What is the translation of " HAVE DIFFERED " in Spanish?

• han diferido
• han sido diferentes
• han variado

Examples of using Have differed in English and their translations into Spanish

Our politics may have differed, but.
Nuestras políticas pueden ser diferentes, pero.

These have differed dramatically across the world.
Éstas difieren marcadamente en todo el mundo.

Libertarians, past and present, have differed considerably.
Los libertarios del pasado y del presente han diferido de modo considerable.

While the total number of fatalities has remained relatively constant, the causes have differed.
Aunque el número total de fallecimientos se ha mantenido relativamente constante, las causas han variado.

States parties have differed in their practice.
Los Estados Partes se diferencian en su práctica a este respecto.

Missionary histories of evangelicals and Pentecostals have differed.
Historia misionera de los evangélicos y los pentecostales han diferido.

Vetting programmes have differed in terms of their targets.
Los programas de investigación de antecedentes varían en lo que respecta a sus objetivos.

The reasons given by Ellison for this abrupt ending have differed over the years.
Las razones dadas por Ellison para este abrupto final han diferido en los últimos años.

The US and the euro area have differed in both their fiscal and monetary policy.
Tanto la política fiscal como la monetaria han sido distintas en EE.

At the same time, however, the growth experiences among the developing countries have differed greatly.
Al mismo tiempo, sin embargo, las pautas de crecimiento han sido muy diferentes de un país a otro.

Though my methods may have differed during my time in office, I would have pursued the same objective.
Aunque mis métodos pueden haber diferido durante mi tiempo en el cargo, lo hubiera perseguido con el mismo objetivo.

The methods used to measure how well the heart is working have differed from one study to the next.
Los métodos que se usaron para evaluar qué tan bien trabajaba el corazón son distintos entre uno y otro estudio.

How would your reaction have differed if Stan had been the one under duress or, say, Detective Chaffee?
¿Qué tan diferente hubiera sido tu reacción si Stan hubiera sido el que estaba en esa situación o, digamos, la Detective Chaffe?

A life course approach shows that women's employment histories have differed from those of men.
El enfoque del ciclo de vida demuestra que la experiencia de la mujer en el empleo ha sido distinta de la del hombre.

Countries' unilateral responses have differed widely, in terms of both which assets are covered and the legal approach taken.
Las respuestas unilaterales de los países varían ampliamente en cuanto a los activos comprendidos y el enfoque jurídico adoptado.

Christianity split from Judaism in the 1st century AD, and the two faiths have differed in their theology since.
El cristianismo se separó del judaísmo en el siglo I, y las dos religiones han diferido en su teología desde entonces.

However, groups within the movement have differed on doctrinal points, such as the wearing of beards and what constitutes a Sabbath rest.
Sin embargo, los grupos dentro del movimiento han diferido en puntos doctrinales, como el uso de barbas y lo que constituye un descanso sabático.

This was the case for ONS, INSEE, ABS and StatCan though the size of funding might have differed.
Tal es el caso de la Oficina de Estadísticas Nacionales del Reino Unido, el INSEE, la Oficina de Estadística de Australia y el Organismo de Estadística del Canadá, aunque la magnitud de la financiación podría haber diferido.

It is important to note that ADF site names have differed and on occasions changed between MONUSCO and FARDC reports.
Es importante señalar que en los informes de la MONUSCO y de las FARDC los nombres de las bases de las ADF han diferido y a veces han cambiado.

Planned audit costs therefore represents 1.3 per cent of the project expenditure audited, although actual costs may have differed from the planned costs.
En consecuencia, el costo previsto de las auditorías representa el 1,3% de los gastos de los proyectos objeto de auditoría, aunque quizás los costos reales sean distintos de los previstos.

Historically, regions have differed markedly in their approach to issuing these authorizations: several regions issue many; others, very few.
Tradicionalmente, las regiones han diferido notablemente en sus enfoques para la emisión de autorizaciones: algunas emiten muchas; otras, muy pocas.

There have been at least four distinct versions of Ultima IX in development, which have differed in both storyline elements and technological implementation.
Ha habido al menos cuatro versiones distintas en el desarrollo del Ultima IX, que han diferido en los elementos de la historia y en la implementación tecnológica.

In the United States of America where slow growth has resulted in a downward pressure on wages as opposed to unemployment, the gender effects have differed.
En los Estados Unidos de América, donde el crecimiento lento no ha provocado un aumento del desempleo sino una disminución de los salarios, los efectos han sido diferentes para hombres y mujeres.

The ways in which States have sought to respond to the global economic and financial crises have differed markedly across the globe, although some trends in crisis responses were clear.
Las formas en que los Estados han tratado de responder a las crisis económicas y financieras mundiales han sido marcadamente diferentes en todo el mundo, aunque se observaron algunas tendencias en esas respuestas.

Modern interpretations have differed on the question whether the Bradycneme and Heptasteornis material should be included- they have meanwhile been synonymized and split from each other and Elopteryx many times- and what the exact affiliations of the material would be.
Las interpretaciones modernas han diferido en cuanto a la cuestión de si se debe incluir el material de Bradycneme y Heptasteornis habiéndose juntado y separado de Elopteryx muchas veces, y cuáles serían las afiliaciones exactas del material.

Although there have been common factors impacting on all commodity markets, price dynamics have differed across commodity groups.
Aunque ha habido factores comunes que han afectado a todos los mercados de productos básicos, la evolución de los precios ha sido diferente de un grupo de productos básicos a otro.

While making their previous album, the band was just beginning to realise that music recording methods have differed since their hiatus, but have fully embraced the changes for recording American Beauty/American Psycho.
Mientras con su anterior álbum, la banda estaba empezando a darse cuenta de que los métodos de grabación de música han diferido desde su hiato, pero tienen plenamente abrazado los cambios para la grabación de American Beauty/ American Psycho.

Early rabbinic sources, from around 200 CE, mention several passages of Scripture in which the conclusion is inevitable that the ancient reading must have differed from that of the present text.
Las primeras fuentes rabínicas, que son de alrededor del año 200; mencionan muchos pasajes de las Escrituras en los que se concluye inevitablemente que la antigua lectura debía ser diversa de la del texto actual.

Negotiations under the Houston terms for lower-middle-income countries, for instance, have differed with respect to the treatment of arrears, interest, late interest, consolidation periods and repayment terms.
Por ejemplo, las negociaciones llevadas a cabo con arreglo a las condiciones de Houston aplicables a los países de ingresos medianos bajos han diferido en lo que se refiere al tratamiento de las cantidades en mora, los intereses, los recargos de interés por pago atrasado, los períodos de consolidación y las condiciones de reembolso.

A further difficulty in applying the globalization and technical change explanations is that labour market outcomes have differed substantially among the developed economies.
Otra dificultad para aplicar las hipótesis de la mundialización y los cambios técnicos es que la situación del mercado laboral difiere sustancialmente entre las economías desarrolladas.

How to use "have differed" in an English sentence

As we have differed before Marty, as we have differed before!

Newsday’s coverage couldn’t have differed more.

Their career paths have differed accordingly.

Courts have differed in exercising this discretion.

Religion and philosophy have differed on this.

Statements regarding the events have differed greatly.

Eyeglasses in many sorts have differed benefits.

The jurists have differed in this matter.

and the threat may have differed substantially.

Statistics on podcasting have differed recently, however.

How to use "han diferido, han variado" in a Spanish sentence

Parte de las deudas también son impuestos sobre beneficios cuyo pago han diferido en el tiempo.

Los captadores han variado sus métodos.

pero actualmente las cosas han variado de valor.

Además, también han variado sus gustos estéticos.

Plantean que han variado las formas de dominación.

Las formas de cortejar han variado mucho.

Son cosas que han variado con el tiempo.

Los contenidos y las metodologías han variado sustancialmente.

donde los mismos apellidos han variado muchisimo,.

Los tiempos han variado mucho, dice.