What is the translation of " HARMONIZED IMPLEMENTATION " in Spanish?

• aplicación armonizada

Examples of using Harmonized implementation in English and their translations into Spanish

Harmonized implementation of gas network codes was part of the agenda of the Visegrad gas forum.
La aplicación armonizada de los códigos de red del gas formaba parte del programa del foro del gas de Visegrad.

UNEP will therefore consider ways in which these activities can be coordinated so as to provide for harmonized implementation of the Bali Strategic Plan.
Por tanto, el PNUMA estudiará las formas en que se pueden coordinar estas actividades para conseguir una ejecución armonizada del Plan.

Canada continues to assist the harmonized implementation of the Guidance through the establishment of bilateral administrative arrangements on the import and export of radioactive sources with its foreign regulatory counterparts.
El Canadá sigue contribuyendo a la aplicación armonizada de las Directrices mediante el establecimiento, con las entidades regulatorias homólogas extranjeras, de acuerdos administrativos bilaterales sobre la importación y exportación de fuentes radiactivas.

Despite the adoption of these measures, there are several hindrances to their full and harmonized implementation, including the following.
A pesar de esas medidas, cabe señalar la existencia de algunos obstáculos que entorpecieron su aplicación integral y armoniosa, entre otros los siguientes.

Canada continues to be involved in and support efforts to assist the harmonized implementation of the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and its supplementary Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.
El Canadá sigue colaborando en las labores para facilitar la aplicación armonizada de el Código de Conducta de el OIEA sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas y las Directrices complementarias sobre la importación y exportación de fuentes radiactivas y continúa prestando su apoyo a esas labores.

The IMO Legal Committee established a correspondence group with a view to facilitating further ratifications and promoting harmonized implementation of the Convention.
El Comité Jurídico de la OMI constituyó un grupo de trabajo por correspondencia para facilitar un mayor número de ratificaciones y fomentar la aplicación armonizada del Convenio.

Work is ongoing to develop a road map towards harmonized implementation of the Ballast Water Management Convention.
Se está preparando una guía para la aplicación armonizada del Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques.

Canadian implementation encompasses full export controls, notifications and establishment of bilateral arrangements with foreign regulatory counterparts for the harmonized implementation of the IAEA Guidance.
El programa abarca controles exhaustivos a las exportaciones, notificaciones y la concertación de acuerdos bilaterales con organismos reguladores extranjeros para armonizar la aplicación de las directrices del Organismo.

Thus, a common and harmonized implementation of RBM at the country level not limited to an individual organization but comprising the whole United Nations system would make it collectively responsible for the implementation of the UNDAF results and outcomes.
Por lo tanto, la aplicación común y armonizada de la gestión basada en los resultados en el plano de los países, no limitada a una organización individual sino que abarcara a todo el sistema de las Naciones Unidas, haría a la Organización responsable en forma colectiva de la aplicación de los resultados de los MANUD.

The Second Retreat also discussed the measures members are putting in place to fulfil their mandates aimed at ensuring a harmonized implementation of the overall 2011-2020 Strategic Plan for Biodiversity.
En este Segundo Retiro también se debatieron las medidas que los distintos miembros están poniendo en práctica para cumplir con su obligación de garantizar una implementación general armonizada del Plan Estratégico para la Biodiversidad 2011-2020.

Canada has also been involved in efforts to assist in the harmonized implementation of the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and has provided extrabudgetary funding to IAEA on three occasions to support technical meetings for review of the implementation of the Code, specifically the IAEA Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.
El Canadá también ha participado en los esfuerzos por facilitar la aplicación armonizada de el Código de conducta de el OIEA sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas y ha proporcionado fondos extrapresupuestarios a el Organismo en tres ocasiones para apoyar la celebración de reuniones técnicas para el examen de la aplicación de el Código, en concreto las directrices de el OIEA sobre la importación y exportación de fuentes radioactivas.

As with sectoral coordination, this requires assistance in the establishment of a coordinating mechanism or process to ensure the harmonized implementation of policies and the flow of information between levels of Government.
Al igual que en el caso de la coordinación sectorial, esto exige asistencia en el establecimiento de un mecanismo o proceso de coordinación que asegure la aplicación armonizada de las políticas y el flujo de información entre los distintos niveles del gobierno.

In order to facilitate the consistent, uniform and harmonized implementation of the security measures in SOLAS and the Code, in 2004 MSC adopted interim guidance on control and compliance measures to enhance maritime security(resolution MSC.159(78)) and also approved a number of circulars, 25 including guidance to masters, companies and duly authorized officers on the requirements relating to the submission of security-related information prior to the entry of a ship into port MSC/Circ.1130.
Con el objeto de facilitar la aplicación coherente, uniforme y armónica de las medidas de seguridad de el Convenio SOLAS y de el código, el Comité de Seguridad Marítima adoptó en 2004 una guía provisional de medidas de control y cumplimiento para mejorar la seguridad marítima( resolución MSC.159( 78)) y diversas circulares incluida una guía dirigida a los capitanes, las empresas y los funcionarios debidamente autorizados acerca de los requisitos de la presentación de información relativa a la seguridad antes de la entrada de un buque en un puerto MSC/Circ.1130.

The six TPNs which form the framework for the regional programme are aimed at bringing together institutions, organizations and other interested partners for more effective consultation and coordination for the development and harmonized implementation of the RAP.
Las seis RPT que constituyen el marco del programa regional tienen por objeto reunir a instituciones, organizaciones y otros interesados para hacer posible una consulta y coordinación más eficaz a fin de elaborar y armonizar la aplicación del PAR.

The audits had revealed almost system-wide deficiencies in the areas of good governance, internal control systems, common and comprehensive accounting and financial disclosure standards, clear rules and regulations, harmonized implementation, transparency and accountability, compliance with existing rules and regulations, and enforcement of the content of audit reports.
Las auditorías revelaron deficiencias en casi todo el sistema en las esferas de la buena gobernanza, los mecanismos de control interno, la contabilidad común y amplia y las normas de información financiera completa, reglas y normas claras, aplicación armonizada, transparencia y rendición de cuentas, cumplimiento de las normas y reglas existentes y ejecución del fondo de los informes de auditoría.

A new project was approved by HLCM for the period 2006-2009 with an annual budget of US$1.160.000 million per year to support IPSAS implementation at the system-wide level and to ensure harmonized implementation and economies of scale.
El Comité de Alto Nivel sobre Gestión aprobó un nuevo proyecto para el período 2006-2009 con un presupuesto anual de 1.160.000 dólares de los Estados Unidos por año, para apoyar la aplicación de las IPSAS a nivel de todo el sistema y velar por una aplicación armonizada y por la obtención de economías de escala.

It is necessary to assess that a consistent interpretation of the human rights obligations of States is guaranteed to avoid possible conflicts in the interpretation and implementation of treaties and to enable a harmonized implementation of international law.76 74 CEDAW, General recommendation No. 34, CEDAW/C/GC/34.
Es necesario revisar que la coherencia interpretativa con las obligaciones de derechos humanos de los Estados sea garantizada, para evitar posibles conflictos en la interpretación y aplicación de los tratados y permitir una aplicación armónica del derecho internacional.69 67 CEDAW, Recomendación General No. 34 sobre los derechos de las mujeres rurales.

Furthermore, as part of its ongoing activities to promote synergy among the biological-diversity-related conventions, in early 2000, UNEP published a handbook: Implementation of Conventions Related to Biological Diversity in Africa, which will be a useful tool for promoting the harmonized implementation of relevant environmental conventions.
Además, como parte de sus actividades en curso para promover la sinergia entre los convenios relacionados con la diversidad biológica, el PNUMA publicó a principios de 2000 un manual titulado Implementation of Conventions Related to Biological Diversity in Africa, que será un instrumento útil para promover la aplicación armonizada de los convenios ambientales pertinentes.

In the Baltic Sea region, the Ministerial Meeting of the Baltic Marine Environment Protection Commission in May 2010 evaluated the first results of the implementation of its action plan, which included progress in implementing a road map towards a harmonized implementation and ratification of the Ballast Water Management Convention.
En la región del Mar Báltico, en la Reunión Ministerial de la Comisión para la Protección del Medio Marino del Mar Báltico celebrada en mayo de 2010 se evaluaron los primeros resultados de la aplicación de su plan de acción, entre ellos los progresos en el cumplimiento de la hoja de ruta para la aplicación y la ratificación armonizadas del Convenio de gestión del agua de lastre.

The other members were urged to establish a more efficient system for the internalization and implementation of agreements and concensuses achieved, so as to facilitate and guarantee the effective implementation of the extended economic space, to proceed with the elimination of the numerous non-tariff restrictions which still remain and which hamper reciprocal trade, and to seek the harmonized implementation of measures adopted, such as technical, including health and plant health regulations.
Se instó a los demás miembros a contar con un sistema más ágil para la internalización e implementación de acuerdos y consensos logrados que posibilite y garantice la efectiva vigencia de el espacio económico ampliado, a proceder a la eliminación de las numerosas restricciones no arancelarias que aún subsisten y obstaculizan el comercio recíproco; y a la aplicación armonizada de las medidas adoptadas, tales como los reglamentos técnicos, incluyendo los sanitarios y fitosanitarios.

Paragraph 6, which calls for collaboration to implement and harmonize implementation of online reporting, has arguably been completed and could be repealed.
El párrafo 6, que pide colaboración para implementar y armonizar la implementación de la presentación de informes en línea, ha sido presumiblemente completado y puede ser revocado.

It was noted that the United Nations global plan of action on preventing trafficking in persons, prosecuting traffickers and protecting and assisting victims of trafficking could constitute a useful road map to help harmonize implementation of all relevant international legal instruments seeking to combat trafficking in persons.
Se señaló que el Plan de acción mundial de las Naciones Unidas para prevenir la trata de personas, enjuiciar a los tratantes y proteger y asistir a las víctimas de la trata podría constituir una guía útil para ayudar a armonizar la aplicación de todos los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes relativos a la trata de personas.

The Administrator stated that UNDP was actively working with other funds and programmes to harmonize implementation of the QCPR resolution, including by participating in the development of a common framework.
La Administradora señaló que el PNUD estaba trabajando activamente con otros fondos y programas para armonizar la aplicación de la resolución sobre la revisión cuadrienal amplia de la política, entre otras cosas por medio de su participación en la elaboración de un marco común.

This particular obligation under the Convention has the potential to translate the"whole-of-Government approach" into national health and development policies and programmes that will serve to successfully align and harmonize implementation of the Convention.
Esa obligación específica prevista en el Convenio Marco ofrece la posibilidad de transformar el"enfoque que abarca a todos los niveles de los gobiernos" en políticas y programas nacionales de desarrollo y de salud que servirán para alinear y armonizar eficazmente la aplicación del Convenio Marco.

To ensure that an appropriate liaison be developed between the NGO Steering Committee of the Commission on Sustainable Development and the International Olympic Committee(IOC) Sports and Environment Commission to harmonize implementation of the IOC's Agenda 21 for Sports and the Environment within the United Nations system.
A que asegure que se establezcan los vínculos adecuados entre el Comité Directivo de las Organizaciones no Gubernamentales para la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la Comisión de Deportes y Medio Ambiente y el Comité Olímpico Internacional a fin de armonizar la aplicación del Programa 21 del Comité Olímpico Internacional para los Deportes y el Medio Ambiente dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Enhanced ownership and capacity for pro-poor planning, implementation and harmonized aid coordination, and disaster management.
Mejorar el control nacional y la capacidad de planificación, aplicación y coordinación armonizada de la asistencia en favor de los pobres, y de la gestión de los desastres.

How to use "harmonized implementation" in an English sentence

Ensure harmonized implementation across all locations.

Harmonized implementation of CDM Accreditation CDM-Accreditation Panel.

It also works to ensure enforcement and harmonized implementation of international shipping regulations.

Coordinate with other NRC departments to ensure harmonized implementation plan for each site.

Liaise with other Divisions and Regional and Country offices for a harmonized implementation of the UNCT-SWAP Scorecards.

Towards a harmonized implementation and a common understanding of the Plant Health Regulatory framework for seed in Europe.

With the support of steering community, the CDO then orchestrates the complete development and harmonized implementation of these projects.

The countries cooperate within HELCOM to prepare for a harmonized implementation of the IMO BWMC in the Baltic Sea area.

Moreover ADRIPLAN aims to contribute in promoting the harmonized implementation of the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR).

But a different thing and perhaps where some of the complexities become real is in the implementation, the harmonized implementation of those vocabularies.

How to use "aplicación armonizada" in a Spanish sentence

Se necesita una iniciativa común en todo el mercado interior para garantizar una aplicación armonizada de las normas sobre una presencia digital significativa en la Unión.

Constituye el primer documento de programación, consensuado con las Comunidades Autónomas, necesario para la aplicación armonizada de la programación de Desarrollo Rural para el horizonte 2020 en España.

Impulsará la aplicación armonizada de las disposiciones de la Unión Europea.

3 TUE relativa a la aplicación armonizada de la definición del término "refugiado" conforme al artículo 1 del Convenio de Ginebra.

En 2016, el Berec (Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas) aprobó las reglas para una aplicación armonizada de la neutralidad de la red.

La cooperación entre las autoridades nacionales de reglamentación con vistas a seguir estableciendo indicadores y directrices en este ámbito contribuirá a la aplicación armonizada de estas disposiciones.

El propósito de este Q&A, dirigido a las entidades y a las autoridades supervisoras, es facilitar una aplicación armonizada del conjunto de esta normativa, y es objeto de revisión periódica.

(18) La cooperación local Schengen es crucial para la aplicación armonizada de la política común de visados y para una evaluación adecuada de los riesgos migratorios y de seguridad.

la Unión Europea, relativa a la aplicación armonizada de la definición del término refugiado, conforme al artículo primero de la Convención de.

El Reglamento EMIR ya contemplaba como herramienta de su aplicación armonizada la consistente en documentos que aseguren una coordinación entre las autoridades supervisoras.