What is the translation of " FRAMEWORK FOR ACHIEVING " in Spanish?

• marco para lograr
• marco para el logro
• marco para alcanzar
• marco para la consecución

Examples of using Framework for achieving in English and their translations into Spanish

The UNEP water policy and strategy provide a framework for achieving those objectives.
La política y estrategia sobre el agua del PNUMA ofrece un marco para alcanzar esos objetivos.

The MDGs comprise a framework for achieving human development that enjoys the political commitment of the international community.
Los objetivos de desarrollo del Milenio constituyen un marco para el logro del desarrollo humano que cuenta con la adhesión política de la comunidad internacional.

The UNEP water policy and strategy provide a framework for achieving these objectives.
La política y estrategia del PNUMA relativa al agua establece un marco para el logro de estos objetivos.

The framework for achieving that objective was in place and a solution could be found through dialogue and consultation with the support of the international community.
El marco para lograr ese objetivo ya existe y es posible encontrar una solución a través del diálogo y las consultas con el apoyo de la comunidad internacional.

The SPS is directly linked to Vision 2030 Jamaica, and provides a framework for achieving its Outcome of Effective Social Protection.
Esta Estrategia está directamente relacionada con Visión 2030 Jamaica y proporciona un marco para el logro de su Resultado de protección social eficaz.

Mr. Singh emphasized that all of the Millennium Development Goals are underpinned by human rights, and therefore human rights present us the framework for achieving the Goals.
El Sr. Singh destacó que todos ellos se basaban en los derechos humanos y, por lo tanto, estos constituían el marco para la consecución de esos Objetivos.

From the foregoing, it is clear that NEPAD is the framework for achieving the Millennium Development Goals and the aims of the Millennium Declaration in Africa.
De lo antedicho se desprende claramente que la NEPAD es el marco para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y de las metas de la Declaración del Milenio en África.

That draft agreement should serve as a basis for future negotiations at the Conference and provide the framework for achieving compromise on the issues involved.
El proyecto de acuerdo debe servir de base a las futuras negociaciones de la Conferencia y proporcionar el marco para lograr una avenencia sobre los problemas implicados.

The matrix provides a framework for achieving common objectives in drug control under five programmes that are adapted to the different needs of, and the specific situation in, each subregion of Africa.
La matriz proporciona un marco para lograr objetivos comunes en materia de fiscalización de drogas y consta de cinco programas adaptados a las distintas necesidades y a la situación concreta de cada subregión de África.

Therefore, we have developed an Environmental Management System(EMS) that provides the framework for achieving continuous improvement in our environmental performance.
Por esta razón hemos desarrollado el Sistema de Gestión Ambiental(SGA), que brinda el marco para lograr una mejora continua en nuestra performance ambiental.

The SEDP outlines the framework for achieving greater access to secondary education while simultaneously addressing aspects of equity, retention, and quality and management issues.
En el Plan de mejora de la enseñanza secundaria se ofrece un marco para lograr un mayor acceso a la enseñanza secundaria y, al mismo tiempo, abordar las cuestiones de la igualdad, la retención en el sistema educativo, la calidad y los problemas de gestión.

Together with the Paris Climate Agreement and the Addis Ababa Action Agenda, it provides the framework for achieving sustainable and resilient societies and was adopted in 2015.
Junto con el Acuerdo de París sobre el Clima y el Plan de Acción de Addis Abeba, constituye el marco para alcanzar sociedades sostenibles y resilientes.

This policy of PRL serves as a framework for achieving our goal of elimination or alternatively reduction of the risks associated with our activities and is periodically reviewed to maintain its adequacy and effectiveness.
Esta política de PRL sirve como marco para la consecución de nuestro objetivo de eliminación o en su defecto reducción de los riesgos asociados a nuestras actividades y se revisa periódicamente para mantener su adecuación y vigencia.

The 6th National Development Plan(2001-2005) and National Plan of Action towards the Wellbeing of"The Maldivian Child"(2000-2010) provide the framework for achieving these aims.
El sexto plan nacional de desarrollo(2001-2005) y el plan nacional para el bienestar de los niños de Maldivas(2000-2010) son el marco para alcanzar esos objetivos.

The Millennium Declaration and Millennium Development Goals comprise a framework for achieving human development that enjoys the political commitment of the international community.
La Declaración del Milenio y los objetivos de desarrollo del Milenio constituyen un marco para lograr el desarrollo humano que cuenta con el compromiso político de la comunidad internacional.

Ms. Dairiam said that a holistic action plan regarding the Convention was needed, providing normative standards and a framework for achieving women's right to equality.
La Sra. Dairiam dice que se necesita un plan de acción integral con respecto a la Convención, con pautas normativas y un marco para la realización del derecho de la mujer a la igualdad.

The obligation upon States parties to establish a framework for achieving"cessation of the nuclear arms race at an early date and nuclear disarmament" under article VI of the Non-Proliferation Treaty has not been fulfilled.
No se ha cumplido la obligación que incumbe a los Estados partes de establecer un marco para lograr"la cesación de la carrera de armamentos nucleares en fecha cercana y[el] desarme nuclear" en virtud del artículo VI del Tratado sobre la No Proliferación.

The Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women established a framework for achieving the goals of equality, development and peace.
Las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer establecieron un marco para la consecución de las metas de igualdad, desarrollo y paz.

Underscores the vital role of the CTBT as part of a framework for achieving nuclear nonproliferation and disarmament, and expresses disappointment that, thirteen years after it was opened for signature, the Treaty has yet to enter into force;
Recalca la función vital que desempeña el TPCEN como parte de un marco para alcanzar la no proliferación y el desarme nucleares, y expresa su decepción por que, 13 años después de que el Tratado se abrió a la firma, aún no ha entrado en vigor;

In the area of nuclear safety and security, the Agency continued to support and promote the global nuclear safety and security regime as a framework for achieving high levels of safety and security in nuclear activities.
En la esfera de la seguridad nuclear, el Organismo sigue apoyando y promoviendo el régimen mundial de seguridad nuclear como marco para lograr altos niveles de seguridad en las actividades nucleares.

The Norgine Code establishes the framework for achieving Norgine's mission to lead and to continue to lead the development of the European Speciality Pharmaceutical sector in order to research, develop, manufacture and commercialise innovative medicines for the benefit of patients, employees and other stakeholders.
El Código de Norgine establece el marco para lograr su misión de liderar y seguir liderando el desarrollo del sector europeo de especialidades farmacéuticas, con el fin de investigar, desarrollar, fabricar y comercializar medicamentos innovadores para el beneficio de los pacientes, empleados y otras partes interesadas.

In particular, I would like to highlight a number of self-reinforcing components that constitute the framework for achieving the positive transformation of the Organization that the General Assembly has envisaged.
En particular, deseo destacar una serie de componentes que se refuerzan a sí mismos y que constituyen el marco para el logro de la transformación positiva de la Organización prevista por la Asamblea General.

Participants underscored the importance of the political leadership of the African Union structures and, in particular, the pivotal role of NEPAD as the framework for achieving set objectives.
Los participantes subrayaron la importancia del liderazgo político de las estructuras de la Unión Africana y, en particular, la función fundamental de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África como marco para lograr los objetivos fijados.

That lends more consistency to the"standards before status" policy as the framework for achieving the goals set for the transitional period and as an essential element in the shaping of Kosovo's future.
Eso da más congruencia a la política de"normas primero, estatuto después" como marco para el logro de los objetivos fijados para el período de transición y como elemento esencial para la configuración del futuro de Kosovo.

Austria strongly believes that the strengthening of the main organs of the United Nations, and in particular the Security Council, will provide a framework for achieving the goals of the Millennium Declaration.
Austria está convencida de que el fortalecimiento de los órganos principales de las Naciones Unidas, en particular del Consejo de Seguridad, proporcionará un marco para la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio.

In 1993, the United Nations approved the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities as a framework for achieving full and equal participation of the disabled in social life and the development process.
En 1993, las Naciones Unidas aprobaron las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad como marco para lograr la participación plena y equitativa de las personas discapacitadas en la vida social y el proceso de desarrollo.

My delegation reiterates the call for increased support for the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), the framework for achieving the Millennium Development Goals in Africa.
Mi delegación reitera el llamamiento para que se incremente el apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, que es el marco para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en África.

Such technologies also offered possibilities for interaction between citizens and national institutions upon which the foundations of the post-2015 framework for achieving the Goals could and should be built.
Estas tecnologías también ofrecen posibilidades de interacción entre los ciudadanos y las instituciones nacionales, sobre las que se podrían y deberían sentar las bases del marco para el logro de los Objetivos después de 2015.

The report calls for the inclusion of statistics development as a goal in the post-2015 development agenda and outlines elements of a framework for achieving a post2015 goal on statistics development.
En el informe se pide que se incluya el desarrollo de las estadísticas como un objetivo en la agenda para el desarrollo después de 2015 y se resumen los elementos de un marco para el logro de un objetivo para después de 2015 en materia de desarrollo de las estadísticas.

The Parliamentary Assembly of BiH has adopted the Law on Prohibition of Discrimination of Bosnia and Herzegovina(Official Gazette of BiH, 59/09) which sets a framework for achieving equal rights and possibilities to all persons in BiH and regulates the system of protection from discrimination.
La Asamblea Parlamentaria del Bosnia y Herzegovina ha aprobado la Ley de prohibición de la discriminación de Bosnia y Herzegovina(Boletín Oficial de Bosnia y Herzegovina 59/09), que establece un marco para lograr la igualdad de derechos y posibilidades para todas las personas del país y regula el sistema de protección contra la discriminación.

How to use "framework for achieving" in an English sentence

They offer the framework for achieving joy.

Humanization as framework for achieving athlete wellbeing.

OKRs are a framework for achieving objectives.

A modern framework for achieving enterprise excellence.

Learn a framework for achieving customer experience excellence.

practices provide a framework for achieving results efficiently.

They provide a framework for achieving your dreams.

It’s a practical framework for achieving powerful business outcomes.

Articulate a comprehensive framework for achieving workplace harmony. 3.

PBIS provides an operational framework for achieving these outcomes.

How to use "marco para alcanzar, marco para lograr" in a Spanish sentence

Gestión de la disciplina de curso como marco para alcanzar los objetivos educativos transversales y de asignatura.

Era el mejor marco para alcanzar un logro que deje huella en el Polideportivo Callao y Hugo del Castillo lo entendió así.

Junto con el Acuerdo de París sobre el Clima y el Plan de Acción de Addis Abeba, constituye el marco para alcanzar sociedades sostenibles y resilientes.

Integrar flexibilidad y corresponsabilidad como marco para lograr la transformación social y empresarial que permita a todas las personas desarrollarse en equilibrio.

Caterina – San Marco para lograr el colapso de toda la línea.

El artículo constitucional 104aEnlace externo, sobre el que es llamado a consulta el pueblo suizo, reúne las condiciones marco para alcanzar ese objetivo.

Además, deberá establecer el marco para alcanzar un acuerdo legal durante la Conferencia Climática de Sudáfrica de 2011.

Las instalaciones de Volkswagen de Ehra-Lessien han sido el marco para lograr dicho record el cual es de 408.

Las Directrices internacionales para la planificación urbana y territorial (IG-UTP) son un componente fundamental del marco para lograr un futuro urbano sostenible.

Programa de Trabajo Decente El Programa de Trabajo Decente es el marco para lograr y mantener el trabajo decente.