What is the translation of " FLEXIBILITY IN IMPLEMENTING " in Spanish?

• flexibilidad para aplicar
• flexibilidad en la ejecución
• flexibilidad en la aplicación

Examples of using Flexibility in implementing in English and their translations into Spanish

The Secretary-General is seeking more flexibility in implementing the mandates that we set.
El Secretario General busca más flexibilidad para cumplir los mandatos que establecemos.

WTO agreements include provisions aimed at increasing LDCs trade opportunities and allowing LDCs flexibility in implementing WTO rules.
En los Acuerdos de la OMC figuran disposiciones destinadas a aumentar las oportunidades comerciales de los PMA y darles flexibilidad para aplicar las normas de la OMC.

It credits the additional knowledge of flexibility in implementing and working with agile techniques.
Acredita el conocimiento adicional de flexiblidad en la implementación y trabajo con prácticas ágiles.

The Secretariat had justified the increase in the use of consultancy services on the grounds of enhanced flexibility in implementing the work programme.
La Secretaría justificó el incremento de la utilización de servicios de consultoría expresando que así se lograría más flexibilidad en la ejecución del programa de trabajo.

UNDP and the Government will exercise flexibility in implementing sensitive activities critical for the peace process.
El PNUD y el Gobierno serán flexibles en la ejecución de actividades sensibles, que sean críticas para el proceso de paz.

The additional resources had been requested in order to give the Executive Secretaries greater flexibility in implementing the programme of work.
Los recursos adicionales fueron solicitados para dar a los Secretarios Ejecutivos más flexibilidad para ejecutar el programa de trabajo.

Flexibility in implementing economic policy is important when countries pursue a strategic mix of trade and development policies that are tailored to their individual conditions.
La flexibilidad para aplicar la política económica es importante cuando los países aplican una combinación estratégica de políticas de comercio y desarrollo adaptadas a sus condiciones particulares.

A number of speakers underlined the need for flexibility in implementing article 6.
Algunos oradores insistieron en la necesidad de aplicar el artículo 6 con flexibilidad.

In addition, some flexibility in implementing the workplan should remain, to ensure that the mandate holder can respond adequately to new developments that will require his attention.
Además, debería mantenerse cierta flexibilidad en la aplicación del plan de trabajo, a fin de garantizar que el titular del mandato pueda responder adecuadamente a los nuevos acontecimientos que requerirán su atención.

The Directive allows member States considerable flexibility in implementing policies to achieve these targets.
La Directiva da a los Estados miembros una considerable flexibilidad para aplicar las políticas destinadas a alcanzar estas metas.

Programme implementation was being hampered by lack of funds and by the practice of earmarking funds: the Executive Director must be given greater flexibility in implementing the work programme.
La puesta en práctica del Programa está tropezando con la falta de fondos y con la práctica de asignar fondos a fines concretos: se debe otorgar una mayor flexibilidad a la Directora Ejecutiva para aplicar el programa de trabajo.

The Indonesian Government had cooperated fully and had shown great flexibility in implementing the technical cooperation agreement that had been concluded with the office of the High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights.
El Gobierno de Indonesia ha cooperado cabalmente y ha demostrado mucha flexibilidad en el marco de la aplicación del acuerdo de cooperación técnica convenido con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos/Centro de Derechos Humanos.

The preamble of the TRIPS Agreement already acknowledges LDCs' particular need for maximum flexibility in implementing laws and regulations domestically.
En el preámbulo del Acuerdo sobre los ADPIC ya se reconoció la especial necesidad que tienen los PMA de gozar de máxima flexibilidad al aplicar las leyes y reglamentos a nivel interno.

It was important, therefore, to develop substantial flexibility in implementing early phase-out projects, which had been initially agreed, in good faith, on the assumption that non-Article 5 Parties would cease to use methyl bromide except for relatively small quantities.
Era pues importante dar cabida a una flexibilidad importante en la ejecución de proyectos anticipados de eliminación, que se habían acordado inicialmente, de buena fe, en la inteligencia de que las Partes que no operaban al amparo del artículo 5 dejarían de emplear el metilbromuro excepto en cantidades relativamente pequeñas.

In recognition of specific national circumstances, flexibility in implementing LDN is required.
En reconocimiento de las circunstancias nacionales específicas, se requiere de una cierta flexibilidad en la implementación de la NDT.

The United Nations might consider setting global standards in terms of what Governments could do to achieve"success"; for instance, high-level standards around key issues, such as ethical standards, with each country having flexibility in implementing them.
Las Naciones Unidas quizás consideren la posibilidad de establecer normas globales en cuanto a qué podrían hacer los gobiernos para tener"éxito"; por ejemplo, normas de alto nivel en torno a cuestiones clave, como normas éticas, respecto de las cuales cada país tuviera flexibilidad para aplicarlas.

The Department of Labor allows certain provisions of the law to be waived to support additional flexibility in implementing innovative workforce strategies and initiatives.
El Departamento de Empleo permite la exención de ciertas disposiciones legales para ofrecer una flexibilidad adicional en la aplicación de estrategias e iniciativas laborales innovadoras.

The Expert Group re-emphasized the need for flexibility in implementing the recommendations and stressed that IRDTS 2008 is not intended to be prescriptive and should be implemented by national statistical offices in a way appropriate to their own circumstances, including the identified user needs, resources, priorities and respondent burden.
Hizo nuevamente hincapié en la necesidad de flexibilidad en la aplicación de las recomendaciones e insistió en que dichas Recomendaciones no tienen fines prescriptivos y que las oficinas estadísticas nacionales deben aplicar las adaptando las a sus propias circunstancias, lo que entraña identificar las necesidades de el usuario, los recursos, las prioridades y la carga para los encuestados.

Ii Mechanisms to provide access to the courts: efforts to reach reconciliation agreements require a degree of flexibility in implementing the principles on the role of the judiciary.
Ii Mecanismos de acceso a la justicia: la búsqueda de acuerdos de reconciliación exige una cierta flexibilidad en la aplicación de los principios relativos al ejercicio de la función judicial.

Recognizing the need“ to provide a measure of flexibility in implementing the programme of work,” the General Conference in decision GC.7/Dec.16, paragraph( e),“ allowed the Director-General to submit to the Industrial Development Board for consideration, within the limits of the approved programme and budgets and the financial regulations, proposals that he might judge beneficial for the proper functioning of the Organization”.
Reconociendo la necesidad“ de brindar cierto grado de flexibilidad a el ejecutar el programa de trabajo”, la Conferencia General, en el párrafo e de su decisión GC.7/Dec.16,“ facultó a el Director General a que presentara a la Junta de Desarrollo Industrial para su examen, dentro de los límites de el programa y los presupuestos aprobados y con arreglo a el Reglamento Financiero, las propuestas que considerase beneficiosas para el funcionamiento adecuado de la Organización”.

In doing so, Security Council members took into consideration my concerns that the United Nations would need maximum flexibility in implementing in the new mandate conferred upon it.
Con ello, los miembros del Consejo de Seguridad tuvieron en cuenta mis inquietudes en cuanto a la máxima flexibilidad que necesitarán las Naciones Unidas para cumplir con el nuevo mandato que les ha sido conferido.

The Committee would like to draw attention to the fact that although the General Assembly authorizes the Secretary-General to exercise flexibility in implementing the overall budget appropriated for this and all other missions, that flexibility must be exercised in a manner that does not call into question the basis on which the initial estimate had been prepared and submitted to the Assembly.
La Comisión desea señalar a la atención que aunque la Asamblea General autoriza a el Secretario General a ejercer flexibilidad para aplicar el presupuesto general consignado para ésta y todas las demás misiones, esa flexibilidad debe ejercer se de manera que no ponga en cuestión la base sobre la que se había preparado y presentado a la Asamblea la estimación inicial.

United Nations bodies worked to facilitate international consensus-building and to refine core coordination functions, for example, while non-governmental organizations and commercial companies capitalized on their proven flexibility in implementing field activities.
Los órganos de las Naciones Unidas trabajaron para facilitar la concertación internacional y perfeccionar las funciones básicas de coordinación, por ejemplo, mientras que las organizaciones no gubernamentales y las empresas comerciales sacaron provecho de su reconocida flexibilidad en la ejecución de las actividades sobre el terreno.

He sought clarification concerning the statement by the Chairman of the Advisory Committee, who had said that the Secretary-General should exercise normal flexibility in implementing the Advisory Committee's recommendations, particularly those related to posts.
Pide que se aclare la declaración del Presidente de la Comisión Consultiva, que dijo que el Secretario General debería ejercer su flexibilidad normal para poner en práctica las recomendaciones de la Comisión Consultiva, en particular las relacionadas con puestos.

By the beginning of 1999, the revitalization effort had resulted in a new vision, translated into a strategically focused draft work programme, and a streamlined organizational structure for the Centre based on strategic goals, which provided for enhanced flexibility in implementing substantive activities.
Para principios de 1999, las medidas de revitalización trajeron consigo una nueva visión, que se materializó en un proyecto de programa de trabajo con orientación estratégica y en la racionalización de la estructura de organización del Centro basada en objetivos estratégicos, lo que permitió una mayor flexibilidad en la aplicación de actividades sustantivas.

ECA and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) are planning to outsource some of their professional work in order to achieve more flexibility in implementing work programmes and to draw on expertise that is not required full-time.
La CEPA y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) proyectan dar a contratistas externos parte de su labor profesional a fin de lograr mayor flexibilidad en la ejecución de los programas de trabajo y obtener servicios de expertos que no se necesiten a jornada completa.

UNDP will strengthen its model of engagement with partners, stressing clear need as a basis for involvement, expanding research and analysis as a foundation for all work, supporting national ownership and leadership, and exercising flexibility in implementing the programme.
El PNUD fortalecerá su modelo de colaboración con los asociados, haciendo hincapié en que la necesidad clara es una base para la participación, ampliando la investigación y el análisis como base de todos los trabajos, apoyando el liderazgo y el poder de decisión del país en relación con el programa, y dando muestras de flexibilidad en la ejecución del programa.

The Negotiating Group also recommends that it deepen and intensify its negotiations on the issue of S&DT, with a view to arriving at S&DT provisions that are precise, effective and operational and that allow for necessary flexibility in implementing the results of the negotiations.
El Grupo de Negociación también recomienda que se profundicen e intensifiquen las negociaciones que tienen lugar en él sobre la cuestión de el trato especial y diferenciado, con miras a establecer disposiciones sobre trato especial y diferenciado que sean precisas, eficaces y operativas y proporcionen la flexibilidad necesaria para aplicar los resultados de las negociaciones.

The revitalization process, which began in September 1998 within the general framework of the United Nations reform, has resulted in a new vision translated into a strategically focused work programme and a streamlined organizational structure of the Centre, which was based on strategic goals and provided for enhanced flexibility in implementing substantive activities.
El proceso de revitalización, que comenzó en septiembre de 1998 dentro del marco general de reforma de las Naciones Unidas, ha redundado en una nueva visión traducida en un programa de trabajo centrado estratégicamente y una estructura orgánica racionalizada del Centro, que se basó en objetivos estratégicos y dispuso mayor flexibilidad en la ejecución de actividades sustantivas.

At the same time, it allows developing countries to take advantage of flexibilities in implementing their commitments.
Al mismo tiempo, permite a los países en desarrollo aprovechar diversas flexibilidades en la aplicación de sus compromisos.

How to use "flexibility in implementing" in an English sentence

Mature disagreement offers us flexibility in implementing Islam.

Counties will have flexibility in implementing this proposal.

CMS has allowed States flexibility in implementing the NCCI.

EPA encourages simplicity and flexibility in implementing baseline concepts.

That'd give me more flexibility in implementing user interfaces.

Allow for flexibility in implementing the emergency management plan.

The EPA encourages simplicity and flexibility in implementing baseline concepts.

That should give the Agency greater flexibility in implementing priority activities.

It also gives clients the most flexibility in implementing their plan.

A Layout Grid gives us greater flexibility in implementing our designs.

How to use "flexibilidad en la ejecución, flexibilidad para aplicar, flexibilidad en la aplicación" in a Spanish sentence

Menos flexibilidad en la ejecución del trabajo porque las tareas no pueden asignarse a otras máquinas similares Reducción en la pericia de los operarios.

Los países en desarrollo Miembros tendrán flexibilidad para aplicar los compromisos de reducción a lo largo de un período de hasta 10 años.

La tendencia actual a conceder mayor flexibilidad en la aplicación de los métodos de ordenación.

Desarrollar en los participantes la creatividad, la apertura y la flexibilidad para aplicar sus conocimientos y hacer el cambio hacia nuevas oportunidades.

Flexibilidad en la aplicación de la norma Las multas por incumplimiento irán de los 626 a 6.

Es un sistema totalmente automático de ráfaga de aire que da flexibilidad para aplicar diferentes regímenes de enfriamiento para diferentes grupos de productos.

A manera de complemento, y para darle mayor flexibilidad en la ejecución de los Estatutos de nuestra Sociedad, se aprobaron los siguientes títulos a los actuales Estatutos.

Una gran selección de accesorios de montaje complementa el programa modular de productos de MÜPRO y proporciona un máximo de flexibilidad en la aplicación de carriles de instalación, abrazaderas o puntos fijos o guías.

Según los expertos, los enfoques cuantitativos ofrecen precisamente esta flexibilidad en la aplicación de la sostenibilidad.

La Confederación de Empresarios de Andalucía lo ha sintetizado en cinco conceptos: agilidad de respuestas, dar tiempo para recuperarse, liquidez financiera, flexibilidad en la aplicación de las medidas e impulso público.