What is the translation of " GIVEN PROGRAMME " in Spanish?

• determinado programa
• programa dado

Examples of using Given programme in English and their translations into Spanish

There are many possible reasons why a given programme may not have been implemented correctly, or why adjustments were made.
Hay muchas razones posibles por las que un determinado programa tal vez no se haya ejecutado correctamente o haya habido que introducir ajustes.

More specifically, PCs are to be used in the PPS for the description of the objectives pursued by a given programme or project.
Más concretamente, los códigos de propósito se deben utilizar en las hojas de programas y proyectos para describir los objetivos que persigue un programa o proyecto determinado.

As the student follows the given programme, the Teacher burns up the past karma, while the student is engaged with the present karma.
A medida que el estudiante sigue el programa dado, el Maestro hace que se consuma el karma pasado mientras el estudiante está comprometido con el karma presente.

Focus on specific questions or headings addressing the relevance, usefulness, efficiency and effectiveness of the work carried out under a given programme.
Especial atención en cuestiones o epígrafes concretos en que se encare la pertinencia, utilidad, eficiencia y eficacia de la labor realizada en relación con un programa determinado.

The indicator used to analyse this category of output is the proportion of work-months in a given programme that are devoted to international cooperation and coordination.
El indicador utilizado para analizar esta categoría de productos es la proporción de meses de trabajo en un determinado programa que se dedican a la cooperación y a la coordinación internacional.

Subsequently, the evaluation findings for given programmes should help to sharpen and make more realistic the expected accomplishments that would form the basis of performance monitoring.
Posteriormente, las conclusiones de la evaluación de programas determinados contribuirían a concretar y hacer más realistas los logros previstos que constituirían la base de la supervisión de la ejecución.

Producers in market economies no less than in command economies must bargain with a single buyer, the Government, to determine not only the financial terms but the characteristics of any given programme.
Los productores de las economías de mercado no menos que los de las economías de dirección deben negociar con un único comprador, el Estado, para determinar no sólo las condiciones financieras, sino también las características de cualquier programa dado.

The Russian experience showed that in the absence of sufficient resources for a given programme it was best to focus on the most promising components and implement the programme in stages.
La experiencia de la Federación de Rusia demuestra que, cuando se carece de recursos suficientes para determinado programa, lo mejor es centrarse en sus componentes más promisorios y ejecutar el programa por etapas.

Researchers such as Campbell and Stanley have developed experimental and quasi-experimental designs for evaluation studies that may be selected to fit the specific circumstances of a given programme and its implementation.
Investigadores tales como Campbell y Stanley han desarrollado diseños experimentales y cuasi experimentales para efectuar estudios de evaluación que pueden seleccionarse de modo que correspondan a las circunstancias específicas de un determinado programa y su aplicación.

Since 1990 the National System's dental programme has given programme priority to the child population, allocating 60% of available resources to this age group.
Desde 1990, el Programa Odontológico, ha otorgado prioridad programática a la población infantil, destinando el 60% de los recursos existentes a la atención de este grupo etáreo prioritario, dentro del Sistema Nacional de Servicios de Salud del país.

The Committee was further informed that while that arrangement might save the Organization approximately $523,719, the risk of conflict of interest would remain unmitigated for approximately one third of the filing population in any given programme cycle.
Se informó además a la Comisión de que si bien esta disposición podía economizar a la Organización unos 523.719 dólares, subsistiría el riesgo de conflicto de intereses para aproximadamente un tercio de los funcionarios que presentaban declaraciones en un ciclo del programa determinado.

Responsibility for a given programme should as far as possible be assigned to the entity(regional, sectoral or global) within the Organization in which there is the greatest concentration of information relevant to that programme;.
En la medida de lo posible la responsabilidad de un programa dado debería asignarse a la entidad(regional, sectorial o mundial) dentro de la Organización que cuente con la mayor concentración de información pertinente en el programa;.

One example focused on donors offering cooperation in the area of environmental protection, where milestones established in relation to a given programme may actually end up being reintroduced as conditionalities in other settings, such as trade negotiations.
Un ejemplo se concentró en las situaciones en que los donantes ofrecían cooperación en el área de la protección del medio ambiente, donde podía suceder que los jalones establecidos en relación con un programa dado se reintrodujeran como condicionalidades en otros ámbitos, como las negociaciones comerciales.

The large number of evaluations carried out in a given programme, including the fact that all subprogrammes were self-evaluated with the periodicity required by the Regulations and Rules Governing Programme Planning, as is the case with UNCTAD and UNEP, raise the questions of what constitutes appropriate coverage and whether priority issues were reviewed.
El gran número de evaluaciones hechas en un programa determinado, incluso el hecho de que todos los subprogramas se hayan autoevaluado con la periodicidad que requiere el Reglamento y Reglamentación Detallada, como ha ocurrido en la UNCTAD y el PNUMA, plantean la cuestión de qué constituye cobertura adecuada y la de si se han examinado cuestiones prioritarias.

Such cooperation can take the form of either United Nations grant resources being combined with credits or loans from the World Bank as part of co-financing, or all technical assistance for a given programme being grouped under a single national management.
Esa cooperación puede adoptar la forma, o bien de una combinación de los recursos de las Naciones Unidas y proporcionados a título de subvenciones y con créditos o préstamos del Banco Mundial concedidas como parte de la cofinanciación, o bien de una agrupación de los distintos tipos de asistencia técnica para un programa determinado bajo una gestión nacional única.

She has given about 500 programmes so far on AIR, Doordarshan, ETV, Gemini TV, and MAA TV She has also given programmes abroad, at Kuwait, Dubai, Malaysia, Singapore, London, US, Philippines, Kenya, Japan etc. In the year 2009, she has done her own shows titled'Musical Moments With Sunitha' in the USA She has dubbed almost 750 films.
Ha impartido alrededor de 500 programas hasta el momento en AIR, Doordarshan, TVE, TV Géminis, y MAA de TV También ha impartido programas en el extranjero, en Kuwait, Dubái, Malasia, Singapur, Londres, EE.UU., Filipinasetc. Se ha llamado 700 películas.

It should be noted that, in the past, the Office of Internal Oversight Services carried out in-depth evaluations of programmes relevant to each of these objectives(see annex II). However, the periodicity of in-depth evaluation for any given programme follows a 10 to 12-year cycle which, although an improvement to the previously 20-year cycle, is not always timely.
Cabe señalar que, en el pasado, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna realizó evaluaciones a fondo de programas que guardaban relación con cada uno de esos objetivos(véase el anexo II). Sin embargo, para un programa dado, la periodicidad de la evaluación a fondo sigue un ciclo de 10 a 12 años que, aunque es mejor que el anterior ciclo de 20 años, no siempre produce resultados oportunos.

In the context of the proposal to double the resources of OHCHR, 93 additional posts had been proposed, and it was the prerogative of the Fifth Committee to evaluate the functions to be carried out by the staff recruited for those new posts, in line with the principles of results-based budgeting, according to which the budget was the vehicle for attaining the objectives of a given programme.
En el contexto de la propuesta de duplicar los recursos del ACNUDH, se ha propuesto crear 93 puestos y la Quinta Comisión goza de la prerrogativa de evaluar las funciones que habrá de desempeñar el personal contratado para esos puestos, de conformidad con los principios de la presupuestación basada en resultados, según los cuales el presupuesto es el vehículo para conseguir los objetivos de un determinado programa.

In order to increase the clarity of the budget presentation in respect of separating costs that are not directly linked to the delivery of any given programme, this charge has now been established as an individual item under indirect costs and both the budget base and the resource requirements have been adjusted accordingly.
A fin de aumentar la claridad de la presentación del presupuesto en lo que respecta a separar costos que no están directamente vinculados con la ejecución de ningún programa determinado, este cargo se ha establecido como una partida aparte en relación con los costos indirectos, y se han ajustado en consecuencia tanto la base presupuestaria como los recursos necesarios.

Given the fact that the central evaluation services at most UN organizations, due to their own limited resources, are usually unable to conduct more than two or three evaluations per year(in-depth and/or thematic), many years could pass before certain programmes are subject to a central evaluation e.g. the periodicity of in-depth evaluation for any given programme at the United Nations follows a 10 to 12 year cycle.
Habida cuenta de que, por sus limitados recursos, los servicios centrales de evaluación de la mayoría de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas no suelen estar en condiciones de realizar más de dos o tres evaluaciones anuales( a fondo y/ o temáticas), pueden pasar muchos años antes de que determinados programas se sometan a una evaluación central de hecho, en las Naciones Unidas la periodicidad de la evaluación a fondo de un programa dado sigue un ciclo de 10 a 12 años.

Therefore, HELVETAS Swiss Intercooperation seeks to craft evolving, reliable, and strong partnerships- in order to secure and upscale the effects of a given programme, to increase the legitimacy of development interventions, and to ensure sustainable change beyond the scope of particular projects and programmes limited in time and resources.
Por lo tanto, HELVETAS Swiss Intercooperation busca crear partenariados en evolución, confiables y fuertes, con el fin de asegurar y amplificar los efectos de un determinado programa para aumentar la legitimidad de las intervenciones de desarrollo y para garantizar un cambio sostenible más allá del alcance de los proyectos y programas particulares limitados en tiempo y recursos.

Although previous reforms have enabled greater upfront focus on indicators of performance and the potential impact of a given programme or function, the new methodology has not led to any significant shift in the way Member States review the Secretary-General's budget proposals or assess how budgeted money was spent.
Aunque gracias a las reformas anteriores se ha podido prestar de entrada mayor atención a los indicadores de desempeño y a los posibles efectos de un programa o una función determinados, la nueva metodología no ha producido ninguna modificación apreciable en la manera en que los Estados Miembros examinan las propuestas presupuestarias de el Secretario General o evalúan de qué modo se ha gastado el dinero presupuestado.

Evaluation Report: C&A Store Giving Programme.
Reporte de evaluación C&A Store Giving Programme.

It presents the key findings, conclusions and recommendations regarding C&A's Community/Store Giving Programme SGP.
En este informe realizado por CAD a solicitud de la Fundación C&A se presentan los resultados, conclusiones y recomendaciones de la implementación del Store Giving Programme SGP.

The evaluation of the"Store Giving Programme" of the C&A Foundation highlights the opportunity that private companies have to incorporate results- based development programmes into their social activity and to develop strategic and innovative partnerships with other development players.
La evaluación del"Store Giving Programme" de la Fundación C&A pone en evidencia la oportunidad que tienen las empresas en incorporar a su actividad una ayuda al desarrollo basada en la gestión por resultados y en la generación de alianzas estratégicas e innovadoras con otros actores de desarrollo.

How do I apply for a grant through the Grassroots Giving programme?
¿Qué tengo que hacer para solicitar una donación a través del programa Grassroots Giving?

In the Secretary-General's report, there was considerable discussion of the need to give programme managers greater flexibility and accountability in budget implementation.
El Secretario General dedica gran atención en su informe a la necesidad de dar mayor libertad a los directores de los programas para ejecutar el presupuesto y de exigirles una mayor responsabilidad al respecto.

Such arrangements give programme countries access to the combined assets of the United Nations system and UNDP to leverage broader United Nations resources.
Esas disposiciones permiten que los países en que se ejecuta el programa tengan acceso a los activos combinados del sistema de las Naciones Unidas y que el PNUD utilice los recursos más amplios de la Organización.

More than 90 per cent of Fortune 500 companies had formal corporate volunteering and giving programmes.
Más del 90% de las empresas de Fortune 500 tenían programas formales de voluntariado y donaciones.

How to use "given programme" in an English sentence

So they must integrate the given programme with 1/3 extra.

Bandura) – the influence of others on a given programme participant.

Prospective student asks for application form for a given programme of study.

These first versions of a given programme were then known as ‘71 Edits’.

All point to point Sightseeing as per given programme possible in time frame.

Core courses: Group of courses specifically required for a given programme of study.

Can't see this gymkhana game being given programme space in the Prince Philip Cup.

The user only has seven days to watch any given programme on the iPlayer.

Any credit successfully claimed is specific to a given programme and not necessarily transferable.

While there are many computer programs specifically for a given programme country only among equals.

How to use "determinado programa, programa dado" in a Spanish sentence

La acreditación programática evalúa los componentes de un determinado programa académico.

El programa dado se ha diseñado especialmente para la creación fácil de fechar el sitio de la agencia.

El programa dado por los propietarios plantea una casa donde desarrollen su actividad con fluidez y continuidad.

Dato atrayente para determinar si efectivamente necesitamos determinado programa presente en el sistema.

Pero un gran programa dado por un docente no formado es un mal programa", reflexionó el funcionario.

Evaluación del Programa Dado los objetivos del curso, existirán 8 pruebas de ensayo parciales y un ensayo final.

Tú no puedes compartir un determinado programa por ser propietario.

Reclutador de recursos humanos para determinado programa u operación.

Las obras tardarán nueve meses, de acuerdo con el programa dado a conocer por la dependencia federal.

Y la prórroga o ampliación de este programa dado el calendario electoral es todo un misterio.