Examples of using Ifyou in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ifyou move?
¿Cuando te mudes?Wewill takeyou ifyou wish.
Te llevaremos si lo deseas.Ifyou can show.
Sí. Puedo demostrar que.I let your son live ifyou cooperate.
Dejo que su hijo viva si Ud. coopera.Ifyou need to do something.
Aunque tengas cosas que hacer.
People also translate
It's a brilliant act ifyou have observed!
¡un brillante acto que ud. ha observado!Ifyou worked the rest ofthe days.
Cuando trabajéis el resto de la semana.Theyoung lady can join us, ifyou would like.
La joven puede acompañarnos si lo desea.Stay back, ifyou can. You may leave tomorrow.
Quédate, si quieres puedes irte mañana.What is an"inalienable right" ifyou are a Negro?
¿Qué es un"derecho inalienable" cuando eres negro?Ifyou would sing me a love song,??
Sitúme cantaras una canción de amor, unacanciónde amor simple y tierna,?
Time is a servant ifyou are its master.
El tiempo es un sirviente si tú eres su amo.Ifyou are, doyou know a guy with a headband like this?
Si lo eres,¿Conoces a un tipo que usa una cinta como esta?I only used them ifyou didn't answer the phone.
Solo las usé cuando no respondiste el teléfono.But I see the onlyway that's gonna happen is ifyou request it.
Pero veo que eso sólo sucederá si Ud. lo solicita.Ifyou work in a whorehouse, there's only one thing to be.
Si quieres trabajar en un burdel, sólo tienes que hacer una cosa.And I would look pretty stupid ifyou don't show up.
Y yo quedaría como un idiota si no llegaras.Tell me! Ifyou ever loved me, you will tell me that's what happened!
What's the point of a library ifyou can't check out the books?
¿De qué sirve una biblioteca si no puedes hojear los libros?But, ifyou call the police again, I can't guarantee that the next time I call will be in ten years or twenty.
Pero, si llama a la policía otra vez, puedo garantizarle que la siguiente vez que llame será en 10 ó 20 años.You can only get an orchestra ifyou have contactwith a power.
Y solo puedes tener una orquesta si tienes contactos con el poder.Ifyou are installing this CO Alarm for use by others, you must leave this manual-or a copy of it-with the end user.
Si se vaa instalar esta unidad para que lausenotras personas, deje el manual0 una copiade este con los usuarios.Butthere are a fewthings that are… ifyou wantitto getbetter, maybe you should change some things.
Pero hay algunas cosas que… si las corriges, podrías cambiar algunas cosas.And ifyou work out the equations… lo and behold, the two effects cancel… and you still get there in forty-two minutes.
Y si trabajas con las ecuaciones lo y atracción, los dos efectos se cancelan y sigues llegando ahí en 42 minutos.Sir, I'm telling you again,it's fine ifyou won't go to the office, it's okay, no problem.
Señor, se lo vuelvo a decir,esta bien si no va a la oficina, esta bien, no hay problema.This means ifyou double the distance between two objects… the attraction or pull is only a quarter of its original strength.
Esto significa que si duplicas la distancia entre dos objetos la atracción o jalón es solo una cuarta parte de su fuerza original.I just recently moved to New York, andI was wondering ifyou would give my tape to one of your artists.
Acabo de mudarme a Nueva York.Me preguntaba si podría darle mi cinta a uno de sus artistas.Your assignment, ifyou choose to accept it, Mr. Michaels… is to use that boyish charm… to uncover hot gossip and illegal transactions in the world ofGulf oil.
Su misión, si decide aceptarla, Sr. Michaels… es usar ese encanto juvenil… para descubrir chismes y transacciones ilegales en el mundo petrolero del Golfo.If the two ofyou request a room for the night, or food, or ifyou request anything from anyone, those innocents that you talk to will die.
And a way that you can do that, ifyou have enough time… ifyou have billions ofyears available to you… is to use a comet or an asteroid.
Y una manera de hacer esto, si tienes suficiente tiempo si tienes miles de millones de años disponibles es usar un cometa o un asteroide.
