What is the translation of " ILLEGAL METHODS " in Spanish?

• métodos ilegales
• métodos ilícitos
• medios ilícitos
• medios ilegales

Examples of using Illegal methods in English and their translations into Spanish

The trial excluded the allegations of illegal methods and physical pressure.
En el juicio se rechazaron las imputaciones de medios ilícitos y de coacción física.

Connect several of your home's ítems to a network implies the possibility of someone accessing it without permission through illegal methods.
Conectar varios elementos de su hogar a la red implica la posibilidad de que alguien acceda a ellos sin permiso por medio de métodos ilegales.

It is strictly forbidden to use any illegal methods to promote your links, including but not limited to email or message boards spam.
Está estrictamente prohibido usar cualquier método ilegal para promocionar sus enlaces, incluyendo spam de email o foros.

Moreover, an accused person could retract his statement at any point in the procedure and declare that his confession had been extorted by torture or other illegal methods.
Además, una persona acusada puede retractarse de su declaración en cualquier momento del procedimiento y declarar que su confesión se obtuvo mediante tortura u otros métodos ilegales.

Presumably those Hindu groups were using illegal methods and were accusing the Christians of trying to convert India to their beliefs.
Estos grupos hindúes utilizarían métodos ilícitos y acusarían a los cristianos de tratar de convertir a la India a sus creencias.

Tax avoidance The term given to the practice of seeking to minimise a tax bill within the law as opposed to illegal methods, which would be classed as tax evasion or fraud.
Elusión fiscal El término otorgado a la práctica de buscar minimizar la boleta de impuestos dentro de la ley en oposición a métodos ilegales, que se clasificarían como evasión fiscal o fraude.

Upon confirmation of the use of illegal methods of interrogation(investigation) courts must recognize that the evidence so obtained is unacceptable.
Al confirmarse la utilización de métodos ilícitos de investigación(interrogatorio), los tribunales deben considerar inadmisibles las pruebas obtenidas de esa forma.

This law applies to any public servant of the Federation or the Federal District who employs these illegal methods of torture, whether directly or through third parties.
Esta Ley tiene aplicación en contra de cualquier servidor público de la Federación o del Distrito Federal que utilice directamente, o a través de terceros, esos métodos ilegales de tortura.

It was thus admitted in evidence, notwithstanding the provisions of international and Yugoslav law which exclude evidence being relied upon if it is established to have been extracted by such illegal methods.
Así pues, esa declaración pasó a constituir elemento de prueba, pese a las disposiciones de la legislación internacional y de Yugoslavia que no admiten como válidas las pruebas que se hayan obtenido por esos métodos ilícitos.

Nevertheless, the point is that this was a use of illegal methods, which violated human rights, to change or try to change the situation in a country.
Ello no obstante debe reparase en el empleo de métodos ilícitos y que afectan los derechos humanos para alterar o pretender cambiar la situación de un país.

However, Galván's theory prevailed, despite the statement by the officer himself who acknowledged before the Court that he used illegal methods-such as torture- to obtain the confession.
No obstante, la teoría de Galván prevaleció, a pesar de la declaración del oficial mismo que reconoció ante el Tribunal que utilizó métodos ilegales- como la tortura- para obtener la confesión.

Whenever we restrict constitutional guarantees and yield to the temptation to employ illegal methods to fight terrorism we are handing a victory to its proponents, because it is only then that they succeed in threatening the spirit of our democracy.
Cada vez que restringimos las garantías constitucionales y cedemos a la tentación de emplear métodos ilegales para luchar contra el terrorismo, damos una victoria a sus cultores, porque es sólo entonces cuando logran amenazar el espíritu de nuestras democracias.

On 18, August 1992 criminal proceedings were instituted on the basis of the statement made on television by the Chairman of the Informational Intelligence Service about illegal methods used against. Z. Tsiklauri.
El 18 de agosto de 1992 se abrió sumario fundándose en la declaración hecha por televisión por el Presidente de los Servicios de Inteligencia acerca de los medios ilícitos empleados con Z. Tsiklauri.

As well as the use of freezing, hunger, drying, scorching, fatigue and other illegal methods to obtain a confession from the accused, must be eliminated," the court said.
La utilización de la congelación, el hambre, la fatiga y otros métodos ilegales para obtener confesiones deben ser eliminados", rezaba el texto.

Furthermore, article 265 of the Regulations reiterates that confessions of criminal suspects, statements of victims and witness testimony obtained by torture or threat, enticement, deceit and other illegal methods cannot serve as the basis for criminal charges.
Además, en virtud del artículo 265, la confesión de un inculpado o las declaraciones de una víctima o un testigo obtenidas mediante tortura o amenazas, incitación, engaño u otros medios ilícitos no podrán servir de base para formular una acusación.

He is a former policemen who, while on duty, incited some of his colleagues working with him to employ illegal methods to claim their rights incitement to criminal conspiracy, disclosure of information and distribution of pamphlets.
Es un antiguo policía que, mientras formaba parte del cuerpo, incitó a algunos de su colegas que trabajaban con él a emplear métodos ilegales para reclamar sus derechos incitación a la asociación para delinquir, divulgación de información y distribución de panfletos.

It was for that reason that, in certain exceptional cases, GSS investigators were authorized to use interrogation techniques that were not usually permitted. They were not, however, allowed to use illegal methods or resort to action tantamount to torture.
Por ello, en ciertos casos excepcionales, los investigadores del SGS están autorizados a utilizar métodos de interrogatorio no admitidos habitualmente; sin embargo, no tienen derecho a utilizar métodos ilícitos ni a cometer actos asimilables a actos de tortura.

The State party affirms that the case record does not contain any element that would lead to the conclusion that illegal methods were used during the preliminary investigation; the author did not file any complaint with the Donetsk regional court in this regard.
El Estado Parte afirma que en el expediente no hay ningún elemento que permita concluir que se utilizaron métodos ilegales durante la investigación preliminar; el autor no presentó denuncia al respecto ante el Tribunal Regional de Donetsk.

It has been implied that such lengthy periods of detention without judicial review might lead to their misuse by security and other forces for the aims of preventive detention and may thus facilitate the use of illegal methods to obtain confessions and other evidence.
Se ha insinuado que esos períodos de detención prolongados, sin examen judicial, podrían dar pie a que fueran utilizados indebidamente por las fuerzas de seguridad y otras para los fines de prisión preventiva y, por lo tanto, que podrían facilitar el empleo de métodos ilegales de obtención de confesiones y otras pruebas.

If an accused person's allegations of the use of torture or other illegal methods were found to be justified, the court declared the original confessions inadmissible and ordered proceedings to be taken against those responsible for the offences established.
Si se descubre que están justificadas las acusaciones del uso de la tortura u otros métodos ilegales formuladas por una persona acusada, el tribunal declara inadmisibles las confesiones originales y ordena iniciar diligencias judiciales contra los responsables de los delitos establecidos.

In various communications from the Government, the Special Rapporteur has been informed that it opposes illegal methods but that from time to time aberrations could occur.
En diversas comunicaciones a la Relatora Especial, el Gobierno le ha informado de que se opone a la aplicación de métodos ilegales, pero que de vez en cuando se registran irregularidades.

Every complaint of the use of torture or other illegal methods of inquiry or investigation is subject to a thorough verification of the facts, including the conduct of a forensic examination, and measures of a procedural or other legal nature must be taken on the basis of the results, up to and including the institution of criminal proceedings against the officials in question.
Cada vez que se denuncien torturas u otros métodos ilícitos de investigación preliminar o de instrucción deberán verificarse minuciosamente las alegaciones, incluso mediante un peritaje forense, y, según el dictamen, se tomarán medidas procesales y de otra índole, que pueden llegar incluso a la incoación de una causa penal contra funcionarios.

At the same time, it is important to stress that, slow and frustrating as this process may be, these problems can never justify recourse to illegal methods or to the practice of taking justice into one's own hands.
Al mismo tiempo, es importante subrayar que aunque esta evolución sea lenta y provoque frustración, ello jamás puede justificar el recurso a métodos ilegales ni a la pretendida“justicia por mano propia”.

Investigations and legal proceedings(18) The Committee is concerned at reports that the police use illegal methods and abuse their power during interrogations, and that few criminal proceedings are conducted into such allegations, the majority of cases being discontinued by the prosecution authorities.
Preocupa al Comité la información según la cual la policía utiliza métodos ilegales y abusa de su poder durante los interrogatorios, y que esas denuncias rara vez dan lugar a actuaciones penales, ya que la mayoría de los casos son archivados por la fiscalía.

Progress has also been made in formulating rules requiring the judicial organs to follow legally established procedures in the collection of evidence and prohibiting the use of such illegal methods as the use of torture to extract confessions and collect evidence.
También se ha avanzado en la formulación de normativas para que los organismos judiciales apliquen los procedimientos legítimos en la probanza y se prohíba el uso de métodos ilegales como la tortura para hacer confesar a alguien o reunir pruebas.

The Procurator-General's Office participated directly in verifying reports and investigating cases of torture and other illegal methods of inquiry and investigation involving the ill-treatment of parties to criminal proceedings.
La Fiscalía General participa directamente en la verificación de informes y la investigación de casos de tortura y otros métodos ilegales de indagación e investigación que entrañan malos tratos de partes en actuaciones penales.

After receiving a number of complaints, the Committee examined this case and decided it should be referred to the public procurator's office with a recommendation that it carry out a further objective investigation and call to account the police officers who had used illegal methods on the persons concerned.
Tras recibir una serie de denuncias, el Comité examinó el caso y decidió que se debía remitir a la fiscalía con la recomendación de que realizara una investigación objetiva más profunda e hiciera rendir cuentas a los funcionarios policiales que hubieran empleado métodos ilegales contra las personas afectadas.

Surveillance by procurators in recent years has shown that, in practice, infringements by law-enforcement bodies of the rights of citizens, utilization of illegal methods of investigation, and unwarranted detentions and arrests have not yet been eliminated.
La supervisión fiscal en los últimos años muestra que aún no se ha conseguido poner fin a las violaciones por los órganos encargados de la aplicación de la ley de los derechos de los ciudadanos, a la aplicación de métodos ilegales de investigación y a las detenciones injustificadas.

A judge who learned that confessions or testimony had been obtained by torture immediately took steps to annul the proceedings and begin new ones, and anyone who used illegal methods was duly punished in accordance with the law.
Si se consiguen confesiones o testimonios bajo tortura, el juez que tenga conocimiento de ello adopta inmediatamente las disposiciones necesarias para anular el proceso y entablar un nuevo procedimiento, al paso que de conformidad con la ley, los autores de métodos ilegales son debidamente sancionados.

If the use of torture and other unlawful acts do occur, prisoners' statements in respect of such occurrences are immediately verified, appropriate measures are taken and all perpetrators guilty of using illegal methods are prosecuted in accordance with national legislation.
De producirse tortura u otros actos ilícitos, se verifican inmediatamente las denuncias de los presos y según el resultado se toman las medidas de intervención oportunas y se imponen sanciones penales con arreglo a la legislación nacional a todas las personas que hayan recurrido a métodos ilícitos.

How to use "illegal methods" in a sentence

La Penitenza identifies illegal methods for source.

These illegal methods on their insurance packages.

There are legit and illegal methods of SEO.

Some may use illegal methods to trace somebody.

A journalist cannot use illegal methods of gathering information.

Includes legal and illegal methods to cheat the machines.

Companies also use illegal methods such as industrial espionage.

Generating backlinks using illegal methods brings down domain authority.

Singer seemed to have his illegal methods well established.

The temptation to turn to illegal methods is strong.