What is the translation of " GUIDELINES GIVEN " in Spanish?

• directrices dadas
• directrices impartidas
• pautas dadas
• pautas indicadas
• instrucciones dadas

Examples of using Guidelines given in English and their translations into Spanish

I'm just following the guidelines given by the government.
Simplemente seguía las pautas dadas por el gobierno.

The guidelines given here and in chapter 1.1.8 are intended to be general in nature.
Las normas dadas aquí y en el capítulo 1.1.8 son de carácter general.

Run the application and follow guidelines given on-screen.
Ejecute la aplicación y siga las instrucciones dadas en la pantalla.

In addition to the guidelines given in the General Drilling Instructions, the following also apply.
Además de las pautas proporcionadas en las instrucciones generales de taladrado, también se aplica lo siguiente.

Sign up by visiting the official Spyzie website and follow the guidelines given.
Regístrate visitando el sitio web oficial de Spyzie y sigue las pautas dadas.

Net manually following the guidelines given below this article.
Com manualmente siguiendo las instrucciones proporcionadas por debajo de este artículo.

Now you will need to complete the application form in full, following the guidelines given.
Ahora tienes que completar el formulario de solicitud en su totalidad siguiendo las pautas brindadas.

The responsibility to follow instructions and guidelines given by those providing dental services.!
La responsabilidad de seguir instrucciones y lineamientos dados por los que suministran servicios odontológicos.!

The guidelines given here and in Chapter 1.1.8 are intended to be general in nature and may be supplemented by national and regional requirements.
Las directrices dadas aquí y en el capítulo 1.1.8 son de carácter genérico y pueden complementarse mediante requisitos nacionales o regionales.

It can be used continuously following the guidelines given in the manual.
Puede ser utilizado de forma continuada siguiendo las pautas indicadas en el prospecto.

The guidelines given below and in chapter 1.1.8 are intended to be general in nature and may be supplemented by national and regional requirements.
Las directrices que se dan a continuación y en el capítulo 1.1.8 son de carácter general y pueden complementarse con los requisitos nacionales y regionales.

Practical content(20%): delivery of reports, according to the guidelines given in class.
Prácticas(20%): entrega de informes, según las pautas indicadas en clase.

The guidelines given by WHO(World Health Organization) define the dose limits for the safe use of misoprostol(cytotec- 200mcg) for pregnancies at different gestational ages.
Las directrices dadas por la OMS(Organización Mundial de la Salud) definen los límites de dosis para el uso seguro de misoprostol(Cytotec- 200 mcg) para los embarazos en las diferentes edades gestaciones.

However, if you must load or unload the tiller, follow the guidelines given next.
Sin embargo, si debe cargar o descargar la caña del timón, sigue las instrucciones dadas próximo.

Their attitude in class is appropriate according to the guidelines given for different types of class, either theory, problems or laboratory.
Su actitud en clase sea la adecuada según las guías dadas para los diferentes tipos de clase, ya sea de teoría, de problemas o de laboratorio.

He/she represents the Association in all civil affairs and holds full powers for making commitments in such affairs on the Association's behalf, within the framework of the guidelines given by the Board.
Regla n 85.1- Representa a la Asociación en todos los actos de la vida civil, y posee todos los poderes a efectos de comprometerla, en el marco de las orientaciones dadas por el Consejo de Administración.

Nearly all presentations followed the guidelines given by the secretariat and focused on the seven key thematic topics identified by COP 5 for the review of the implementation of the Convention.
Prácticamente todas las presentaciones se atuvieron a las directrices impartidas por la secretaría y se concentraron en las siete esferas temáticas principales señaladas por la CP 5 para el examen de la aplicación de la Convención.

The German parliament does not hesitate to contest the guidelines given by the federal government.
El Parlamento alemán no duda en cuestionar las orientaciones dadas por el gobierno federal.

It is therefore necessary to strengthen the guidelines given to FLEN, the Lao People's Revolutionary Youth League(JPRL), the Union of Lao Women(UFL) and the Federation of Lao Trade Unions(FSL) to enable them to perform their respective roles more effectively.
También es necesario fortalecer las directrices dadas al FLEN, a la Juventud Popular Revolucionaria Lao(JPRL), a la Unión de Mujeres Lao(UFL) y a la Federación de Sindicatos Lao(FSL) para que desempeñen mejor sus respectivas funciones.

Performs actual video recording, editing, rework and final production following process guidelines given by the TVET Academy team.
Realiza la grabación del vídeo, la edición y producción final siguiendo las directrices dadas por el equipo de la TVET Academy.

Where preparation of the next report was concerned, Chile would need to follow the guidelines given by the Committee. That had not been the case with the current report, which was quite understandable in view of the circumstances.
En la elaboración del próximo informe, será conveniente seguir las directrices dadas por el Comité, lo que no se ha hecho en el presente informe, aunque pueda comprenderse habida cuenta de las circunstancias.

Providing fast and effective treatment for minor eye injuries in the workplace or home, meeting the guidelines given by the Health& Safety Executive.
Proporciona tratamiento rápido y eficaz para las lesiones oculares menores en el lugar de trabajo o en el hogar, de acuerdo con las directrices dadas por el Ejecutivo de Salud y Seguridad.

Reading the above you could consider how easy the cultivation is, provided that you follow the guidelines given that, even if apparently simple and obvious, are the result of long years of rational scientific research, experimentation and study and not of empiricism and of improvisation.
Al leer lo anterior se podría considerar como el cultivo se proporciona fácil de seguir las directrices dadas que, aunque aparentemente simple y obvio, son el resultado de largos años de investigación científica racional, la experimentación y el estudio y no empirismo y'improvisación.

Recommends that Governments, in preparing their national reports, utilize available reports, such as those prepared by them for the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, taking into account the guidelines given by the Committee for those reports;
Recomienda que los gobiernos, al preparar sus informes nacionales, utilicen los informes disponibles, como los preparados por ellos para el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, teniendo en cuenta las directrices dadas por el Comité para esos informes;

A recurring general observation of inspection missions was that regardless of the planning parameters and guidelines given to field operations, resource availability was still the predominant determinant of actual planning and implementation.
Una observación general que repiten las misiones de inspección era que, independientemente de los parámetros de la planificación y de las directrices dadas a las operaciones exteriores, la disponibilidad de recursos seguía siendo el principal factor determinante de la planificación y su aplicación.

According to the Claimant, it collected claim"applications" through district centres, local government authorities and diplomatic missions in the Middle East and then lodged claims"on behalf of victims according to the guidelines given by the UNCC.
El reclamante dice que reunió las"solicitudes" de reclamación por conducto de los centros de distrito, las autoridades de los gobiernos locales y las misiones diplomáticas en el Oriente Medio y que a continuación presentó las reclamaciones"en nombre de las víctimas, conforme a las directrices impartidas por la CINU.

Our survival kits are designed in consultation with industry experts in emergency preparedness and conform to the guidelines given by government agencies and organizations in preparation nonprofit.
Nuestros kits de supervivencia han sido diseñados con el asesoramiento de expertos en la industria de la preparación para emergencias y se ajustan a las directrices dadas por los organismos gubernamentales y organizaciones de preparación sin fines de lucro.

We have noted that the guidelines given to the teams of international experts on the confidence-building measures package confirm this principle by specifying that the confidence-building measures package is not an end in itself nor the first of a series of mini-packages and that the integrated-whole approach to the search for a comprehensive solution to the Cyprus problem will not be abandoned.
Hemos observado que en las directrices impartidas a los equipos de expertos internacionales acerca del conjunto de medidas de fomento de la confianza se confirma ese principio, cuando se señala que el conjunto de medidas de fomento de la confianza no es un objetivo en sí mismo, ni el primero de una sucesión de mini-conjuntos de medidas, y que no se abandonará el criterio global integrado en la búsqueda de una solución amplia para el problema de Chipre.

The collapse of the negotiations was without any doubt the result of the pressure exerted by powerful Western economic and financial circles and, especially, of the impact of the guidelines given to Governments by the World Bank and IMF on the handling of FDI in host countries.
El fracaso de las negociaciones, sin lugar a dudas, es el resultado de las presiones ejercidas por poderosos círculos económicos y financieros de Occidente, especialmente los efectos de las directrices impartidas a los gobiernos por el Banco Mundial y el FMI sobre el tratamiento de las IED en los países de acogida.

As for the question of electronic commerce, he expressed satisfaction that the Commission had decided to undertake the preparation of uniform rules on the legal issues of digital signatures and certification authorities, and supported the guidelines given by the Commission to its Working Group in that area.
En lo que se refiere a la cuestión del comercio electrónico, el Sr. Smejkal celebra que la Comisión haya decidido empezar a preparar un régimen uniforme sobre los aspectos jurídicos de la firma numérica y de las entidades certificadoras, y aprueba las directrices que dio a su Grupo de Trabajo a ese respecto.

How to use "guidelines given" in an English sentence

Check out the guidelines given below.

Follow the cooking guidelines given here.

Read the detailed guidelines given below.

Follow the guidelines given by the nurse.

Please follow the formatting guidelines given below.

Review Project Guidelines given out and explained.

See I2C Communication Guidelines given in MBR3xxx_Datasheet.

So, follow the guidelines given to you.

syllabus and the guidelines given in CCE.

Here are some guidelines given to me.

How to use "directrices dadas" in a Spanish sentence

Valen, en sus líneas generales, las mismas directrices dadas a propósito del diagnóstico de la muerte por ahorcadura.

A mano alzada, las ejecutan una por una según las directrices dadas por el artista para su realización.

"Seguimos las directrices dadas por el gobernador Valdés, en lo que es una política pública de Estado.

Recuerde que nunca es aconsejable la automedicación y que siempre aconsejamos seguir las directrices dadas por su médico.

mi llamado es al gobierno nacional para haga cumplir las directrices dadas por comandante presidente de la republica.

Por ello, las directrices dadas a la SEP era agilizar la revalidación de estudios.

Entre las treinta y cinco directrices dadas en Efesios sobre cómo vivir los redimidos, se acentúan tres amplias categorías.

Kanievsky ha enfrentado intensas críticas por su manejo de la pandemia y por las directrices dadas a sus seguidores.

Se hacomplementa el trabajo con el estudio de las directrices dadas por grupos de expertos.

Para controlar la observancia de las directrices dadas y aconsejar a los que experimen­taban dificultades, dispuso el P.