What is the translation of " HEADS OF PROGRAMMES " in Spanish?

• jefes de programas
• responsables de programas

Examples of using Heads of programmes in English and their translations into Spanish

Xxi. heads of programmes, funds and other united nations bodies.
Xxi. jefes de programas, fondos y otros organismos de las naciones unidas.

SHD was welcomed as an integrated approach at the recent meetings of Resident Representatives, which was addressed by the Secretary-General and some heads of programmes and agencies.
En la reunión celebrada recientemente por los representantes residentes, en la que pronunciaron alocuciones el Secretario General y algunos jefes de programas y organismos, se acogió con satisfacción el desarrollo humano sostenible en cuanto enfoque integrado.

There are also 10 heads of programmes and funds who at present report to me and require my strategic guidance.
Hay también 10 jefes de programas y fondos que actualmente me rinden cuentas y requieren mi orientación estratégica.

The principles of equitable geographical distribution and gender balance shall be reflected in appointments to senior positions, including heads of programmes, funds and other United Nations bodies.
Los principios de la representación geográfica equitativa y del equilibrio entre los sexos deberán reflejarse en los nombramientos para ocupar puestos de categoría superior, incluidos los de jefes de programas, fondos y otros órganos de las Naciones Unidas.

Other heads of programmes, funds or departments and executive secretaries of the regional commissions participated as needed.
Otros jefes de programas, fondos o departamentos y secretarios ejecutivos de las comisiones regionales participaron en función de las necesidades.

In 11 out of the 25 programmes of the medium-term plan surveyed by the Office of Internal Oversight Services at the end 2001, arrangements had been made to involve heads of programmes directly in the adoption of evaluation plans.
En 11 de los 25 programas del plan de mediano plazo estudiados por la Oficina al fin de 2001, se habían tomado disposiciones para hacer participar directamente a los jefes de programas en la adopción de los planes de evaluación.

Ties were established with the heads of programmes designed specifically for this purpose, such as the Employment Office of the Unit for Persons with Disabilities of the Ministry of Labour, Employment and Social Security, and well-respected foundations.
Se logró establecer vínculos con los responsables de Programas dedicados específicamente al tema, como es el caso de la Oficina de empleo de la Unidad para Personas con Discapacidad del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, y Fundaciones muy prestigiosas.

As part of the reform of human resources management within the Secretariat, the Office of Human Resources Management has undertaken a proactive process of holding department-by-department meetings with all heads of programmes and offices.
Como parte de la reforma de la gestión de los recursos humanos en la Secretaría, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha iniciado un proceso dinámico de celebración de reuniones en cada departamento con todos los jefes de programas y oficinas.

Contacts have been established with the heads of programmes that deal with this issue, including the Employment Office of the Unit for Persons with Disabilities of the Ministry of Labour, Employment and Social Security and civil society organizations such as CILSA or the PAR Foundation.
Se logró establecer vínculos con los responsables de Programas dedicados específicamente al tema, como es el caso de la Oficina de empleo de la Unidad para Personas con Discapacidad del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, y Organizaciones de la Sociedad Civil como CILSA o Fundación PAR.

Responsibility for achieving the strategic imperatives of the Organization is then assigned through the successive levels of management throughout the hierarchy of the Secretariat, as appropriate, to the senior officials/heads of programmes of the Organization, and the officers whom they supervise, and finally, to all other staff.
La responsabilidad por el logro de los imperativos estratégicos de la Organización se asigna luego, a través de los sucesivos niveles de gestión en toda la estructura de la Secretaría, según corresponda, a los oficiales superiores/jefes de programas de la Organización y a los oficiales que ellos supervisan, y, por último, al resto del personal.

Over 2,200 policymakers, decision makers, scientists, application specialists, educators, heads of programmes and directors from more than 90 countries enhanced their capacity in space applications by means of 25 training courses, meetings and symposiums.
Más de 2.200 encargados de la formulación de políticas y de la adopción de decisiones, científicos, especialistas en aplicaciones y educadores, jefes de programas y directores de más de 90 países mejoraron sus conocimientos en materia de aplicaciones espaciales gracias a 25 cursos de capacitación, reuniones y simposios.

Furthermore, in order for the Under-Secretary-General to exercise the necessary degree of latitude and control over the personnel and resources necessary of the Office of Internal Oversight Services, this includes, with respect to staff of the Office, delegated authority to appoint, promote and terminate staff similar to that delegated by the Secretary-General to the heads of programmes, funds or subsidiary organs enjoying special status in these matters.
Además, para que el Secretario General Adjunto pueda ejercer el grado necesario de latitud y control de el personal y los recursos de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, ello incluye, con respecto a el personal de la Oficina, la autoridad delegada para nombrar, ascender y dar por terminados los servicios de el personal en forma análoga a la autoridad delegada por el Secretario General a los jefes de programas, fondos u órganos subsidiarios que poseen estatuto especial en estas cuestiones.

In the context of the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System, uniform and maximum terms of service for heads of programmes and funds and other Economic and Social Council and General Assembly bodies should be considered… para. 90.
En el contexto del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas, debería examinarse la posibilidad de establecer mandatos de duración uniforme, con limitación del número de mandatos, para los jefes de los programas y fondos y otros órganos del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General… párr. 90.

Our new Head of Programmes has a small baby.
La nueva responsable de programas tiene una niña pequeña.

Heads of programme or Directors of Swiss organisations: 12 people, 34.
Responsables de programa o directores de organizaciones suizas: 12 personas: 34.

Kathrin Wessendorf is IWGIA's Head of Programmes.
Kathrin Wessendorf es la Directora de Programas de IWGIA.

Miguel Angel Lara Otaola is Head of Programme for the Mexico Office.
Miguel Ángel Lara Otaola es jefe de programas de la oficina de México.

Mr. Roland Henryson, Head of Programme, UNHCR.
Sr. Roland Henryson, Jefe de Programa, ACNUR.

The head of Programme Area A would act as deputy to the Managing Director.
El Jefe del Programa oficiaría de adjunto al Director General.

Savina Neirotti is Head of Programme.
Savina Neirotti es Head of Programme.

She was Head of Programmes and Coordinator of the Economic Development area in Eptisa within the Institutional, Economic and Social Development division.
Fue Directora de Programas y Coordinadora del Área de Desarrollo Económico en Eptisa- División de Desarrollo Institucional, Económico y Social.

He also served as the Head of Programmes of the African Academy of Science from 1987 to 1991.
Fue, además, Jefe de Programas de la Academia Africana de Ciencias de 1987 a 1991.

Programme curated by Soledad Gutiérrez, independent curator, and Pablo Martínez, head of Programmes at MACBA.
Programa comisariado por Soledad Gutiérrez, comisaria independiente, y Pablo Martínez, jefe de Programas del MACBA.

Visited ASEAN countries as head of programme for the promotion of understanding and friendship among youth of ASEAN countries and Japan.
Visitó los países de la ASEAN en calidad de directora del programa para la promoción de la comprensión y la amistad entre los jóvenes de los países de la ASEAN y del Japón.

Since last year, he is the Head of Programme of Lima Independiente International Film Festival.
Desde el año pasado, es jefe de programación de Lima Independiente Festival Internacional de Cine.

Interview with Elisabet Cantenys, Head of Programmes at the Rory Peck Trust, an organisation dedicated to the assistance, support, and welfare of freelance journalists around the world.
Entrevista con Elisabet Cantenys, jefa de programas del Fondo Rory Peck, organización dedicada a la asistencia, el apoyo y la protección social de periodistas por cuenta propia de todo el mundo.

Central were obliged to continue ATV's commitment to Crossroads; however, Head of Programmes Charles Denton and Head Of Drama Margaret Matheson wanted to end the soap opera in favour of more expensive and lavish drama production.
Central estaba obligada a continuar con Crossroads; sin embargo, el director de programas Charles Denton y la directora dramática Margaret Matheson querían dar fin a la serie para poder emitir una producción dramática de mayor presupuesto.

The expert met with Mr. Henryson, Head of Programme at the UNHCR office in Nairobi, who stated that children's and women's rights were key components of his organization's policy.
El experto se reunió con el Sr. Henryson, Jefe de Programas de la oficina del ACNUR en Nairobi, quien manifestó que los derechos de los niños y las mujeres eran elementos esenciales de la política de su organización.

Mr. Muhammad Usman Akram, UNOPS Head of Programme, announced that:"The increased safety and security of the residents, women, men, girls and boys, in the camps is the most significant outcome of the project.
Muhammad Usman Akram, Responsable de Programas de UNOPS, declaró que«el resultado más significativo del proyecto es la mejora de la seguridad de los residentes de los campamentos, ya sean mujeres, hombres, niñas o niños.

WFP is on track to achieve the target of 100 percent of new projects with a gender marker code of 2A by the end of 2014, thanks largely to training in the regional bureaux for Country Directors, Deputy Country Directors and Heads of Programme.
Para el final de 204 el PMA debería alcanzar la meta del 100% en cuanto a los nuevos proyectos con un código de marcador de género 2A, gracias en gran medida a la capacitación impartida en los despachos regionales a los directores en los países, directores adjuntos en los países y jefes de programas.

How to use "heads of programmes" in a sentence

Line Manage the Heads of Programmes & Programme Lead for Apprenticeships.

After project presentations the heads of programmes PEP and Applied Political science Oleg Y.

Work with heads of programmes to develop objective performance measurements across all programmes to ensure consistent, high-quality evaluation and goal-setting. ?

Permission to take a challenge examination must be obtained from the Heads of Programmes and a copy forward to Academic Head for comments and records.