HAD PROTESTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• احتج
• احتجوا
• قد احتجت
• احتجاجا
• واحتجت
• احتجت

Examples of using Had protested in English and their translations into Arabic

Britain had protested and reoccupied the islands four years later.
واحتجت بريطانيا على ذلك واحتلت الجزر بعد أربع سنوات

On 14 October 2008, Thai troops withdrew from Veal Intry area after Cambodia had protested.
وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 2008، انسحبت القوات التايلندية من فيل إينتري بعد احتجاج كمبوديا

Residents of Nabi Saleh had protested against the Halamish settlement since 1976 when it was first built.
كان سكان النبي صالح يحتجون على مستوطنة حلميش منذ عام 1976 عندما تم بناؤها أولاً

In Munich, a few students around the Scholl brother and sister had protested with leaflets and been slaughtered.
فى(ميونخ) خرجت إحتجاجات محدوده للطلبه مستخدمين المنشورات وأنتهى الأمر بمجزره

Residents of those areas had protested to the military court, but had received no ruling to date.
واحتج سكان هذه المناطق لدى المحكمة العسكرية ولكنهم لم يحصلوا على حكم حتى هذا التاريخ

Similarly, the judge considered that an adequate defence had been guaranteed simply by virtue of the fact that the ex officio counsels had protested the charge.
وبالمثل، اعتبر القاضي أن ضمان الحصول على دفاع مناسب بات مستوفَى لمجرد اعتراض محامي الدفاع العام على التهمة الموجهة إلى أرساتيه ميلينديس

The State party had protested and the Committee had then adopted general comment No. 26 on the continuity of obligations.
وقد احتجت الدولة الطرف وقامت اللجنة بعد ذلك باعتماد التعليق العام رقم 26 بشأن استمرارية الالتزامات

It had certainly been against the wishes of Falkland Islanders at the time, who had protested to the United Kingdom and resisted the changes imposed by Argentina.
وحتما كان هذا القرار ضد رغبات سكان جزر فوكلاند في ذلك الوقت، الذين احتجوا لدى المملكة المتحدة وقاوموا التغييرات التي فرضتها الأرجنتين

The Frente POLISARIO had protested the King ' s visit in a letter dated 4 March 2002 addressed to the President of the Security Council.
واحتجت جبهة البوليساريو على زيارة الملك في رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس موجهة إلى رئيس مجلس الأمن

He also informed members that the Secretary-General's Personal Representative for East Timor and his Special Representative for the Popular Consultation had protested about the attack to the Indonesian Government.
كما أبلغ اﻷعضاء بأن الممثل الشخصي لﻷمين العام المعني بتيمور الشرقية وممثله الخاص المعني باﻻستطﻻع الشعبي قدما احتجاجا على الهجوم للحكومة اﻹندونيسية

The journalists concerned had protested, stating that it was their duty to inform the public and an extensive debate had taken place.
وقد احتج الصحافيون المعنيون قائلين إن من واجبهم إعﻻم الجمهور، ودار نقاش واسع حول الموضوع

The three experts said that the accused included lawyers, journalists and other human rights defenders, as well as members of the opposition, who had protested in the aftermath of the presidential elections.
وقال الخبراء الثلاثة إن من بين المتهمين محامون، وصحفيون، وغيرهم من المدافعين عن حقوق الإنسان، فضلاً عن أعضاء المعارضة الذين احتجوا في أعقاب الانتخابات الرئاسية

For example, several groups had protested outside their embassies to demand greater respect for human rights in their countries.
وساق مثالاً على ذلك فقال إن عدة جماعات تظاهرت أمام سفاراتها مطالبةً بتحسين احترام حقوق الإنسان في بلدانها

Greece had accused Turkey of conducting seismological operations on the continental shelf claimed by Greece. Meanwhile, Turkey had protested against harassment and intimidation of a Turkish civilian research vessel.[1][2].
واتهمت اليونان تركيا بتنفيذ عمليات زلزالية على الجرف القاري الذي تطالب به اليونان. في غضون ذلك، احتجت تركيا على مضايقة وتخويف سفينة أبحاث مدنية تركية.[1][2

Throughout 25 July, UNIFIL had protested directly to IDF after each of the incidents of close firing to the base.
وطوال يوم 25 تموز/يوليه، احتجت اليونيفيل مباشرةً لدى قوات الدفاع الإسرائيلية عَقِب كل حادث من حوادث إطلاق النار قُرب القاعدة

Civil society groups and certain governments had protested against perceived violations of international humanitarian law by Israel.
وقد احتجت مجموعات المجتمع المدني وبعض الحكومات على الانتهاكات المزعومة للقانون الإنساني الدولي من جانب إسرائيل

The deputy mayor of Lübeck, who had protested against the leniency of the judges towards the men, escaped being injured by a letter bomb which police believe to have been sent from Austria by an extreme right-wing organization.
ونجا نائب عمدة لوبيك الذي احتج على تسامح القضاة بشأن هؤﻻء اﻷشخاص من محاولة ﻻغتياله بواسطة رسالة ملغومة يقول رجال الشرطة إنها أرسلت من منظمة يمينية متطرفة في النمسا

The Special Rapporteur was informed that the defence lawyers had protested and issued a joint note against the retroactive application of that Decree.
وأبلغ المقرر الخاص بأن محامي الدفاع احتجوا وأصدروا مذكرة مشتركة ضد تطبيق هذا المرسوم بأثر رجعي

The Muslim community had protested against the project and asked the Government to refrain from interfering in its personal laws.
وقد احتجت الطائفة اﻻسﻻمية على هذا المشروع وطلبت من الحكومة أن تمتنع عن التدخل في قوانينها المتعلقة باﻷحوال الشخصية

On 9 August, it was reported that the Palestinian Authority Minister of Civil Affairs, Jamil Tarifi, had protested over an incident in which PLO Executive Committee member Mahmud Abbas had been arrested at the Erez checkpoint, the northern entrance to the Gaza Strip.
وفي ٩ آب/أغسطس، أفيد أن جميل الطريفي، وزير الشؤون المدنية بالسلطة الفلسطينية، احتج على حادثة اعتقل فيها محمود عباس، عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية في نقطة التفتيش إيرتز، وهي المدخل الشمالي لقطاع غزة

As Secretary of the Commission, he had protested against that practice and had pointed out that the Commission always adhered to the 10-week deadline for the submission of documents for translation.
وبصفته أمينا للجنة، فإنه احتج على هذه الممارسة وأوضح أن اللجنة تحترم دائما أجل عشرة أسابيع في تقديم الوثائق للترجمة

Military sources reported that dozens of Palestinians had protested in the area, throwing stones and bottles at soldiers who subsequently responded with rubber bullets and real gunfire.
وأفادت مصادر عسكرية بأن عشرات من الفلسطينيين قد احتجوا في المنطقة فرشقوا بالحجارة والزجاجات الجنود الذين ردوا عليهم من ثم بإطﻻق العيارات المطاطية والرصاص الحي

Recently, women ' s rights associations had protested against article 13 of the Qualified Law of Marriage, which required widows and women whose marriages had been annulled or dissolved to wait 300 days before remarrying.
واحتجت رابطات الدفاع عن حقوق المرأة مؤخرا على المادة 13 من قانون الزواج التي تفرض على الأرامل والنساء اللواتي أُلغي أو أُبطل زواجهن أن ينتظرن 300 يوم قبل أن يتزوجن من جديد

All attempts to resolve the situation had failed, and many who had protested against the ongoing dominion of the colonial Power had been persecuted, incarcerated or even assassinated.
وأضاف أن جميع محاولات حسم هذه الحالة قد باءت بالفشل، وأنه جرى اضطهاد أو سجن أو حتى اغتيال كثير ممن احتجوا على استمرار سلطة الدولة المستعمرة

She reported that many delegations had protested the burdensome nature of the Programme and characterized it as an impediment to their functions and security in contravention of the host country ' s obligation to facilitate the work of the permanent missions.
وأفادت بأن كثيرا من الوفود احتجت على الطابع المرهق للبرنامج ووصفته بأنه يشكل عائقا لأداء وظائفهم وأمنهم انتهاكا لالتزام البلد المضيف بتيسير عمل البعثات الدائمة

After Egypt's defeat in the 1967 war with Israel, students and workers had protested against the regime's failure to take responsibility for the defeat, and began to call for a more democratic political system.
بعد هزيمة مصر في حرب عام 1967 مع إسرائيل، احتج الطلاب والعمال ضد فشل النظام في تحمل المسؤولية عن الهزيمة، وبدأوا في الدعوة إلى نظام سياسي أكثر ديمقراطية

On 26 March, it was reported that Palestinians had protested against the construction of two Israeli industrial areas at Jenin and Qalqilya because they were built at the expense of agricultural land.
في ٢٦ آذار/ مارس، أفيد بأن فلسطينيين أبدوا احتجاجا على بناء منطقتين صناعيتين إسرائيليتين في جنين وقلقيلية كونهما أقيمتا على حساب اﻷراضي الزراعية

Following Israel ' s brutal assault on Gaza, world public opinion had protested against the regime and many international organizations had taken steps to address the criminal acts committed during and after the military assault.
وفي أعقاب هجوم إسرائيل الوحشي على غزة، احتج الرأي العام العالمي على النظام واتخذ كثير من المنظمات الدولية خطوات للتصدي للأعمال الإجرامية التي ارتكبت أثناء الاعتداء العسكري وبعده

The Director-General of the Hadassah Medical Organization had protested a year earlier against the shackling of security prisoners to their beds during treatment and a special Ministry of Justice committee had been established to examine the issue.
وقد احتج مدير عام مؤسسة هاداسا الطبية قبل عام ضد تقييد السجناء الذين يمثلون تهديدا أمنيا إلى أسرتهم أثناء العﻻج وقد شُكلت لجنة خاصة تابعة لوزارة العدل لبحث هذه المسألة

On 1 November, it was reported that the Islamic waqf in Jerusalem had protested strongly against a new Israeli move in the village of Silwan whereby an organization called the East Jerusalem Development Company started collecting entrance fees from tourists visiting the Silwan Pool.
وفي ١ تشرين الثاني/نوفمبر أفادت التقارير أن المسؤولين في الوقف اﻻسﻻمي في القدس احتجوا بشدة على الخطوة اﻻسرائيلية الجديدة في قرية سلوان حيث قامت منظمة جديدة تدعى شركة تنمية القدس الشرقية بجمع رسوم دخول من السياح الذين يزورون بركة سلوان

How to use "had protested" in a sentence

They had protested again and again, but without avail.

Alexandria Ocasio-Cortez, had protested in Pelosi’s office that day.

But local groups in Sheffield had protested his appointment.

They had protested during the cool of the night.

When it was first introduced, he had protested vehemently.

Early on they had protested against China’s aggressive moves.

Bolingbroke had protested against a rising without better prospects.

That victim of the hangman had protested his innocence.

Even the Social Security Administration had protested this practice.

The detainees had protested over their poor detention conditions.