Examples of using Had protested in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two members of the Committee had protested to no avail.
Papers had protested against our arrest and conviction.
Tens of thousands of Egyptians had protested against Mursi on Friday.
Horza had protested that it meant nothing to him;
The Chairperson, who attended the presentation, had protested at this exclusion.
La Presidenta, quien asistió a la exposición, expresó su protesta.The drone had protested noisily, but Gurgeh readily agreed.
La unidad protestó ruidosamente, pero Gurgeh accedió enseguida.One junior officer described a raid to punish a village that had protested.
Un oficial subalterno describió una redada para castigar a un pueblo que había protestado.But Father,” Spock had protested,“Jim is very intelligent.”.
Pero padre,”-Spock había protestado-“Jim es muy inteligente.”.If we had protested like that, Ben Ali would still be in power.”.
Si nosotros nos hubiéramos manifestado así, Ben Ali seguiría en el poder".We're not looking for terrorists,” he had protested,“just a demented serial killer.”.
No estamos buscando terroristas-protestó él-, sino a un asesino en serie demente.».Britain had protested and reoccupied the islands four years later.
Gran Bretaña protestó y volvió a ocupar las islas cuatro años después.Voltairine de Cleyre had taken my place and had protested vigorously against my suppression.
Voltairine de Cleyre ocupó mi lugar y protestó enérgicamente contra mi detención.They had protested at such a move but the girl did it any ways.
Ellas habían protestado contra ese movimiento pero la chica lo hizo de todos modos.Many Japanese andforeign organizations and individuals had protested against the conduct of the Japanese police.
Numerosas organizaciones y muchos particulares,tanto en el Japón como en el extranjero, protestaron por el comportamiento de la policía japonesa.The victim had protested against a misappropriation of bread by the barracks man.
La víctima había protestado contra una sustracción de pan por el Stubendienst.The promise was made in an October e-mail communication to correspondents abroad who had protested against the prospect of the houses being bulldozed.
La promesa fue formulada en octubre, mediante una comunicación por correo electrónico a corresponsales del exterior que habían protestado ante la posibilidad de que las casas fueran derribadas con topadoras.Abraham had protested because they were selling cooking oil at 20 pesos?
Abraham había protestado porque venden aceite a 20 pesos el litro en lugar de 12 pesos?Furthermore, when, after the deportation of those who had constituted security risks,Eritrea had protested, calling for family reunification, Ethiopia had agreed to deport their families as well.
Además, cuando, después de la deportación de las personas que representaban riesgos para la seguridad,Eritrea protestó reclamando la reunificación de la familia, Etiopía aceptó deportar también a sus familias.The French had protested against the marriage because of her political views.
Los franceses protestaron contra el matrimonio a causa de sus opiniones políticas.The English Communists had protested at the blockade of volunteers.
Los comunistas ingleses habían protestado contra el bloqueo de los voluntarios.The Soviets had protested the flights in the past, but had been ignored by Washington.
Los soviéticos habían protestado por los vuelos en el pasado, pero fueron ignorados por Washington.Civil society groups and certain governments had protested against perceived violations of international humanitarian law by Israel.
Grupos de la sociedad civil y algunos gobiernos han protestado contra las presuntas violaciones del derecho internacional humanitario cometidas por Israel.Karlsruhe had protested the fact that matches had not been played on neutral ground as was stipulated by the rules.
Karlsruhe había protestado por el hecho de que los partidos no se The people of Ukraine had protested peacefully against electoral fraud.
Los ucranianos celebraron una protesta pacífica contra el fraude electoral.The Government had protested and the President had not signed the relevant law, which had been promulgated by Congress without his approval.
El Gobierno protestó y el Presidente no promulgó la ley, que fue publicada por el Congreso sin su aval.Residents of those areas had protested to the military court, but had received no ruling to date.
Los residentes de esas zonas protestaron ante el Tribunal Militar pero hasta la fecha no se ha dictado fallo alguno.The Frente POLISARIO had protested the King's visit in a letter dated 4 March 2002 addressed to the President of the Security Council.
El Frente POLISARIO había protestado contra la visita del Rey en una carta de fecha 4 de marzo de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad.Mr. WIMER ZAMBRANO observed that the Vatican had protested against the recent recognition by the State of Vermont in the United States of homosexuals' right of adoption.
El Sr. WIMER ZAMBRANO señala que el Vaticano ha protestado contra el reciente reconocimiento por el Estado de Vermont en los Estados Unidos del derecho de adopción de los homosexuales.The Government of Eritrea had protested to the facilitators about these dangerous attacks, underlining that this can only impede the facilitation process under way and provoke a larger confrontation.
El Gobierno de Eritrea protestó entre los mediadores por tales peligrosos ataques, destacando que obstaculizarían el proceso de facilitación en marcha e intensificarían el enfrentamiento del conflicto.Throughout 25 July, UNIFIL had protested directly to IDF after each of the incidents of close firing to the base.
A lo largo del 25 de julio, la FPNUL había protestado directamente a las FDI tras cada uno de los incidentes en los que la base se vio expuesta a disparos que impactaron en las inmediaciones.
