What is the translation of " HAD PROTESTED " in Greek?

• είχε διαμαρτυρηθεί
• διαμαρτυρήθηκε
• είχαν διαδηλώσει
• είχαν διαμαρτυρηθεί

Examples of using Had protested in English and their translations into Greek

My wife had protested strongly.
Η γυναίκα του διαμαρτυρήθηκε έντονα.

They were arresting people and torturing people all the time, putting some areas under siege, shelling, just because the residents had protested.
Συλλάμβαναν ανθρώπους και τους βασάνιζαν όλη την ώρα, έθεταν περιοχές υπό πολιορκία, προχωρούσαν σε βομβαρδισμούς μόνο και μόνο επειδή οι κάτοικοι διαμαρτύρονταν.

Duggan and local residents had protested outside Tottenham police station.
Duggan, και μερικοί ντόπιοι κάτοικοι, είχαν διαδηλώσει έξω από το αστυνομικό τμήμα.

Abe said the overflight was an“outrageous act” that“greatly damages regional peace and security,” telling reporters Tokyo had protested to Pyongyang.
Ο Άμπε κατήγγειλε μια«απαράδεκτη εκτόξευση» η οποία«βλάπτει σημαντικά την ειρήνη και την ασφάλεια της περιοχής», διευκρινίζοντας ότι το Τόκιο διαμαρτυρήθηκε στην Πιονγκγιάνγκ.

The French had protested against the marriage because of her political views.
Οι Γάλλοι είχαν διαμαρτυρηθεί ενάντια στο γάμο της με τον Φραγκίσκο, εξαιτίας των πολιτικών της απόψεων.

It was the Alliance that coordinated the fall of Libya, in 2011, after the commander of AfriCom, General Carter Ham, had protested against the use of Al-Qaïda to overthrow Mouamar el-Kadhafi.
Η Συμμαχία ήταν αυτή που οργάνωσε την πτώση της Λιβύης το 2011, αφού ο διοικητής της AfriCom, στρατηγός Κάρτερ Χαμ[Carter Ham] είχε διαμαρτυρηθεί κατά της χρήσης της Αλ Κάιντα για την ανατροπή του Μουαμάρ ελ-Καντάφι.

Kallerghis, had protested the Turkish Grand Vizier, Talaat Bey, against the deportations of the Greeks in the Aival district.
Καλλέργης, διαμαρτυρήθηκε στον Τούρκο μεγάλο βεζίρη Ταλαάτ μπέη για τις εκτοπίσεις των Ελλήνων στην περιοχή του Αϊβαλίου.

Email to a Friend Print The United States and European Union have announced new sanctions against Belarus after the overnight arrest of several hundred opposition activists who had protested the re-election of President Alexander Lukashenko.
Print ΟΙ ΗΠΑ και η ΕΕ ανακοίνωσαν νέες κυρώσεις κατά της Λευκορωσίας, μετά την σύλληψη κατά τη διάρκεια της νύχτας εκατοντάδων οπαδών της αντιπολίτευσης, που διαμαρτύρονταν για την επανεκλογή του προέδρου Αλεξάντρ Λουκασένκο.

Both“official” and independent unions had protested, but this had had“little effect” on the political process.
Είπε ότι και τα δύο συνδικάτα, το«επίσημο» και το ανεξάρτητο διαμαρτυρήθηκαν, αλλά αυτό είχε«μικρή επίδραση» στην πολιτική διαδικασία.

Harris had protested at the arrangements, especially when he was told he would be sleeping in the stable with the footmen to give truth to the story that the inn was too full to accommodate them all comfortably.
Ο Χάρις είχε διαμαρτυρηθεί γι' αυτή τη διευθέτηση, ιδίως όταν πληροφορήθηκε ότι θα κοιμόταν στο στάβλο παρέα με τους υπηρέτες, έτσι ώστε να φανεί αληθινή η ιστορία ότι το πανδοχείο ήταν πλήρες και δεν υπήρχε δυνατότητα να τους φιλοξενήσει άνετα όλους.

This was a reference to the only person who had protested against the Ku Klux Klan murders in Mississippi Burning, a Black man.
Αυτή ήταν μια αναφορά στο μοναδικό άτομο που είχε διαμαρτυρηθεί κατά τις Κου Κλουξ Κλαν δολοφονίες στην ταινία, ένας μαύρος άνδρας.

The four young pigs who had protested when Napoleon abolished the Meetings raised their voices timidly, but they were promptly silenced by a tremendous growling from the dogs.
Τα τέσσερα γουρούνια που είχαν διαμαρτυρηθεί όταν ο Ναπολέων κατήργησε τις συνεδριάσεις, ύψωσαν δειλά τη φωνή τους, αλλά σώπασαν αμέσως μετά το τρομακτικό ουρλιαχτό που έμπηξαν οι σκύλοι.

On re-election last month, he named as education minister a secularist politician, Nikos Filis, who had protested over the warm official reception given earlier this year to a casket of saintly relics which were loaned to Greece by the Catholic church in Venice.
Με την επανεκλογή τον προηγούμενο μήνα, όρισε ως υπουργό Παιδείας έναν κοσμικό πολιτικό, το Νίκο Φίλη, ο οποίος είχε διαμαρτυρηθεί για τη θερμή υποδοχή που επιφυλάχθηκε νωρίτερα αυτό το χρόνο στα λείψανα που δάνεισε στην Ελλάδα η καθολική εκκλησία στη Βενετία.

Its residents had protested against the 2003 American invasion of Iraq as well as against Israel's oppression against Palestinians during the Second Intifada, the name of a Palestinian uprising against Israeli authorities in the early 2000s.
Οι κάτοικοί της είχαν διαμαρτυρηθεί ενάντια στην αμερικανική εισβολή στο Ιράκ το 2003, καθώς και ενάντια στην καταπίεση του Ισραήλ κατά των Παλαιστινίων κατά τη διάρκεια της δεύτερης Ιντιφάντα, το όνομα μίας παλαιστινιακής εξέγερσης εναντίον των Ισραηλινών Αρχών στις αρχές της δεκαετίας του 2000.

In 2017, the security forces murdered more than 150 people that had protested against the regime, the majority of those people were young students that wanted a country where they could live in freedom.
Το 2017, οι δυνάμεις ασφαλείας δολοφόνησαν περισσότερους από 150 ανθρώπους που είχαν διαμαρτυρηθεί ενάντια στο καθεστώς, οι περισσότεροι από αυτούς ήταν νέοι φοιτητές που ήθελαν μια χώρα, όπου θα μπορούσαν να ζήσουν ελεύθερα.

Earlier, Magnette had protested about the remarks made by the European Commissioner for the Digital Economy Günther Oettinger made at a gala dinner in Hamburg hosted by the German employers' federation AGM.
Νωρίτερα, ο Μανιέτ είχε διαμαρτυρηθεί για τα σχόλια που έκανε ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Ψηφιακή Οικονομία, Γκίντερ Έτινγκερ, σε ένα εορταστικό δείπνο στο Αμβούργο, το οποίο διοργανώθηκε από την ομοσπονδία των γερμανών εργοδοτών.

Led by Ken Saro-Wiwa, MOSOP had protested against oil pollution caused by Shell's operations in the Ogoniland region.
Με επικεφαλής τον Ken Saro-Wiwa, το MOSOP είχε διαμαρτυρηθεί για την πετρελαϊκή ρύπανση που προκλήθηκε από τις επιχειρήσεις της Shell στην περιοχή Ogoniland.

Bebel and Liebknecht, who had protested against the annexation of Alsace-Lorraine and declared their solidarity with the Paris Commune, were arrested and sentenced to confinement in a fortress.
Ό Μπέμπελ καί ό Λήμπκνεχτ, πού είχαν διαμαρτυρηθεί για την προσάρτηση της Αλσατίας καί της Λωραίνης καί είχαν ταχθεί αλληλέγγυοι με την Παρισινή Κομμούνα, πιάστηκαν καί καταδικάστηκαν σε φυλάκιση.

Citation needed Logothetopoulos, who had protested against the measures taken by the Axis occupation authorities, was himself sacked on 6 April 1943.
Ο Λογοθετόπουλος, ο οποίος είχε διαμαρτυρηθεί για τα μέτρα που έλαβαν οι αρχές κατοχής του Άξονα, καθαιρέθηκε στις 6 Απριλίου 1943.

Several hundred residents had protested peacefully, demanding justice over the killing, until a group of young men began smashing windows in a shopping centre and briefly set it on fire.
Εκατοντάδες κάτοικοι είχαν διαδηλώσει ειρηνικά, απαιτώντας δικαιοσύνη για το φονικό μέχρι που μια ομάδα νεαρών άρχισε να σπάει βιτρίνες σε ένα εμπορικό κέντρο και έβαλε φωτιά σε αυτό.

And the Pontius Pilates of‘gradualism', those reformist labour leaders who had protested loudly at the alleged“'excesses' of the workers and peasants now looked the other way, justifying murder and repression in the most cowardly way in return for the retention of their jobs and privileges(Woods 1979).
Και οι Πόντιοι Πιλάτοι της«θεωρίας των σταδίων», αυτοί οι ρεφορμιστές σοσιαλδημοκράτες ηγέτες που διαμαρτύρονταν μεγαλόφωνα για τις υποτιθέμενες«ακρότητες» των εργατών και των αγροτών, τώρα κοίταζαν απ' την άλλη, δικαιολογώντας το έγκλημα και την καταστολή με τον πιο δειλό τρόπο, μ' αντάλλαγμα τη διατήρηση των πόστων και των προνομίων τους.

Bebel and Liebknecht, who had protested against the annexation of Alsace-Lorraine and declared their solidarity with the Paris Commune, were arrested and sentenced to confinement in a fortress.
Στη Γερμανία ο Μπέμπελ και ο Λίμπκνεχτ, που διαμαρτυρήθηκαν ενάντια στην προσάρτηση της Αλσατίας και της Λωραίνης και εξέφρασαν την αλληλεγγύη τους με την Κομμούνα, συνελήφθησαν και καταδικάστηκαν σε δύο χρόνια φυλάκιση σ' ένα φρούριο.

And the Pontius Pilates of‘gradualism', those reformist labour leaders who had protested loudly at the alleged“'excesses' of the workers and peasants now looked the other way, justifying murder and repression in the most cowardly way in return for the retention of their jobs and privileges(Woods 1979).
Και οι Πόντιοι Πιλάτοι της«θεωρίας των σταδίων», αυτοί οι ρεφορμιστές σοσιαλδημοκράτες ηγέτες που διαμαρτύρονταν μεγαλόφωνα για τις υποτιθέμενες«ακρότητες» των εργατών και των αγροτών, τώρα κοίταζαν απ' την άλλη, δικαιολογώντας το έγκλημα και την καταστολή με τον πιο δειλό τρόπο, μ' αντάλλαγμα τη διατήρηση των πόστων και των προνομίων τους.Η ήττα της Ουγγρικής επανάστασης του 1919 ήταν ένα βαρύ πλήγμα στην παγκόσμια εργατική τάξη.

Logothetopoulos, who had protested against the measures taken by the Axis occupation authorities, was himself sacked on 6 April 1943.
Ο Λογοθετόπουλος, ο οποίος είχε διαμαρτυρηθεί για τα μέτρα που έλαβαν οι αρχές κατοχής του Άξονα, καθαιρέθηκε στις 6 Απριλίου 1943.

Revatio tablets Several hundred residents had protested peacefully, demanding justice over the killing, until a group of young men began smashing windows in a shopping center and briefly set it on fire.
Εκατοντάδες κάτοικοι είχαν διαδηλώσει ειρηνικά, απαιτώντας δικαιοσύνη για το φονικό μέχρι που μια ομάδα νεαρών άρχισε να σπάει βιτρίνες σε ένα εμπορικό κέντρο και έβαλε φωτιά για λίγο σε αυτό.

Humanitarian campaigners Human Rights Watch had protested against his appointment, accusing him of orchestrating deadly attacks against civilians when Rwandan forces were fighting Uganda in the Democratic Republic of the Congo in 2000.
Η ανθρωπιστική εκστρατεία της Human Rights Watch είχε διαμαρτυρηθεί τότε μάλιστα για το διορισμό του, κατηγορώντας τον ότι ενορχήστρωσε θανατηφόρες επιθέσεις εναντίον αμάχων, όταν δυνάμεις της Ρουάντα μάχονταν την Ουγκάντα στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό το 2000.

In order to reach the part of the population that had protested or sympathized with the protests, Reza suggested creating media that would emphasize narratives of nationalism and unity, while allowing religion to fade into the background.
Για να προσεγγίσει το τμήμα του πληθυσμού που διαμαρτυρήθηκε ή συμπαθούσε τους διαμαρτυρόμενους, ο Ρεζά πρότεινε την δημιουργία μήντια που θα τόνιζαν το αφήγημα του εθνικισμού και της ενότητας, επιτρέποντας ταυτόχρονα στην θρησκεία να ξεθωριάζει στο παρασκήνιο.

And the Pontius Pilates of reformism, those labour leaders who had protested loudly at the alleged‘excesses' of the workers and peasants now looked the other way, justifying murder and repression in the most cowardly way in return for the retention of their jobs and privileges.
Και οι Πόντιοι Πιλάτοι της«θεωρίας των σταδίων», αυτοί οι ρεφορμιστές σοσιαλδημοκράτες ηγέτες που διαμαρτύρονταν μεγαλόφωνα για τις υποτιθέμενες«ακρότητες» των εργατών και των αγροτών, τώρα κοίταζαν απ' την άλλη, δικαιολογώντας το έγκλημα και την καταστολή με τον πιο δειλό τρόπο, μ' αντάλλαγμα τη διατήρηση των πόστων και των προνομίων τους.

The Labour leaders have protested, but in their usual mealy-mouthed and cowardly manner.
Οι ηγέτες του Εργατικού κόμματος διαμαρτυρήθηκαν, αλλά με το συνήθη δειλό τρόπο.

Now Microsoft has protested again on Edge.
Τώρα η Microsoft διαμαρτυρήθηκε και πάλι στο Edge.