Examples of using Has contributed to improving in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNFPA has contributed to improving the availability of maternal health and family planning services.
El UNFPA ha contribuido a mejorar la disponibilidad de los servicios de planificación familiar y salud materna.Raising minimum wages was a response to the crisis in Brazil and has contributed to improving wages and income distribution Berg 2009.
La subida de los salarios mínimos fue una respuesta UNODC has contributed to improving the status of ratification of the relevant international instruments.
La ONUDD ha contribuido a mejorar la situación de la ratificación de los instrumentos internacionales pertinentes.However, increased remittance earning by expatriate Bangladeshi workers in recent months has contributed to improving current account balance of the country.
Sin embargo, en los últimos meses el aumento de las remesas de trabajadores de Bangladesh con empleo en el extranjero ha contribuido a mejorar la balanza de pagos en cuenta corriente del país.The project has contributed to improving the social environment and discipline at school, which has been positively reflected in performance.
A large part of the projects in which ENDESA has andcontinues to be a participant of, has contributed to improving the quality of life of 18.2 mil- lion people.
Una gran parte de los proyectos en los que ENDESA Implementation of these measures has contributed to improving the efficiency and effectiveness of the College as a results-based organization operating in a public sector environment.
La aplicación de estas medidas ha contribuido a mejorar la eficacia y eficiencia de la Escuela Superior como una organización basada en los resultados que opera en un entorno del sector público.Denmark has special experience in having merged the energy and environment ministries, which,in the team's opinion, has contributed to improving the coordination of policies related to climate change.
Dinamarca tiene la experiencia especial de The United Nations Mission in Liberia has contributed to improving security throughout the country, but there are concerns about the future as it draws down.
Aunque la Misión de las Naciones Unidas en Liberia ha contribuido a mejorar la seguridad en todo el país, la progresiva reducción de sus efectivos suscita cierta preocupación de cara al futuro.In that regard, the Rio Group emphasizes the importance of cooperation on that issue andreiterates its commitment to the work of the Horizontal Technical Cooperation Group on HIV/AIDS in Latin America and the Caribbean, which has contributed to improving the response to the pandemic through harmonized actions between countries and the existing communitarian networks in the region.
En este sentido, el Grupo de Río destaca la importancia de la cooperación en esta materia y reitera su compromiso conla labor realizada por el Grupo de Cooperación Técnica Horizontal de América Latina y el Caribe, cuyo trabajo ha contribuido a mejorar las respuestas The ECE Working Party on Industry andEnterprise Development has contributed to improving the capacity of public administrations to implement the goals of the Millennium Declaration through a number of initiatives.
El grupo de trabajo sobre el desarrollo industrial yempresarial de la CEPE ha contribuido a mejorar la capacidad de las administraciones públicas para aplicar los objetivos de la Declaración del Milenio mediante una serie de iniciativas.A sound institutional framework for assessing progress made towards the implementation of the synergies decisions could be provided through a joint UNEP-FAO evaluation of the impact of the implementation of these decisions and of the related decisions taken at the simultaneous extraordinary meetings, with a focus onhow the synergies process among the chemicals and wastes-related conventions has contributed to improving cooperation and coordination at the national, regional and global levels.
Se podría proveer un sólido mecanismo institucional para evaluar los progresos en la aplicación de las decisiones mediante una evaluación conjunta de el PNUMA y la FAO de las repercusiones de la puesta en práctica de esas decisiones y otras decisiones conexas adoptadas en las reuniones extraordinarias simultáneas, con énfasis en evaluar la manera en queel proceso de sinergias entre los convenios relativos The Viet Nam-UNICEF Program on Childhood Injury Prevention 2006- 2010 has contributed to improving the interdisciplinary cooperation and policy advocacy on prevention of injuries for children.
El Programa conjunto de Viet Nam y el UNICEF de prevención de las lesiones en los niños(2006-2010), ha contribuido a mejorar la cooperación interdisciplinaria y la promoción de políticas de prevención de esas lesiones.This project has contributed to improving the educational level of and establishing an inclusive educational model for minors with disabilities in regular educational centres, as well as to promoting access to employment by this population.
Este proyecto ha contribuido a mejorar el nivel educativo y This tool has been valuable to all humanitarian partners, and has contributed to improving the response of the Department to ongoing and incipient complex emergencies.
Este instrumento The Strategic Plan has contributed to improving the environmentally sound management of hazardous and other wastes through several regional and national demonstration projects and capacity-building activities in several focus areas.
El Plan Estratégico ha contribuido a mejorar el manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos y otros desechos During the sessions planned,a group of development companies pioneering in the Spanish market have explained how the quality has contributed to improving its international positioning, offering products and services more competitive.
Durante las jornadas planificadas,un conjunto de empresas de desarrollo pioneras en el mercado español In addition, UNFPA has contributed to improving ethnic minorities' understanding and knowledge of their basic rights, including reproductive rights, to ensure representation and active participation in the local planning process.
Asimismo, el UNFPA ha contribuido a mejorar la comprensión y los conocimientos de las minorías étnicas sobre sus derechos básicos, incluidos sus derechos reproductivos, The Mexican delegation welcomes the decision of the General Assembly to extend the life of the Consultative Process, which has contributed to improving and articulating the debate on the areas in which enhanced inter-institutional coordination are needed, in a climate of open participation.
La delegación de México da la bienvenida In this scenario,the IWWA project has contributed to improving solid waste management systems in West Africa by fostering suitable management policies at both a national as well as a regional level and involving authorities, legislators and other stakeholders(private sector, NGOs and the local population) in the design of waste management policies under the guidance of African and European experts.
Bajo este escenario,In this respect, the evaluation will seek to identify the mechanisms through which the PFSI has contributed to improving forestry management so as to offer recommendations for its consolidation and improvement during the last years of the initiative.
En ese sentido, en la evaluación se identificarán los mecanismos The question arises as to what extent this network has contributed to improving the investment environment in developing countries and helped them benefit from FDI, and how the development dimension in future investment instruments could be strengthened.
Se plantea la cuestión de hasta qué punto esta red ha contribuido a mejorar las condiciones de inversión en los países en desarrollo y les It raises relevant issues andgives examples of how partnership with a variety of actors has contributed to improving the protection of asylum-seekers, refugees and other persons of concern to UNHCR, and to addressing security-related concerns.
En ella se plantean cuestiones de interés yse dan ejemplos de la manera en que una diversidad de asociados han contribuido a mejorar la protección de las personas que solicitan asilo, los refugiados y otras personas de quienes se ocupa el ACNUR, y The evaluation assessed the extent to which UNDP performance has contributed to improving human security and addressing the structural conditions conducive to conflict so that a reoccurrence of armed conflict could be prevented.
Con la evaluación se determinó la medida en que el desempeño del PNUD ha contribuido a aumentar la seguridad humana y In GRUMA have contributed to improving processes in all our plants.
En Gruma hemos contribuido al mejoramiento de los procesos en todas nuestras plantas.».Report In GRUMA have contributed to improving processes in all our plants.».
En Gruma hemos contribuido al mejoramiento de los procesos en todas nuestras plantas.».In our view, these innovations have contributed to improving and enhancing the text.
The results have contributed to improving related laws, policies and the handling system.
These have contributed to improved basic urban services in low-income settlements.
Estos han contribuido a la mejora de Moreover, the strategic information received from Colombia has contributed to improve the understanding of the drug trafficking phenomenon in the region.
Además, la información estratégica recibida de Colombia ha contribuido a mejorar la comprensión del fenómeno del tráfico de estupefacientes en la región.
