What is the translation of " HAS DEVOLVED " in Spanish?

• se ha transferido
• ha delegado

Examples of using Has devolved in English and their translations into Spanish

The power to decide these matters has devolved upon the government.
El poder para decidir estos asuntos se ha traspasado al gobierno.

Humanity has devolved the responsibility of choice to'greater powers' for far too long.
La humanidad ha delegado la responsabilidad de la elección de‘mayores poderes' durante demasiado tiempo.

The Scottish Parliament located in Edinburgh has devolved powers to legislate for Scotland.
El Parlamento escocés se encuentra en Edimburgo ha delegado facultades para legislar en Escocia.

Reda has devolved architectural interiors as well as furniture design and this has led him to create his own range of furniture and accessories under the name Reda Amalou Design.
Reda que ha transferido interiores arquitectónicos, así como el diseño de muebles, le ha llevado a crear su propia gama de muebles y accesorios bajo el nombre Reda Amalou Diseño.

Health care policy has devolved to the island territories.
La política de atención de la salud se ha transferido a los territorios insulares.

The federal government has enacted an“authority management scheme” for water rights in both the Yukon and the Northwest Territories and has devolved certain powers to territorial water boards.
El gobierno federal autorizó un“esquema de autoridad de manejo” para los derechos de agua tanto en Yukón como en los Territorios del Noreste y descentralizó algunos poderes a consejos territoriales sobre agua.

In Malawi, the central government has devolved some of its functions to the assemblies.
En Malawi, el gobierno central transfirió algunas de sus funciones a las asambleas.

The current political system seeks to reinforce national unity and people's participation in decision-making through the decentralization process, which has devolved power from the centre to the local governments.
El actual sistema político apunta a reforzar la unidad nacional y la participación de la población en la adopción de decisiones mediante un proceso de descentralización, en virtud del cual el poder se ha transferido del centro a los gobiernos locales.

In large countries, power has devolved downwards and regions have become more assertive.
En los grandes países, el poder se ha transferido hacia abajo y las regiones se han visto imbuidas de una mayor firmeza.

In most cantons, responsibility for education and cultural policy has devolved to the districts or communes.
En la mayoría de los cantones se ha descentralizado la responsabilidad en materia de enseñanza y de política cultural a nivel de los distritos o de las comunas.

Israel has devolved responsibility for the health system in the West Bank and Gaza to the Palestinian Authorities(PA), but remains responsible for ensuring the overall fulfilment of Palestinian children's right to health.
En la comunicación conjunta JS 1 se señalaba que Israel había traspasado a las autoridades palestinas la responsabilidad por el sistema de salud en la Ribera Occidental y en Gaza, aunque seguía siendo responsable respecto del pleno ejercicio del derecho a la salud de los niños palestinos.

What once was easily-identifiable militarism in Central America has devolved into the para-militarization of indigenous communities throughout southern Mexico.
Lo que era un militarismo fácilmente identificable en América Central ha devolucionado hacia una para-militarizacion de las comunidades indígenas del sur de México.

In addition, the loan will promote the strengthening of the water management capabilities of user associations in irrigation districts management of these districts has devolved from the federal government to the users' associations.
Además, el financiamiento ayudará a promover el fortalecimiento de las capacidades de manejo del agua de las asociaciones de usuarios en los distritos de riego en ellos, la gestión ha pasado del gobierno federal a las asociaciones de usuarios.

Karnataka is the only State that has devolved funds, functions and functionaries to the PRIs completely.
Karnataka es el único Estado que ha transferido totalmente fondos, funciones y funcionarios a las instituciones del Panchayat Raj.

With the completion of the work of these three task forces, the responsibility for coordinated conference follow-up has devolved to ACC and its machinery, in particular CCPOQ, IACSD and IACWGE.
Con la conclusión de la labor de estos tres equipos de tareas, la responsabilidad del seguimiento coordinado de las conferencias ha recaído en el CAC y su mecanismo, en particular el CCCPO, el ACSD y el CIMIG.

In the Middle Ages absolute monarchs exercised the right to grant clemency, which, in modern legal systems, has devolved upon constitutional monarchs, presidents or other authorities of the highest rank in the executive institutions of a State.
En la Edad Media las monarquías absolutas admitían el derecho de gracia que han heredado en el derecho moderno los titulares de monarquías constitucionales, los presidentes o algunas otras autoridades del más alto rango en los órganos ejecutivos de un Estado.

Ambassador Wagenmakers of the Netherlands reminded us with a great deal of clarity in his statement on 24 February of the role that has devolved on the Conference and the contribution expected of it in order to strengthen confidence-building measures which can be seen to be more necessary and more urgent every day.
El Embajador Wagenmakers de los Países Bajos nos recordó con mucha claridad en su declaración del 24 de febrero el papel atribuido a la Conferencia y el aporte que se espera de ella en el sentido de fortalecer las medidas de confianza, cada día más necesarias y más urgentes.

And now we have devolved into hunters.
Y ahora nos hemos convertido en cazadores.

There, those who have devolved in time exhale their last breath.
Ahí exhalan su postrer aliento aquellos que han involucionado en el tiempo….

Contradiction upon contradiction; things have devolved and changed.
Contradicción tras contradicción, las cosas han devuelto y cambiado.

And I had no idea how badly things had devolved.
Y no tenía ni idea de lo mal que las cosas se habían vuelto.

A decentralization programme had devolved powers to local government, ensuring the participation of people in the taking of decisions that affected their own development.
Un programa de descentralización ha transferido poderes al gobierno local, asegurando la participación de las personas en la toma de decisiones que afectan a su propio desarrollo.

In that regard, a decentralization programme had devolved power to local governments and ensured the participation of citizens in the issues affecting their lives.
En ese sentido, un programa de descentralización ha transferido el poder a los gobiernos locales y ha asegurado la participación de los ciudadanos en los asuntos que afectan a sus vidas.

The Welsh Assembly Government does, however, have devolved responsibility for a number of cross-cutting issues, including health and social services and child protection.
Sin embargo, se han transferido responsabilidades al Gobierno de la Asamblea Nacional de Gales respecto de una serie de cuestiones interrelacionadas, incluidos los servicios sociales y de salud y la protección del niño.

His days have devolved into a horrible cycle of soiling his bedsheets and screaming incoherently at the very touch of the nurse who cleans him.
Sus días se desenvuelven en un horrible ciclo… de ensuciar sus sabanas y gritar incoherentemente… hasta que una conmovida enfermera lo limpia.

Parliament also monitors independent agencies to which the Government may have devolved public functions, such as regulatory activities or the delivery of front-line services.
El parlamento supervisa también organismos independientes a los cuales es posible que el Gobierno les haya delegado funciones públicas, como por ejemplo actividades fiscalizadoras o la prestación de servicios directos.

The National Assembly for Wales does, however, have devolved responsibility for a number of cross-cutting issues, including health and social services and child protection.
Se han transferido responsabilidades, empero, al Gobierno de la Asamblea Nacional de Gales respecto de una serie de cuestiones interrelacionadas, incluidos los servicios sociales y de salud y la protección del niño.

In some cases the Council, to its own detriment, may have devolved an excessive degree of its prerogatives and authority to subsidiary bodies.
En algunos casos el Consejo Económico y Social, en su propio perjuicio, puede que haya cedido un grado excesivo de sus prerrogativas y autoridad a los órganos subsidiarios.

After the break-up of the Soviet Union, practically all power had devolved upon the Supreme Council, which had appointed judges, including those of the Constitutional Court, determined the agenda of representative bodies and drawn up the lists of legislation to be adopted, sometimes taking no account of proposals from the executive.
Tras la disolución de la Unión Soviética, prácticamente todo el poder recayó en el Consejo Supremo, el cual nombró jueces, incluso los del Tribunal Constitucional, determinó el programa de los órganos representativos y estableció las listas de textos legislativos a aprobar, a veces sin tener en cuenta las propuestas del ejecutivo.

First, various government tasks, such as youth care, work and income and care of the elderly and long-term sick people have devolved to the municipal authorities, since they are closest to the people, and can provide customised services with less red tape and at lower cost.
En primer lugar, varias labores gubernamentales, como la atención de los jóvenes, el trabajo y los ingresos y la atención a largo plazo de las personas de edad y personas enfermas, se han delegado a las autoridades municipales, ya que se encuentran más próximas a las personas y pueden ofrecer servicios mejor adaptados, con menos burocracia y costos más bajos.

How to use "has devolved" in an English sentence

Palin has devolved into self parody.

Predictably, democracy has devolved into demagoguery.

Dinner has devolved into knock-knock jokes.

Psychiatry has devolved into prescribing chemicals.

Our Democratic-Republic has devolved into Crony-Capitalism.

American discourse has devolved into madness.

Iraq has devolved into Shia vs.

Cable news has devolved into shouting matches.

This thread has devolved into total nonsense.

This is what Humanity has devolved too.

How to use "ha delegado, se ha transferido" in a Spanish sentence

8:33 ) Acaso Dios ha delegado esto de escoger, a algún humano?

Trut dice que desde hace tiempo ha delegado en otros esa tarea.

Para poder cumplir con mi responsabilidad me ha delegado autoridad sobre el rebaño.

Responsabilidad es la obligación de lograr resultados cuando se ha delegado responsabilidad.

Tan sólo un 9,49% ha delegado en una agencia o consultora esta función.

Se dice que la energía se ha transferido en forma de calor.

Verás como el saldo se ha transferido a tu cuenta y podrás empezar a jugar.

La autora ha delegado la narración enteramente en una niña de once años.

Esta obsesión se ha transferido a otras partes y aspectos de mi vida cotidiana.

Hasta ahora ha delegado esta tarea en los partidos.