What is the translation of " FIRST STEP TOWARDS DEVELOPING " in Spanish?

• primer paso hacia el desarrollo
• primer paso hacia la elaboración
• primer paso para desarrollar
• primer paso para elaborar

Examples of using First step towards developing in English and their translations into Spanish

It's also the first step towards developing empathy.
También es el primer paso para desarrollar empatía.

The Government's participation in the Kimberley Process Working Group on Artisanal Alluvial Production is a good first step towards developing a strategy to address this problem.
Proceso de Kimberley sobre la producción artesanal de diamantes de aluvión es un buen primer paso hacia la elaboración de un sistema para encarar este problema.

That would be a significant first step towards developing a legally binding document.
Éste sería un primer paso importante hacia la elaboración de un documento jurídicamente vinculante.

As a first step towards developing targeted guidance and training material in this area, UNITAR has initiated a collaborative research project with the University of Cape Town.
Como primer paso hacia la preparación de una orientación concreta y material de formación en este ámbito, el UNITAR ha iniciado un proyecto de colaboración en la investigación con la Universidad de Ciudad del Cabo.

An awareness of the challenges is a critical first step towards developing and implementing such solutions.
El reconocimiento de los retos es un primer paso de importancia crítica hacia la formulación y aplicación de las soluciones.

An essential first step towards developing such a framework is a clear understanding of the meaning of protection for internally displaced persons.
Un primer paso en la elaboración de dicho marco es entender claramente lo que significa la protección de los desplazados internos.

The experience with its application in different parts of the world needs to be reviewed as a first step towards developing a new framework for standard setting and quality assurance of Sathya Sai Education.
La experiencia con su aplicación en diferentes partes del mundo necesita ser revisada como primer paso hacia el desarrollo de un nuevo marco para establecer normas y garantía de calidad de la Educación Sathya Sai.

This report is a first step towards developing more consistent and cohesive programming for female offenders on PEI.
Ese informe es un primer paso para elaborar programas más coherentes y cohesivos en relación con las mujeres en prisión en la Isla del Príncipe Eduardo.

Because of operational urgency, the initial focus was on creating a force that could fight battles as a necessary first step towards developing the institutions that would enable the Afghan forces to win campaigns.
A causa de la urgencia operacional, inicialmente se dedicó la máxima atención a la creación de una fuerza que pudiera librar batallas, como primer paso necesario para desarrollar las instituciones que permitirían que las fuerzas afganas ganaran campañas.

This meeting marked the first step towards developing principles and an international framework to promote such investment.
Esta reunión constituyó el primer paso hacia la elaboración de principios y de un marco internacional para promover esa inversión.

He also hoped that the Special Committee would build on the ideas on sanctions contained in the 2005 World Summit Outcome, which represented a first step towards developing conditions and criteria for their application.
El orador también espera que el Comité Especial aproveche las ideas relativas al tema de las sanciones contenidas en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, que es un primer paso hacia la elaboración de condiciones y criterios para aplicarlas.

This target would be considered as a first step towards developing management plans for all types of major biological invasions.
Esta meta podría considerarse como un primer paso hacia el desarrollo de planes de gestión para todos los tipos de grandes invasiones biológicas.

The first step towards developing human rights mechanisms and demanding that the transnational corporations comply with them was the universal ratification by all States of all existing human rights instruments.
El primer paso para establecer los mecanismos de derechos humanos y exigir que las empresas multinacionales los acaten es la ratificación universal por todos los Estados de todos los instrumentos de derechos humanos en vigor.

It hoped that the General Assembly would adopt a resolution during the current session, as a first step towards developing an integrated programme of action to enhance the development process in those countries.
Confía en que la Asamblea General apruebe una resolución en el período de sesiones en curso, como un primer paso hacia la formulación de un programa de acción integrado que permita mejorar el proceso de desarrollo en tales países.

As a first step towards developing and launching the academic programme, a number of short courses are being introduced over the next several months in the field of natural resources and conflict prevention, on gender studies in relation to conflict and on socio-economic development and peace.
Como primera medida para la elaboración y el inicio del programa académico, en los próximos meses se llevarán a cabo varios cursos de corta duración en materia de recursos naturales y prevención de conflictos, estudios de género en relación con los conflictos, y desarrollo socioeconómico y paz.

In Timor-Leste, there is an urgent need to strengthen national capabilities to put on trial returning former militia members indicted by SCU as a first step towards developing an efficient justice system in which judges, prosecutors and defence lawyers operate in a coordinated manner with a clear understanding of their respective responsibilities, and a professional police force that respects and reinforces the rule of law.
Hay una necesidad urgente en Timor-Leste de fortalecer la capacidad nacional para juzgar a los ex milicianos que regresan a el país y que fueron acusados por la Dependencia de Delitos Graves, como primer paso para desarrollar un sistema judicial eficaz en que los jueces, los fiscales y los defensores trabajen de manera coordinada entendiendo claramente sus responsabilidades respectivas, así como un cuerpo de policía profesional que respete y refuerce el imperio de la ley.

As a first step towards developing a housing policy that covers the needs of the homeless, the Spanish State should investigate homelessness more thoroughly, paying attention to the quantitative and qualitative characteristics of the homeless and the factors leading to homelessness.
Como primera medida hacia la elaboración de una política de vivienda que satisfaga las necesidades de las personas sin hogar, el Estado español debería investigar este fenómeno en mayor detalle, prestando atención a las características cuantitativas y cualitativas de este grupo, y a los factores que producen esta situación.

It was now working on implementing the recommendations made by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on Chile's sixth periodic report through an ad hoc mechanism, as a first step towards developing a national mechanism to follow up on the recommendations from all the human rights treaty bodies, taking into account the views of all State and civil society actors.
Actualmente se esfuerza por dar curso a las recomendaciones correspondientes al sexto informe periódico al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de Chile a través de un mecanismo ad hoc, que constituye un primer paso hacia la creación de un mecanismo nacional para dar seguimiento a las recomendaciones de todos los órganos de tratados de derechos humanos, teniendo en cuenta las opiniones de todos los agentes de la sociedad civil y el Estado.

This workshop provided an essential first step towards developing a comprehensive biogeographic classification of open ocean and deep seabed areas beyond national jurisdiction based on the latest information made available from expert scientists.
Este taller constituyó un primer paso para la preparación de una clasificación biogeográfica completa de las zonas de mares abiertos y aguas profundas fuera de la jurisdicción nacional, basada en la información más reciente disponible de los expertos científicos.

Informal hearings could also be a first step towards developing an agreed global plan to overcome the energy crisis.
Las audiencias oficiosas también pueden ser un primer paso para la formulación de un plan mundial acordado para superar la crisis energética.

As a first step towards developing a more comprehensive approach to armed groups, it may be useful to convene an Arria formula meeting to discuss the experience of United Nations and non-governmental actors in working with armed groups and to identify additional measures that the Security Council and Member States could take to improve compliance.
Como primer paso hacia el desarrollo de un enfoque integrado con relación a los grupos armados, puede ser útil convocar una reunión conforme a la fórmula Arria, para examinar la experiencia de las Naciones Unidas y de los agentes no gubernamentales en el trabajo con grupos armados y para determinar las medidas adicionales que el Consejo de Seguridad y los Estados Miembros podrían adoptar para promover el cumplimiento.

This exercise will serve as a first step towards developing Global Migration Group learning packages for migration stakeholders.
Ese estudio será el primer paso para elaborar los módulos de aprendizaje del Grupo Mundial sobre Migración para interesados en la cuestión de las migraciones.

Nuclear fuel banks were an important first step towards developing an equitable multilateral framework for the nuclear fuel cycle.
Los bancos de combustible nuclear son un importante primer paso hacia el desarrollo de un marco multilateral equitativo para el ciclo del combustible nuclear.

As suggested in section I above, an essential first step towards developing a coordinated approach is to identify the common themes and goals and the cross-cutting issues that these conferences have addressed.
Como se sugirió en la sección I supra, un primer paso indispensable para elaborar un enfoque coordinado es identificar los temas y objetivos comunes y las cuestiones intersectoriales que las conferencias han abordado.

The Agreement, in spite of its shortcomings, is a first step towards developing a genuinely home-grown, broad-based and multi-ethnic political dispensation in Afghanistan through the convening, in due course, of a Loya Jirga.
Este Acuerdo, a pesar de sus defectos, es un primer paso hacia el desarrollo de una administración política verdaderamente nacional, de base amplia y multiétnica en el Afganistán por medio de la celebración, a su debido tiempo, de la Loya Jirga.

Respect and appreciation are the first steps towards developing environmentally aware citizens.
El respeto y la sensibilización son los primeros pasos hacia el desarrollo de la conciencia ecológica de los ciudadanos.

At that meeting, the working group had an informative exchange of views and took the first steps towards developing a programme of work for Tokelau.
En esa reunión, el grupo de trabajo realizó un intercambio de opiniones e información y dio los primeros pasos para elaborar un programa de trabajo para Tokelau.

The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) is taking the first steps towards developing a gender mainstreaming training programme, beginning with training for gender focal points in the field.
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) está dando los primeros pasos en la elaboración de un programa de formación para la incorporación de la perspectiva de género, comenzando con la formación de los coordinadores de cuestiones de género sobre el terreno.

When the Vale dos Sinos began its first steps towards developing the shoe industry, in the late 40's, the young Plinio Fleck realized a business opportunity due to the lack of parts and local suppliers with most tools being imported.
Cuando el Vale do Sinos empezaba a dar sus primeros pasos hacia el desarrollo del la industria de calzado en los finales de los 40, el joven Plínio Fleck vio una gran oportunidad de negocio porque la falta de piezas y proveedores locales era grande y la mayoría de las herramientas procedían de otros países.

Enterprise/Member Services: the inauguration of new and upgraded services for members with the WSS- Web Services Store; upgraded WSA Translations; supporting SESI-SDIA-SICAMSF etc. links for greater collaboration; first steps towards developing a semi-professional WSA Public Relations function alongside the evolving External Relations function;
Empresa/Servicios a los miembros: la inauguración de nuevos y cada vez mejores servicios para los miembros con el WSS- Web de base de datos de servicios; mejoría en las traducciones del WSA; apoyo de los vínculos de SESI- SDIA-SICA-MSFetc para mayor colaboración; primeros pasos para desarrollar una labor semi-profesional de relaciones públicas junto con la labor en desarrollo de relaciones externas;

How to use "first step towards developing" in an English sentence

This is the first step towards developing cancer.

It is the first step towards developing functional bodyweight.

That finding is the first step towards developing regulations.

More meaningful relationships, as the first step towards developing trust.

Better understanding is a first step towards developing better solutions.

Take the first step towards developing mission-critical systems that last.

Mp3 songs, confirmed that first step towards developing free search.

It’s his first step towards developing a purpose in life.

Joint attention is the first step towards developing long-term attention skills.

How to use "primer paso hacia el desarrollo, primer paso para desarrollar" in a Spanish sentence

Este estudio podría ser el primer paso hacia el desarrollo de probióticos p.

Este es el primer paso hacia el desarrollo de planes de tratamiento personalizado del cáncer con éxito garantizado», aseguró.

Una mesa de juego es el primer paso hacia el desarrollo de su bebé.

La autoconciencia es el primer paso para desarrollar el máximo potencial personal.

Este es el primer paso para desarrollar la Inteligencia Emocional en familia.

El primer paso hacia el desarrollo sostenible es conocer la situación de partida, los problemas y potencialidades de la provincia.

Un primer paso para desarrollar y mejorar la atención y la concentración.

Queda claro que reconocer esta complejidad es el primer paso hacia el desarrollo de estilos de vida más sustentables.

El logro de los hermanos Wright significó el primer paso hacia el desarrollo de la aeronáutica.

Este estudio puede representar el primer paso hacia el desarrollo del primer tratamiento personalizado en el cáncer de endometrio.