What is the translation of " FRAMEWORK OF ANALYSIS " in Spanish?

• marco de análisis
• pauta de análisis

Examples of using Framework of analysis in English and their translations into Spanish

III. Framework of analysis.
III. Marco del análisis.

Determining the risk of genocide: framework of analysis 2- 11 5.
Determinación del riesgo de genocidio: pauta de análisis 2- 11 5.

It seeks to develop a framework of analysis to better understand the cause- effect relationships and the dynamic forces that interact.
Se busca desarrollar un marco de análisis que permita comprender mejor las relaciones causa- efecto, y las fuerzas dinámicas que interactúan.

Participation in international trade agreements is not compulsory and within this framework of analysis, governments are assumed to enter into such agreements voluntarily.
La participación en acuerdos comerciales internacionales no es obligatoria y en el marco del presente análisis se parte de la premisa de que los gobiernos conciertan tales acuerdos de forma voluntaria.

The Framework of Analysis identified risk factors relevant to assessing the risk of genocide and other atrocity crimes.
En la pauta de análisis se definían factores de riesgo útiles para evaluar el riesgo de genocidio y otros crímenes atroces.

The Special Adviser invited the Human Rights Council to adopt the Framework of Analysis that his Office had developed for assessing the risk of atrocity crimes.
El Asesor Especial invitó al Consejo de Derechos Humanos a adoptar la pauta de análisis que su Oficina había elaborado para evaluar los riesgos de crímenes atroces.

To provide a framework of analysis of common migration issues in order to promote a regional approach and for regional and country initiatives programming purposes; and.
Establecer un marco para el análisis de cuestiones comunes de migración con el fin de promover una estrategia regional, así como iniciativas de programación regional y por países; e.

I encourage all States to conduct a national assessment of risk and resilience, using the framework of analysis for atrocity crimes developed by my Special Advisers on the Prevention of Genocide and on the Responsibility to Protect.
Aliento a todos los Estados a que realicen una evaluación nacional de los riesgos y la resiliencia, utilizando el marco de análisis de los crímenes atroces elaborado por mis Asesores Especiales sobre la Prevención del Genocidio y sobre la Responsabilidad de Proteger 7.

It is expected that in 2010 the Office, with the help of experts working pro bono, will complete the compilation of all relevant legal principles on the prevention of genocide. These principles will be used in conjunction with the framework of analysis.
Se espera que en 2010, la Oficina, con la ayuda de expertos que prestan servicios a título gratuito, concluya la compilación de todos los principios jurídicos pertinentes sobre la prevención del genocidio, los cuales se utilizarán conjuntamente con el marco de examen.

He further developed a framework of analysis and guidelines for States in addressing housing-related discrimination and segregation, which were presented in his second report E/CN.4/2002/59, paras. 37-47.
También desarrolló un marco analítico y unas directrices para los Estados destinado a abordar la cuestión de la segregación y la discriminación relacionadas con la vivienda que presentó en su segundo informe E/CN.4/2002/59, párrs. 37 a 47.

We start this discussion focusing on gender, not because gender is the most important axis of difference(although is many circumstances it is), but because difference across gender points to a framework of analysis and strategy which may be more widely applicable.
Iniciamos esta discusión con la atención centrada en el tema de género y no porque éste sea el eje más importante de las diferencias sino porque las diferencias a través de las relaciones de género indican un marco de análisis y estrategia que quizá se pueda aplicar más ampliamente.

This requires adopting a framework of analysis capable of assisting a country to attain the desired scale and composition of output and incomes, as constraints are overcome and as new situations arise.
Para ello es preciso adoptar un marco de análisis capaz de ayudar a un país a alcanzar la composición y escala deseadas de resultados e ingresos, a medida que se superan las dificultades y se plantean nuevas situaciones.

Conclusions and recommendations of the meeting of the Ad Hoc Expert Group on Managing the Risk of Violence in a Criminal Justice System: A Framework of Analysis, held at Chicago, United States of America, from 18 to 20 August 1993: report of the Secretary-General.
Conclusiones y recomendaciones de la reunión del Grupo Especial de Expertos sobre gestión del riesgo de violencia en un régimen de justicia penal: un marco de análisis, celebrada en Chicago, Estados Unidos de América, del 18 al 20 de agosto de 1993: informe del Secretario General.

These eight categories constitute a framework of analysis which has been derived through wide consultations within the United Nations system and in cooperation with scholars, researchers and members of civil society.
Estas ocho categorías constituyen un marco de análisis que se ha elaborado a partir de amplias consultas efectuadas dentro del sistema de las Naciones Unidas y en cooperación con estudiosos, investigadores y miembros de la sociedad civil.

Building upon the work of his predecessor, the human rights field experience of United Nations staff and studies by the community of genocide scholars, the office of the Special Adviser has developed a framework of analysis to help identify situations that may lead to genocide.
Sobre la base de la labor de su predecesor, la experiencia en el ámbito de los derechos humanos del personal de las Naciones Unidas y los estudios de los especialistas en el tema del genocidio, la oficina del Asesor Especial ha elaborado una pauta de análisis que sirve para determinar situaciones que pueden dar lugar a un genocidio.

The Panel of the Wise, moreover, has decided to employ the framework of analysis developed by the Joint Office of my two Special Advisers, something that other regional and subregional arrangements might want to consider.
Además, el Grupo de Sabios ha decidido emplear el marco de análisis desarrollado por la Oficina Conjunta de mis dos Asesores Especiales, medida que otros mecanismos regionales y subregionales podrían considerar.

The findings of the flagship report also led to a request from the Gender, Equity and Rural Employment Division of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) to collaborate in applying the framework of analysis to the specific case of the United Republic of Tanzania.
Las conclusiones de el informe principal también dieron lugar a una petición de la División de Género, Equidad y Empleo Rural de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura( FAO) para colaborar en la aplicación de el marco de análisis a el caso concreto de la República Unida de Tanzanía.

Problems may arise with application of this framework of analysis in relation to irreversible impacts e.g. losses of ecosystems such as coral reefs and systems whose value cannot be captured adequately in monetary terms.
La aplicación de este marco de análisis puede plantear problemas en relación con los efectos irreversibles por ejemplo, la pérdida de ecosistemas como los arrecifes de coral y de sistemas cuyo valor no se puede expresar adecuadamente en términos monetarios.

In 2013, contributions amounting to $975,700 are being used to provide for the salaries and common staff costs of three positions(1 Associate Outreach Officer(P-2), 1 Associate Political Affairs Officer(P-2) and 1 Political Affairs Officer(P-3)), as well as for the Office's capacity-building and training programme and the review of its framework of analysis and the consultative process undertaken as part of the preparations for the 2013 report of the Secretary-General on the responsibility to protect.
En 2013, contribuciones por valor de 975.700 dólares se están utilizando para sufragar los sueldos y los gastos comunes de personal correspondientes a tres plazas( 1 Oficial Adjunto de Extensión( P-2), 1 Oficial Adjunto de Asuntos Políticos( P-2) y 1 Oficial de Asuntos Políticos( P-3)), así como el programa de creación de capacidad y capacitación de la Oficina y el examen de su marco de análisis y el proceso de consultas llevado a cabo como parte de los preparativos para el informe de 2013 de el Secretario General sobre la responsabilidad de proteger.

To that end, the Office has concluded the development of its expanded framework of analysis, which can serve as a tool for United Nations officials, Member States and civil society for the assessment of situations where there is a risk of such crimes occurring.
A ese fin, la Oficina ha concluido la elaboración de su marco de análisis ampliado, que puede servir de instrumento a los funcionarios de las Naciones Unidas, los Estados Miembros y la sociedad civil en la evaluación de situaciones que entrañen riesgo de que se cometan dichos crímenes.

Event to launch the Framework of Analysis for Atrocity Crimes"From early-warning to early action: the contribution of new tools and non-State actors for an effective prevention strategy" co-organized by the Office of the Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide and the Permanent Missions of Italy and the United Republic of Tanzania.
Acto para presentar el Marco de Análisis de los Crímenes Atroces“ Desde la alerta temprana hasta la adopción temprana de medidas: la contribución de los nuevos instrumentos y agentes no estatales a la elaboración de una estrategia eficaz en materia de prevención” organizada conjuntamente por la Oficina de el Asesor Especial de el Secretario General sobre la Prevención de el Genocidio y las Misiones Permanentes de Italia y la República Unida de Tanzanía.

In seeking to achieve this objective critical challenges must be made to the dominant neoliberal economic framework of analysis, and in particular to the measures of austerity and punitive conditionality that have been the modus operandi of the existing system.
Al intentar el logro de ese objetivo habrá que enfrentarse de modo crítico al marco de análisis económico neoliberal dominante y en particular a las medidas de austeridad y de condicionalidad punitiva que han sido el modus operandi del sistema vigente.

The primary aim of his study was to define a framework of analysis within which to examine the range of options open to States, which had a duty to avoid two pitfalls, separatism and denial of the right to identity of minority groups.
El orador remite a la totalidad de su estudio, destacando sencillamente que tiene por objetivo primordial delimitar un marco de análisis en el que puedan examinarse las diferentes opciones que tienen los Estados, que deben evitar dos escollos, el de la secesión y el de la denegación a los grupos minoritarios del derecho a la identidad.

IRC studies on children in the region of Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States(CEE/CIS) and in industrialized nations have provided a framework of analysis and contributed to greater conceptual clarity on the situation of children growing up in poverty, while pointing to areas where IRC could play a distinct role in research, data collection and indicator development.
Los estudios sobre la infancia realizados por el Centro en la región de Europa central y oriental, la Comunidad de Estados Independientes y las naciones industrializadas han proporcionado un marco de análisis, contribuido a una mayor claridad conceptual sobre la situación de los niños que crecen en condiciones de pobreza y señalado a el mismo tiempo las esferas en que el Centro podría jugar un papel específico de investigación, recopilación de datos y elaboración de indicadores.

Accordingly, he proposes, in this report, to expand the framework of analysis to include the overall impact and consequences entailed by policies that use criminal penalties, or administrative penalties which mimic criminal ones, including policies that encourage labelling migrants as criminals or illegal.
Por consiguiente, en el presente informe propone que se amplíe el marco de análisis para incluir los efectos generales y las consecuencias que entrañan las políticas que utilizan sanciones penales, o sanciones administrativas que imitan a las penales, incluidas las políticas que alientan la caracterización de los migrantes como delincuentes o ilegales.

While each State will develop a risk assessment framework appropriate to its own context, the guidance provided by civil society organizations dedicated to preventing atrocity crimes or the framework of analysis developed by my Special Advisers on the Prevention of Genocide and on the Responsibility to Protect, can help to identify atrocity risks and vulnerabilities in a State's capacity to address them.
Si bien cada Estado elaborará un marco de evaluación de el riesgo adecuado a su propio contexto, la orientación proporcionada por las organizaciones de la sociedad civil que se dedican a la prevención de crímenes atroces o el marco de análisis elaborado por mis Asesores Especiales sobre la Prevención de el Genocidio y sobre la Responsabilidad de Proteger pueden ayudar a identificar los riesgos de crímenes atroces y los puntos débiles de la capacidad de el Estado para hacerles frente.

In particular, we believe that by developing the eight-point framework of analysis, which will help to detect situations that are infused with a dangerous probability of resulting in genocide, the Office of the Special Adviser has taken an important step forward in identifying these universally accepted guiding principles.
En particular, consideramos que al crear un marco de análisis de ocho puntos, que ayudará a detectar las situaciones imbuidas de una peligrosa probabilidad de dar lugar al genocidio, la Oficina del Asesor Especial ha adoptado una medida importante para identificar esos principios rectores universalmente aceptados.

The Office of the Special Advisers on the Prevention of Genocide and on the Responsibility to Protect has developed a framework of analysis of the risk of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, which can assist national, regional and international actors in assessing the risk of these crimes for preventive purposes.
La Oficina de los Asesores Especiales sobre la Prevención de el Genocidio y la Responsabilidad de Proteger ha elaborado un marco de análisis de el riesgo de genocidio, crímenes de guerra, depuración étnica y crímenes de lesa humanidad, que puede servir de ayuda a los agentes nacionales, regionales e internacionales a el evaluar con fines preventivos el riesgo de que se produzcan estos crímenes.

An action-oriented analytical approach to addressing the problem of desertification based on an IA process and the DPSIR framework of analysis could help to define an efficient monitoring and assessment system of NAP implementation and, therefore identifying NAP impact indicators linked to indicators of the dynamic state and trends of desertification.
Un enfoque analítico orientado a la acción para abordar el problema de la desertificación basando se en un proceso de evaluación integrada y el marco de análisis de el DPSIR podría ayudar a establecer un sistema eficaz de vigilancia y evaluación de la ejecución de el PAN y, por consiguiente, a determinar los indicadores de los efectos de el PAN relacionados con los indicadores de la dinámica y las tendencias de la desertificación.

System1(led by UN Women) and triangulated with internationally recognized frameworks of analysis(for mainstreaming and empowerment) in order to develop a set of standards.
Género en el Sistema de la ONU1(dirigida por ONU Mujeres), y triangularlos con marcos analíticos para la transversalización de género y el empoderamiento reconocidos internacionalmente.

How to use "framework of analysis" in an English sentence

How does this framework of analysis benefit you?

Developing a framework of analysis through a cross-case analysis.

This framework of analysis was dominant until the early 1970s.

A specific framework of analysis is offered in that context.

And the framework of analysis changes when you move camps.

Framework of analysis for social welfare policies, programs and agencies.

Our framework of analysis incorporates both coercive and $p-1$-superlinear problems.

The second framework of analysis on how detailed the method is.

It implies a different framework of analysis and criteria for action.

The history of world-systems theory as a framework of analysis in Hungary.

How to use "marco de análisis" in a Spanish sentence

A su vez, siguiendo con el marco de análisis marxista, Boito Jr.

Un marco de análisis para una economía pequeña y abierta.

) porque exceden el marco de análisis del presente trabajo.

Ni siquiera en el marco de análisis de un abuso de posición dominante.

[Más] Expectativas quebrantadas: Un marco de análisis sobre la cuestión afro en Colombia.

La organización es el marco de análisis del proceso de toma de decisiones.

Es importante acotar en el marco de análisis de este recurso.

Ello ofrece un marco de análisis para el establecimiento de estrategias de prevención.

d) Que ofrezca un marco de análisis riguroso y coherente.

Hay que salir del marco de análisis conservador para entender un sistema dinámicamente.