zoning of the park into a development area.
La Asociación afirmó que el primer paso para ejecutar el plan había sido cambiar la clasificación de los terrenos del parque para convertirlos en zona urbanizable.

As a first step in implementing this recommendation, UNOPS made all relevant data available to project managers and finance staff, in a user-friendly format.
Como primera medida para aplicar esa recomendación, la UNOPS puso a disposición de los directores de proyectos y el personal de finanzas todos los datos pertinentes, en un formato fácil de utilizar.

Many have also taken the first step in implementing adaptation by prioritizing their adaptation measures through the NAPA process or national environmental action plans.
Muchas han dado también un primer paso en la adaptación al otorgar prioridad a sus medidas de adaptación mediante el proceso del PNA o los planes nacionales de protección ambiental.

As a first step in implementing the programme of work, the SBSTA requested the secretariat to compile and make available to the SBSTA at its twenty-fourth session an initial list of organizations and institutions active in areas relevant to the programme of work.
Como primer paso en la ejecución del programa de trabajo, el OSACT pidió a la secretaría que confeccionara, y le presentara en su 24º período de sesiones, una lista inicial de las organizaciones e instituciones que se ocupaban de esferas relacionadas con el programa de trabajo.

Hence, the first step in implementing the principle of full accountability should be an explicit commitment by all States to support collective international action.
Por consiguiente, el primer paso para poner en práctica plenamente el principio de rendición de cuentas debería ser que todos los Estados expresen explícitamente su compromiso de respaldar las medidas colectivas internacionales.

The first step in implementing this commitment at the international level is for intergovernmental forums and the secretariats and programmes that they oversee to adopt policies and programmatic guidelines for mainstreaming as a key aspect of implementing the Beijing Declaration and the Platform for Action.
El primer paso para cumplir este compromiso al nivel internacional es que, como aspecto clave de la aplicación de la Declaración de Beijing y la Plataforma de Acción, los foros intergubernamentales y las secretarías y los programas que ellos supervisan adopten políticas y directrices programáticas para dicha incorporación.

As a first step in implementing its gendered habitat policy, UNCHS has created a Gender Unit, directly under the Executive Director, which will work closely with the Women and Habitat Programme of the Centre.
Como primer paso en la aplicación de su política de incorporar una perspectiva de género en los proyectos de asentamientos humanos, el CNUAH ha creado una dependencia de las cuestiones relacionadas con el género, bajo la supervisión directa del Director Ejecutivo, que colaborará estrechamente con el Programa de la Mujer y el Desarrollo de los Asentamientos Humanos.

As a first step in implementing the mandate, OHCHR sent a note verbale to States and a letter to national human rights institutions, civil society organizations, United Nations agencies and to the Special Rapporteur on Disability, seeking contributions to the study.
El ACNUDH, como primer paso hacia el cumplimiento de ese mandato, envió una nota verbal a los Estados y una carta a las instituciones nacionales de derechos humanos, las organizaciones de la sociedad civil, los organismos de las Naciones Unidas y el Relator Especial sobre discapacidad en la que solicitaba contribuciones para el estudio.

The first step in implementing CbC Reporting is having a legal and administrative framework in place that requires certain MNE groups to file CbC Reports in accordance with the Action 13 minimum standard and ensures the confidentiality, consistency and appropriate use of the information contained in those reports.
El primer paso en la implementación de la presentación de informes país por país es contar con un marco jurídico y administrativo que exija a ciertos grupos multinacionales a presentar informes país por país de conformidad con la norma mínima de la Acción 13, y que garantice la confidencialidad, consistencia y el uso adecuado de la información contenida en tales informes.

As a first step in implementing the recommendations of the Istanbul Workshop, UNICEF and the Accra Metropolitan Assembly, in cooperation with UNCHS(Habitat), are preparing an International Workshop on Africa's Urban Poor Child: towards African Child-Friendly Cities, to be held in Accra from 11 to 13 March 1997.
Como primer paso en la aplicación de las recomendaciones del Curso práctico de Estambul, el UNICEF y Accra Metropolitan Assembly, en cooperación con el CNUAH(Hábitat), están preparando un curso práctico internacional sobre niños pobres urbanos de África: hacia ciudades africanas con servicios para niños, que se celebrará en Accra del 11 al 13 de marzo de 1997.

A first step in implementing this recommendation would be for treaty bodies to decide on the States parties which will be considered at future sessions well in advance, thereby facilitating the annual distribution by the Secretariat to all committees of the schedule of States parties which will present their reports during that year.
Un primer paso en la aplicación de esta recomendación sería que los órganos de los tratados decidieran con bastante antelación cuáles serán los Estados Partes cuyos informes se examinarán en futuros períodos de sesiones, permitiendo así que la Secretaría distribuya anualmente a todos los comités el plan de los Estados Partes que han de presentar sus informes durante el año.

They represent a first step in implementing the Enhanced Normative and Operational Framework at the country level, which aims to combine and leverage UN-Habitat policy, capacity-building and technical cooperation activities to contribute to more concrete and timely outcomes and results in the implementation of the Habitat Agenda and related Millennium Development Goals.
Representan un primer paso en la aplicación de un marco normativo y operacional mejorado a nivel de países, que tiene por objeto combinar y aprovechar las políticas y las actividades de cooperación técnica y fomento de la capacidad de ONU-Hábitat para contribuir a lograr resultados y productos más concretos y oportunos en la aplicación del Programa de Hábitat y los Objetivos de Desarrollo del Milenio conexos;

This appeal is a transitional one, and constitutes one of the first steps in implementing the assistance strategy for Afghanistan.
Este llamamiento es transitorio y constituye uno de los primeros pasos para aplicar la estrategia de asistencia al Afganistán.

Therefore, Israel has taken the first steps in implementing a plan aimed at establishing cantons, which, Mr. Sharon had planned long ago to isolate Palestinian cities and villages by building settlements and bypass roads to prevent any geographic contiguity among population centres in Palestinian areas.
Por consiguiente, Israel ha adoptado las primeras medidas para ejecutar un plan destinado a establecer cantones, que el Sr. Sharon ha planificado desde hace mucho tiempo con objeto de aislar las ciudades y aldeas palestinas mediante la construcción de asentamientos y vías de circunvalación para impedir toda continuidad geográfica entre los centros poblacionales en las zonas palestinas.

How to use "first step in implementing" in an English sentence

That's the first step in implementing .equals.

What's the first step in implementing it?

The first step in implementing that approach?

This is the first step in implementing JNI.

That’s the first step in implementing the changes.

Join the first step in implementing the Moon Village.

This is the first step in implementing augmentative communication.

What is the first step in implementing your Plan B?

The first step in implementing the Skyscraper Technique is research.

What is the first step in implementing an action plan?

How to use "primer paso en la aplicación, primer paso en la implementación" in a Spanish sentence

El primer paso en la aplicación del CAVA consiste en la reconstrucción de la historia de protección natural o adquirida, su registro y el consejo de las vacunas necesarias para actualizar el calendario.

La observación es considerado el primer paso en la aplicación del método científico.

La evaluación de impacto es el primer paso en la implementación de los Principios de Banca Responsable.

El primer paso en la aplicación del análisis ABC es la clasificación de todos los artículos en cada una de las clases.

El primer paso en la aplicación de la teoría de Deygout consiste en definir el filo principal, es decir, el punto con el valor ν más alto.

Marisa de Simón afirmó que "el primer paso en la aplicación de la ley debe ser la creación un registro de viviendas deshabitadas, para lo que el Gobierno tiene 6 meses".

El primer paso en la aplicación de las cremas alisadoras es cubrir el cuero cabelludo con una crema de base, la que por lo general se presenta en forma de jalea de petróleo.

El primer paso en la aplicación de estos programas es la identificación de los individuos en riesgo a través de las conductas problemáticas asociadas (conducta antisocial, agresiva, fracaso escolar.

El primer paso en la aplicación de estas herramientas fue el levantamiento de un registro de activos, que nos permitiera identificar su edad y su estado de mantenimiento actual.

Crear una estrategia ganadora es solo el primer paso en la implementación de un Cuadro de Mando Integral.