What is the translation of " HAD PROTESTED " in Russian?

• протестовали
• протест
• протестовал
• провели демонстрацию

Examples of using Had protested in English and their translations into Russian

Many had protested but I don't know who they were.
Многие протестовали, но я не знаю, кто они были.

Abhay Singh knew who among the Ashramites had protested.
Абхай Сингх знал, кто среди ашрамитов протестовал.

Britain had protested and reoccupied the islands four years later.
Британия выразила протест и четыре года спустя вновь завладела островами.

The Chairperson, who attended the presentation, had protested at this exclusion.
В связи с этим Председатель, присутствовавшая на презентации, выразила протест.

The French had protested against the marriage because of her political views.
Французы выражали протест против брака из-за ее политических взглядов.

On 19 May 2010 a large crowd of young people had protested in front of Parliament.
Мая 2010 года большая толпа молодежи организовала протест напротив здания парламента.

Throughout 25 July, UNIFIL had protested directly to IDF after each of the incidents of close firing to the base.
В течение 25 июля, после каждого случая нанесения ударов в непосредственной близости от базы, ВСООНЛ заявляли прямой протест ИСО.

The promise was made in an October e-mail communication to correspondents abroad who had protested against the prospect of the houses being bulldozed.
Обещание было дано в октябре в сообщении, направленном по электронной почте адресатам за рубежом, которые протестовали против перспективы сноса домов.

Residents of those areas had protested to the military court, but had received no ruling to date.
Жители этих районов заявили протест военному суду, однако никакого ответа до сих пор не получили.

Similarly, the judge considered that an adequate defence had been guaranteed simply by virtue of the fact that the ex officio counsels had protested the charge.
Таким же образом судья признал обеспеченной процессуальную гарантию предоставления надлежащей защиты в виде простого протеста против обвинения, поданного государственными защитниками.

He was a close friend of Stanislav Penc and had protested about his somewhat insensitive treatment by the police.
Сам оратор является близким другом Станислава Пенча и протестовал против несколько брутального обращения с ним со стороны полиции.

It had protested to the Secretary-General as recently as August 1995 at the various delaying tactics, which put the implementation of the settlement plan at risk.
Совсем недавно- в августе 1995 года- оно заявило Генеральному секретарю протест в связи с различными проволочками, которые ставят под угрозу осуществление плана урегулирования.

Civil society groups and certain governments had protested against perceived violations of international humanitarian law by Israel.
Протест против предполагаемых нарушений международного гуманитарного права со стороны Израиля заявили группы гражданского общества и ряд правительств.

He had protested and asked the policemen to identify themselves but they had refused and ordered the Palestinians to stand with their faces against a wall and their hands raised.
Он запротестовал и попросил полицейских предъявить свои удостоверения, однако они отказались и приказали палестинцам встать лицом к стене и поднять руки вверх.

The Special Rapporteur was informed that the defence lawyers had protested and issued a joint note against the retroactive application of that Decree.
Специальному докладчику сообщили, что защитники выразили протест и издали совместное заявление, в котором выступили против ретроактивного применения положений этого Закона.

He welcomed the news that the problem of overcrowding in prisons was being tackled and that money had been allocated to improving the prison system, but he was disturbed by the reports of riots in August 2001, in which inmates had protested against their treatment in prison.
Он приветствует новость, что проблема переполненности тюрем решается и что выделяются средства на улучшение тюремной системы, но сообщения о бунтах в августе 2001 года, когда заключенные протестовали против жестокого обращения в тюрьмах, вызывают у него волнение.

In 2010, hundreds of migrant workers had protested against their expulsion from Canada in front of the Canadian embassy in Guatemala.
В 2010 году сотни трудящихся- мигрантов протестовали против их высылки из Канады, собравшись перед посольством Канады в Гватемале.

It was the Alliance that coordinated the fall of Libya, in 2011, after the commander of AfriCom, General Carter Ham, had protested against the use of Al-Qaïda to overthrow Mouamar el-Kadhafi.
Это он координировал падение Ливии в 2011 г. после того, как командующий АфриКом генерал Картер Хам заявил протест против использования Кль- Каиды для свержения Муамара Кадафи.

The Muslim community had protested against the project and asked the Government to refrain from interfering in its personal laws.
Мусульманская община выступила против разработки данного проекта и просила правительство воздержаться от вмешательства в ее внутренние дела.

The three experts said that the accused included lawyers, journalists and other human rights defenders, as well as members of the opposition, who had protested in the aftermath of the presidential elections.
Три эксперта заявили, что среди обвиняемых-- юристы, журналисты и другие правозащитники, а также члены оппозиции, выступавшие с протестами после президентских выборов.

The State party had protested and the Committee had then adopted general comment No. 26 on the continuity of obligations.
Государство- участник выразило протест, а Комитет принял после этого Замечание общего порядка№ 26 относительно континуитета обязательств.

It had certainly been against the wishes of Falkland Islanders at the time, who had protested to the United Kingdom and resisted the changes imposed by Argentina.
Эта резолюция была, безусловно, принята тогда против воли жителей Фолклендских островов, которые обратились к Соединенному Королевству с протестом и оказали сопротивление введению изменений, навязанных Аргентиной.

As Secretary of the Commission, he had protested against that practice and had pointed out that the Commission always adhered to the 10-week deadline for the submission of documents for translation.
Как секретарь Комиссии он выступал против такой практики и указывал, что Комиссия всегда придерживается десятинедельного срока подачи документов на письменный перевод.

Furthermore, when, after the deportation of those who had constituted security risks, Eritrea had protested, calling for family reunification, Ethiopia had agreed to deport their families as well.
Кроме того, когда после депортации лиц, представлявших угрозу для безопасности страны, Эритрея выразила протест, требуя воссоединения семей, Эфиопия согласилась депортировать также и их семьи.

She reported that many delegations had protested the burdensome nature of the Programme and characterized it as an impediment to their functions and security in contravention of the host country's obligation to facilitate the work of the permanent missions.
Она сообщила о том, что многие делегации выражают протест в связи с обременительностью выполнения Программы и характеризуют ее как фактор, препятствующий выполнению ими своих функций и обеспечению безопасности в нарушение обязательства страны пребывания содействовать работе постоянных представительств.

Traditionally discriminated against, they had resorted to adopting Japanese names to avoid identification and had protested at measures to assimilate them and oblige them to adopt values other than their own.
По отношению к которым традиционно проявлялась дискриминация, старались брать японские фамилии во избежание идентификации и протестовали против мер, преследующих цель ассимилировать их и заставить исповедовать другие ценности, отличные от их собственных.

For example, several groups had protested outside their embassies to demand greater respect for human rights in their countries.
Так, например, несколько групп провели демонстрацию перед посольством своей страны, с тем чтобы потребовать более строгого соблюдения прав человека в своих странах.

He would like to know what measures had been taken to improve the living conditions and basic rights of those persons and especially of the approximately 20,000 Chinese who had protested on 20 June 2010 in Paris against the poor living conditions and insecurity that were their daily lot.
Он хотел бы узнать, какие были приняты меры для улучшения условий жизни и основополагающих прав этих лиц, в том числе 20 000 китайцев, которые 20 июля 2010 года провели демонстрацию в Париже с целью привлечения внимания к плохим условиям своей жизни и отсутствию безопасности, что является их повседневным уделом.

The journalists concerned had protested, stating that it was their duty to inform the public and an extensive debate had taken place.
Соответствующие журналисты выражали протесты, заявляя о том, что они выполняли свой долг по информированию населения, в связи с чем проводились активные обсуждения.

All attempts to resolve the situation had failed, and many who had protested against the ongoing dominion of the colonial Power had been persecuted, incarcerated or even assassinated.
Все попытки разрешить ситуацию потерпели крах, а многие протестовавшие против продолжающегося владычества колониальной державы подверглись преследованиям, были лишены свободы или даже убиты.