One of her methods is to instill that desire in the hearts of our youth.
Uno de sus métodos es inculcar ese deseo en los corazones de nuestra juventud.
Valentine certainly has her methods.
Valentine utiliza con destreza sus métodos.
Her methods of applying pigments follow the same path as her motives.
Sus modos de aplicar los pigmentos llevan el mismo vuelo que sus motivos.
He's too classy to fall for her methods.
El tiene demasiada clase para caer por sus metodos.
Her motives may be insidious, her methods loathsome, but she is not unfeeling.
Sus motivaciones pueden ser insidiosas, sus métodos repugnantes pero no es insensible.
My mother was my first teacher andI have never doubted her methods.
Mi madre fue mi primera maestra ynunca dudé de sus métodos.
Though her methods are peaceful, she is still backed by a powerful and committed army.
Aunque sus métodos son pacíficos, ella todavía está respaldada por un ejército poderoso y comprometido.
So we do not lose anything by testing her methods of healing.
Así que no se pierde nada por probar sus métodos de sanación.
Her methods include a combination of theory and empirical work, the latter using social spiders as a model system.
Sus métodos incluyen una combinación de teoría y trabajo empírico, este último usando la«araña social» como sistema modelo.
You are with her for so long you should know clearly her methods.
Estás con ella durante tanto tiempo usted debe saber claramente sus métodos.
If a reasonable doctor could have foreseen that her methods would lead to heart failure. Heart attack, death.
Si un médico debió haber previsto que los métodos de ella podrían causar un infarto y la muerte.
Her methods are not to be understood, as she sill show you, who you are difinitly not.
Sus métodos no son para ser entendidos, asi ella te mostrará, tu Ser autentico o para decirlo de otra manera, te mostrará quien definitivamente No eres.
She has a military attitude andis harsh in her methods, but despite this she has the best intentions.
Ella tiene una actitud militar yes dura en sus métodos, pero a pesar de esto, tiene las mejores intenciones.
We all did. And then I saw one of my people die in such a horrible way,I realised… When I questioned her methods, she released me.
Entonces vi… como uno de los nuestros moría de una forma horrible yme di cuenta… cuando cuestioné sus métodos, ella.
Her methods attract the anger of the school authorities, George Grandey and Carla Nichols, who try to force her to remain within the curriculum.
Sus métodos atraen la ira de las autoridades escolares, George Grandey(Courtney B. Vance) y Carla Nichols(Robin Bartlett), que tratan de obligarla a permanecer dentro del plan de estudios.
Restell promised monetary compensation for anyone who could prove her methods were dangerous, and while she was initially found guilty, her appeal overturned said verdict.
Restell prometió una compensación monetaria para cualquiera que pudiera probar que sus métodos eran peligrosos, y aunque inicialmente fue declarada culpable, su apelación revocó dicho veredicto.
Her methods of work would include identifying alleged violations of the right to freedom of religion or belief and communicating them to the Governments concerned.
Sus métodos de trabajo incluirán la determinación de presuntas violaciones al derecho a la libertad de religión o de creencias y su comunicación a los gobiernos interesados.
In response to frequent requests from government and non-government sources for information on her methods of work, the Special Rapporteur felt it was necessary to summarize them in this report.
Ante las frecuentes solicitudes de información sobre sus métodos de trabajo provenientes de fuentes gubernamentales y no gubernamentales, la Relatora Especial ha considerado necesario recapitularlos en el presente informe.
Her methods call into questions the notions of techné, technology and technique, and emphasize the need to identify with other areas of perception, not essentially visual.
Sus métodos ponen en cuestión las nociones de techné, tecnología y técnica, y enfatizan en la necesidad de identificarnos con otros espacios perceptivos, no eminentemente visuales.
In drafting this report, the independent expert has consulted closely regarding key elements ofthe Plan of Action. She hopes to reflect its recommendations in her methods of work, activities and partnerships.
Para redactar el presente informe, la Experta independiente ha celebrado consultas pormenorizadas sobre elementos fundamentales del Plan de Acción yespera poder reflejar las recomendaciones de dicho plan en sus métodos de trabajo, actividades y alianzas.
In her report,the Special Rapporteur outlined her methods of work, which build on those developed by the Special Representative, including communications and country visits.
En su informe,la Relatora Especial reseñó sus métodos de trabajo, basados en los establecidos por la Representante Especial, incluidas las comunicaciones y las visitas a los países.
She will be the rescuer of the family, economically speaking, and besides loving her personal qualities, especially Simon, they will be fascinated with her so honored and honest work,highlighting her methods and financial results.
Será la salvadora económicamente hablando de la familia, y además de adorar sus cualidades personales, especialmente Simón, quedarán fascinados con su forma tan honrada y honesta de trabajar,resaltando sus métodos y resultados financieros.
This will be ensured through the adoption of child participation mechanisms in her methods of work, such as the use of child-sensitive and appropriate information, child-friendly spaces and forums, children's involvement in research and data collection, empowerment of child-led organizations and peer initiatives, and child participation in developing and monitoring child protection projects and policies.
La Relatora Especial velará por que así sea integrando en sus métodos de trabajo mecanismos de participación infantil, como el uso de información adecuada para los niños y adaptada a ellos y de foros y espacios que responden a sus necesidades, la participación de los niños en la investigación y la recopilación de datos, el empoderamiento de las organizaciones y las iniciativas entre pares dirigidas por niños y la participación de los niños en el desarrollo y seguimiento de proyectos y políticas de protección de la infancia.
Ms. HUDA(Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children) said that, since she had been performing her functions for only two months when she had submitted her report(E/CN.4/2005/71) to the Commission,the report focused mainly on the scope of her mandate and her methods of work.
La Sra. HUDA(Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños) explica que como en la fecha en que remitió su informe a la Comisión(E/CN.4/2005/71) sólo ocupaba el cargo de Relatora Especial desde hacía dos meses,dicho informe trata principalmente sobre el ámbito de su mandato y sus métodos de trabajo.
Section I of the report describes the mandate of the Special Rapporteur, the definition of trafficking, the legal framework that she will use as a reference in performing her functions,the scope of the mandate and her methods of work, including with respect to the transmission of communications to Governments, country visits and cooperation with other relevant actors.
En la sección I del presente informe se exponen el mandato de la Relatora Especial, la definición de trata, el marco jurídico que utilizará como referencia en el desempeño de sus funciones yel alcance del mandato y sus métodos de trabajo, en particular en lo tocante a la transmisión de comunicaciones a los gobiernos, las visitas a los países y la cooperación con otros agentes pertinentes.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文