What is the translation of " HUMAN DEVELOPMENT ISSUES " in Spanish?

• cuestiones de desarrollo humano
• problemas del desarrollo humano
• temas de desarrollo humano

Examples of using Human development issues in English and their translations into Spanish

Build consensus around local human development issues;
Lograr un consenso sobre cuestiones de desarrollo humano a nivel local;

It also means tackling human development issues of particular significance to Asia, such as gender inequalities.
Significa además abordar las cuestiones de desarrollo humano de especial importancia para Asia, como las desigualdades entre los sexos.

Develop mechanisms for popular participation in deciding and implementing sustainable human development issues; and.
Establecer mecanismos para la participación popular en la decisión y aplicación de cuestiones de desarrollo humano sostenible; y.

To address human development issues of relevance to the Arabic language, such as education, life-long learning and continuity.
Abordar los problemas de desarrollo humano de importancia para la lengua árabe, tales como: la enseñanza, la educación permanente y la continuidad.

UNDP is in a good position to stimulate and keep alive the debate on many human development issues.
El PNUD está en buenas condiciones para estimular y mantener vivo el debate sobre muchas cuestiones relacionadas con el desarrollo humano.

Over the past few decades, human rights and human development issues have become key aspects of international relations.
En los últimos decenios, los derechos humanos y las cuestiones de desarrollo humano se han convertido en aspectos fundamentales de las relaciones internacionales.

Indicator: Increase in the number of social networks and local community movements taking part in and negotiating on human development issues.
Indicador: Aumento del número de redes sociales y representantes del movimiento comunal que participan y negocian en temas de desarrollo humano.

Training programmes on human development issues aimed at all the country's workers, irrespective of their occupational, educational or hierarchical level.
Programas de formación en temas de desarrollo humano dirigidos a todos los trabajadores del país sin importar su nivel ocupacional, educativo o jerárquico.

A development strategy was needed that focused on economic growth and included specific programmes designed to address human development issues.
Se necesita una estrategia de desarrollo centrada en el crecimiento económico que incluya programas concretos para hacer frente a los problemas del desarrollo humano.

It had before it the report of the Secretary-General on human development issues and water resources development in the 1990s E/C.7/1993/6.
Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre cuestiones relativas al desarrollo humano y al desarrollo de los recursos hídricos en el decenio de 1990 E/C.7/1993/6.

Goal: Use of the concept of human development in the national social debate and increased capacity for civil society bodies on human development issues.
Meta: Uso de los conceptos de desarrollo humano en el debate social nacional y mayor capacidad de las organizaciones de la sociedad civil en cuestiones de desarrollo humano.

Special studies to examine human development issues will be undertaken at different stages of the projects, thus leading to a continuous learning process.
Se realizarán estudios especiales para examinar los problemas del desarrollo humano en distintas etapas de los proyectos, lo que permitirá obtener un proceso de permanente adquisición de conocimientos.

The regional programme will seek to strengthen its contributions to building knowledge for development and fostering the regional debate on human development issues.
El programa regional procurará reforzar sus contribuciones a la creación de conocimientos en pro del desarrollo y al fomento de un diálogo regional sobre cuestiones relativas al desarrollo humano.

We support the goal of creating interest in human development issues in the world of sport and the broadening of the perception of sport to encompass"sport for all.
Respaldamos el objetivo de generar interés en las cuestiones de desarrollo humano en el mundo del deporte y de ampliar la noción de deporte para que englobe el"deporte para todos.

Afghanistan's first and second National Human Development Reports(HDRs) published, generating constructive debate on human development issues throughout Afghan society;
Publicación de los informes nacionales primero y segundo sobre el desarrollo humano del Afganistán y generación de un debate constructivo sobre las cuestiones del desarrollo humano entre toda la sociedad afgana;

The report highlights significant human development issues and reviews progress achieved and setbacks encountered in the implementation of commitments made to improve human endeavour in Africa.
En el informe se destacan importantes cuestiones del desarrollo humano y se examinan los logros obtenidos y los reveses sufridos en el cumplimiento de los compromisos contraídos para un mejor desarrollo humano en África.

Iii More specifically integrate gender analysis of the dynamics between gender equality and human development issues into all HDRs- global, regional and national.
Iii Integrar de forma más específica el análisis de género de las relaciones entre la igualdad entre los géneros y las cuestiones de desarrollo humano en todos los informes sobre el desarrollo humano, tanto mundiales como regionales y nacionales.

Another project extends to the Central American subregion the experience from Costa Rica's"State of the Nation" project, which successfully fostered wide participation and debate on human development issues.
Otro proyecto lleva a la subregión centroamericana la experiencia obtenida con el proyecto"Estado de la nación" de Costa Rica, que fomentó con éxito una participación y un debate amplios sobre cuestiones de desarrollo humano.

The most common and critical advantages appear to be in strengthening advocacy for human development issues by fostering national engagement, and drawing on innovative local operational solutions.
Las ventajas más comunes y fundamentales parecen estribar en el fortalecimiento de la promoción de las cuestiones de desarrollo humano fomentando el compromiso nacional y aprovechando las soluciones operacionales locales que resulten innovadoras.

Continued support to the preparation of national human development reports will be supplemented by early warning and/or policy studies, covering sustainable human development issues in Belarus.
Se seguirá apoyando la preparación de los informes nacionales sobre desarrollo humano y esto se complementará con estudios de alerta temprana y/o estudios normativos que abarquen las cuestiones del desarrollo humano sostenible en Belarús.

PRODERE had five main objectives: To promote human rights; build consensus around local human development issues; spearhead the reintegration of returnees; restore basic services in areas such as health, education and housing; and reactivate the local economy.
PRODERE tenía cinco objetivos: promover los derechos humanos; lograr un consenso sobre cuestiones de desarrollo humano a nivel local; encabezar la reintegración de los repatriados; restablecer los servicios básicos en áreas como la sanidad, la educación y la vivienda; y reactivar la economía local.

In addition, it has worked at the global, regional and national levels, with borrower and donor countries, to implement conference results, with particular focus on reproductive health and human development issues.
Además, ha trabajado a nivel mundial, regional y nacional con países prestatarios y donantes para aplicar los resultados de conferencias, prestando especial atención a la salud genésica y a las cuestiones relacionadas con el desarrollo humano.

Macro and micro initiatives has been linked successfully in Turkey, where UNDP was instrumental in stimulating debate on human development issues through national report production and dissemination, and support for the creation of a human development centre in Istanbul.
En Turquía, donde el PNUD desempeñó un papel decisivo para estimular el debate sobre cuestiones de desarrollo humano mediante la producción y la difusión de informes nacionales y el apoyo a la creación de un centro de desarrollo humano en Estambul, ha habido una vinculación lograda entre las iniciativas macro y micro.

UNDP's commitment to South-South and triangular cooperation, capacity-building and facilitation of sharing lessons learned are important assets that could be mobilized towards supporting development-sensitive drug control policy and for other sustainable human development issues.
Los compromisos del PNUD con la cooperación Sur-Sur y triangular, el fortalecimiento de capacidades y la facilitación para compartir lecciones aprendidas, son activos importantes que podrían movilizarse para apoyar el desarrollo de políticas de control de drogas con enfoque de desarrollo y para otros temas relacionados con el desarrollo humano sostenible.

Promote public awareness and policy dialogue on sustainable human development issues(e.g., through human development reports, regional human development reports, national human development reports and national long-term perspective studies);
El fomento del interés de la población y el diálogo de políticas en relación con el desarrollo humano sostenible(por ejemplo, mediante informes sobre desarrollo humano, informes sobre desarrollo humano a nivel regional, informes sobre desarrollo humano a nivel nacional y estudios de las perspectivas a largo plazo a nivel nacional);

Programmes to promote economic and social rights of people, along with poverty alleviation, cannot be sustained unless they are linked with human development issues through increased investment in basic education, basic health and rural water supply and sanitation.
Los programas de promoción de los derechos económicos y sociales de la población, junto con el alivio de la pobreza, no pueden mantenerse a menos que estén vinculados con las cuestiones de desarrollo humano por medio del aumento de las inversiones en la enseñanza básica, la salud básica y el abastecimiento de agua y el saneamiento en las zonas rurales.

The course will also look closely into human security and human development issues relating to indigenous peoples, the role of extraction and other business corporations in indigenous reservations/areas, and the effect of intellectual property rights on the traditional knowledge of indigenous peoples.
El curso también se acerca a temas de desarrollo humano relacionados con los pueblos indígenas, el papel de las industrias extractivas y de otras empresas comerciales en territorios indígenas, y el efecto de los derechos de propiedad intelectual sobre los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas y la seguridad humana..

OHCHR is also organizing with the Staff College a series of workshops to familiarize its own staff with human development issues and the United Nations reform, contributing to better interaction with their counterparts working in the development field.
La Oficina también está organizando conjuntamente con la Escuela Superior para el Personal de el sistema de las Naciones Unidas una serie de cursos prácticos para familiarizar a su propio personal con las cuestiones de desarrollo humano y la reforma de las Naciones Unidas, contribuyendo así a una mejor interacción con los homólogos que trabajan en la esfera de el desarrollo..

Second, his delegation questioned whether the activities under subprogramme 2, which involved mostly analytical work on human development issues, including those concerned with the provision of shelter, women and the alleviation of poverty, contributed any further to the ongoing work in other bodies of the Economic and Social Council.
En segundo lugar, su delegación pone en duda que las actividades del subprograma 2, relacionadas principalmente con labores de análisis sobre cuestiones de desarrollo humano, entre otras las relativas al alojamiento, la mujer y la mitigación de la pobreza, contribuyan en algo al trabajo que ya desempeñan otros órganos del Consejo Económico y Social.

For example, the NHDRs released at the end of 1997 in Cambodia, Mongolia and the Philippines initiated national discussions on human development issues focused on poverty, the impact of economic transition on people's socio-economic well-being, and the roles and conditions of women in society, respectively.
Por ejemplo, los informes nacionales sobre el desarrollo humano publicados al fin de 1997 en Camboya, Filipinas y Mongolia dieron lugar a debates nacionales sobre los problemas del desarrollo humano, en particular respecto de la pobreza, los efectos de la transición económica sobre el bienestar socioeconómico del pueblo y el papel y la situación de la mujer en la sociedad, respectivamente.