What is the translation of " HUNGER PROGRAMME " in Spanish?

• programa hambre

Examples of using Hunger programme in English and their translations into Spanish

One example was the Zero Hunger Programme.
Un ejemplo de eso es el programa Hambre Cero.

The Zero Hunger programme currently covers 136 per cent more persons than in the period 2007- 2009.
Actualmente el Programa Hambre Cero ha capitalizado en 136% más de personas respecto del periodo 2007- 2009.

Furthermore, the Committee notes with concern the lack of effective implementation and sustainability of the Zero Hunger programme art. 11.
Asimismo, el Comité observa con preocupación la falta de una efectiva implementación y de sostenibilidad del programa Hambre Cero art. 11.

One example was the Zero Hunger Programme, which had yielded excellent results.
Un ejemplo de ello es el programa Hambre Cero, que ha producido excelentes resultados.

FAO provided support through international technical cooperation agreements, and played an important role in preparing the Zero Hunger programme for implementation in the first months of 2003.
La FAO prestó apoyo en el marco de acuerdos internacionales de cooperación técnica y contribuyó de forma destacada a la preparación del Programa Hambre Cero, que empezó a ejecutarse los primeros meses de 2003.

The Zero Hunger programme also contained a component dealing with food security for indigenous communities.
Una parte del programa Hambre Cero está dedicada a la seguridad alimentaria de las comunidades indígenas.

The dynamic employment of women in rural areas clearly reflects the impact of the Zero Hunger programme as a force for generating employment and combating poverty.
El dinamismo de la ocupación de las mujeres en el campo es un claro reflejo del impacto del programa Hambre Cero como una fuerza de generación de ocupación y de combate a la pobreza.

For example, the Zero Hunger Programme and the Bolsa Família in Brazil were crucial for achieving inclusive growth in the country.
Por ejemplo, el Programa Hambre Cero y la Bolsa Família en Brasil fueron fundamentales para lograr un crecimiento inclusivo en el país.

WFP ambassadors against hunger include Brazilian football stars Ronaldinho and Kaka, as well as former beneficiaries of hunger programmes, including Paul Tergat, the marathon world record holder.
Entre los embajadores del PMA contra el hambre figuran las estrellas del fútbol brasileño Ronaldinho y Kaka, así como anteriores beneficiarios de programas contra el hambre, como Paul Tergat, que tiene el récord mundial del maratón.

In 2003, Brazil launched the Zero Hunger Programme as part of the National System and Policy for Food and Nutrition Security.
En 2003, el Brasil puso en marcha el Programa Hambre Cero, como parte del Sistema Nacional y la Política de Seguridad Alimentaria y Nutrición.

Ensuring that all people could eat three meals a day- as former President Luis Ignácio Lula da Silva said in his inaugural address- became a presidential and government priority in 2003, with the launch of the Zero Hunger programme.
Asegurarse de que toda la población podía sentarse a comer tres veces al día, como afirmó en su discurso inaugural el anterior Presidente, Luis Ignacio Lula da Silva, se convirtió en 2003 en prioridad presidencial y gubernamental con la puesta en marcha del Programa Hambre Cero.

Her Government had adopted a"Zero Hunger Programme" aimed at eradicating hunger in four years.
Su Gobierno ha adoptado un"Programa de hambre cero", que apunta a erradicar el hambre en cuatro años.

The Zero Hunger Programme, which had since been transformed into the Bolsa Familia programme, assisted some 8 million families, ensuring a minimum monthly income.
El programa Hambre Cero, que ha pasado a ser el programa Bolsa Familia, ayuda a unos 8 millones de familias, suministrándoles un ingreso mensual mínimo.

Brazil's José Graziano da Silva, former head of the Zero Hunger Programme, has recently been appointed to lead FAO's regional initiative against hunger..
El brasileño José Graziano Da Silva, antiguo director del programa Hambre Cero, ha sido nombrado recientemente director de la iniciativa regional de la FAO contra el hambre..

The Zero Hunger programme was aimed at female heads of household and provided revolving credit and technical assistance for activities such as stockbreeding and agriculture.
El programa de Hambre Cero está destinado a los hogares con una mujer al frente y proporciona crédito rotativo y asistencia técnica para actividades como la ganadería y la agricultura.

The Special Rapporteur would also like to bring to the attention of the Assembly developments in Brazil, where the Government's Zero Hunger programme is serving as an important example for worldwide efforts to fight hunger..
El Relator Especial también quisiera señalar a la atención de la Asamblea las novedades registradas en el Brasil, donde el programa Hambre Cero del Gobierno está sirviendo de ejemplo importante para los esfuerzos de lucha contra el hambre que se despliegan en todo el mundo.

With respect to the Zero Hunger programme, the plan was to conduct a pilot project in 20 of the poorest municipalities in the north.
Con respecto al programa de Hambre Cero, el plan consiste en realizar un proyecto piloto en 20 de los municipios más pobres de la región septentrional.

For instance, recognizing that the existing social protection measures are biased in favour of the aged and the children of school age and do not offer adequate coverage to the younger working-age population, particularly in the rural areas, initiatives like the Zero Hunger programme and agricultural reforms have been introduced.
Por ejemplo, reconociendo que las medidas actuales de protección social tienden a favorecer a los ancianos y a los niños en edad escolar y no ofrecen una cobertura adecuada para los niños que trabajan, en particular en las zonas rurales, se han introducido iniciativas como el programa Hambre Zero, así como reformas agrícolas.

Brazil's Zero Hunger programme centred around the right to nutrition, addressing the structural basis of hunger and participatory management.
El programa Hambre Cero del Brasil se centra en el derecho a la nutrición, abordando la base estructural del hambre y la gestión participativa.

The Presidents of France and Brazil had launched an initiative to create a global fund to combat hunger, the Zero Hunger Programme, which had been submitted to the current session of the General Assembly and which would be financed by a tax on such elements as the global arms trade.
Los Presidentes de Francia y el Brasil han emprendido una iniciativa con vistas a la creación de un fondo mundial de lucha contra el hambre, el Programa Hambre Cero, que ha sido presentado en el actual período de sesiones de la Asamblea General y que se financiará con cargo a un impuesto sobre actividades como el comercio mundial de armamentos.

The Zero Hunger programme was a vital component of that action, and she asked for further details of how it helped women, particularly those who were heads of household.
El Programa Hambre Cero es un componente esencial de esas medidas, razón por la que la oradora pide más detalles de cómo beneficia a las mujeres, particularmente a las que son cabezas de familia.

The Committee recommends that the State party should take the necessary measures to guarantee the effective implementation and sustainability of the Zero Hunger programme, particularly in the Pacific, central and autonomous regions, and comply with the provisions on nondiscrimination in the Covenant and the Constitution.
El Comité recomienda al Estado parte que tome las medidas necesarias para garantizar una efectiva implementación y sostenibilidad del Programa Hambre Cero, en particular en las regiones de Pacífico, región Central y regiones autónomas, y que cumpla con el criterio de no discriminación consagrado en el Pacto y en la Constitución.

The Zero Hunger programme aimed to eliminate poverty, particularly among women, who were the drivers of economic development within their families and within society generally.
El programa de Hambre Cero está destinado a eliminar la pobreza, particularmente entre las mujeres, que son el motor del desarrollo económico de sus familias y de la sociedad en general.

The Committee also reiterates the recommendation of the Special Rapporteur on the right to food(A/HRC/13/33/Add.5, para 83(f)) that the State party integrate the human rights principles of non-discrimination, transparency, participation and accountability in the implementation of the Zero Hunger programme, and suggests that these criteria be applied universally to all programmes aimed at children and women.
Reitera además la recomendación formulada por el Relator Especial sobre el derecho a la alimentación( A/HRC/13/33/Add.5, párr. 83 f) de que el Estado parte integre los principios de derechos humanos relativos a la no discriminación, la transparencia, la participación y la rendición de cuentas en la aplicación de el programa Hambre Cero y sugiere que esos criterios se apliquen con carácter universal a todos los programas dirigidos a mujeres y niños.

The Zero Hunger programme launched by the Government at the beginning of this year places primary importance on eradicating hunger, malnutrition and extreme poverty within four years.
El programa Hambre Zero, puesto en marcha por el Gobierno a principios de este año, asigna una importancia primordial a la erradicación del hambre, la malnutrición y la extrema pobreza en un plazo de cuatro años.

Ms. BARAHONA RIERA praised the success of the Zero Hunger Programme to date and asked what difficulties had been encountered in its implementation. What were the Government's plans for the future of the programme?.
La Sra. BARAHONA RIERA celebra el éxito del programa Hambre Cero hasta la fecha y pregunta con qué dificultades se ha tropezado en su ejecución.¿Qué planes tiene el Gobierno para el futuro del programa?.

The Zero Hunger programme comprised an integrated set of actions across 19 ministries, and applied a twin-track approach linking social protection to policies for promoting income equality, employment, family farm production, and nutrition.
El Programa Hambre Cero constaba de un conjunto integrado de medidas que reunía a 19 ministerios y partía de un doble enfoque que vinculaba la protección social con políticas de promoción de la igualdad de ingresos, el empleo, la producción agrícola familiar y la nutrición.

Ms. ROCHA(Brazil) said that the Zero Hunger programme had many components, the most important of which was Bolsa Familia, a cash-transfer family allowance programme to improve health and help families to obtain qualifications and generate more revenue.
La Sra. ROCHA(Brasil) dice que el programa Hambre Cero tiene muchos componentes, el más importante de los cuales es el Bolsa Familia, un programa de subsidios familiares en efectivo para mejorar la salud y ayudar a las familias a capacitarse y generar más ingresos.

Graziano da Silva led the team that designed the Zero Hunger programme, and, in 2003, was charged by then-President Luiz Inácio Lula da Silva to implement the programme as Special Minister of Food Security and the Fight against Hunger..
Graziano da Silva dirigió el equipo que elaboró el Programa Hambre Cero y, en 2003, recibió del entonces Presidente Luiz Inácio Lula da Silva el encargo de ejecutar el programa en calidad de Ministro Especial de Seguridad Alimentaria y Lucha contra el Hambre..

The breadth of this definition was reflected in the Zero Hunger programme and subsequent policies and programmes, which include activities ranging from sustainable agricultural practices to education in nutrition and food habits- the approach that shaped today's National Food and Nutrition Security Plan.
La amplitud de esta definición se incorporó en el Programa Hambre Cero y en posteriores políticas y programas dotados de actividades que van de prácticas agrícolas sostenibles a la educación en hábitos alimentarios y nutricionales, enfoque por el que se rige el actual Plan Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional.