What is the translation of " ILLEGAL METHODS " in German?

• illegale Methoden
• illegalen Methoden

Examples of using Illegal methods in English and their translations into German

Means enforced and implemented mainly by unconstitutional and illegal methods.
Diese Mittel werden vor allem durch verfassungswidrige und illegale Methoden durchgesetzt.

Spyzie is legal to use and doesn't exercise any illegal methods to obtain the target's WhatsApp data.
Spyzie ist legal zu verwenden und keine illegalen Methoden zum Abrufen des Ziels WhatsApp Daten ausüben.

The rapporteur also recognises that on one side of an invisible border are the citizens and on the other people with no papers who are forced into resorting to illegal methods.
Die Berichterstatterin erkennt darüber hinaus an, dass auf einer Seite einer unsichtbaren Grenze die Bürger stehen und auf der anderen Menschen ohne Papiere, die gezwungen werden, auf illegale Methoden zurückzugreifen.

Fraudsters frequently invent new illegal methods that rule-based programs can't always recognize.
Zudem erfinden Betrüger häufig neue illegale Methoden, die regelbasierte Programme nicht immer erkennen können.

Any attempt to hold this town"hostage" with nepotism and illegal methods will fail.
Jeglicher Versuch, die Stadt in Geiselhaft zu nehmen durch Nepotismus und illegale Methoden, wird scheitern.

He claims that achieving results by wrong or illegal methods is meaningless, wanting to change Britannia from within.
Er behauptet, dass die Erzielung von Ergebnissen durch falsche oder illegale Methoden ist sinnlos, wollte Britannia von innen heraus verändern.

Illegal methods of border enforcement have proliferated along the borders between rich and poor countries, with well-established consequences for the rights of migrants, including their right to life and the prohibition of torture.
Illegale Methoden der Grenzüberwachung haben sich entlang der Grenzen zwischen reichen und armen Ländern ausgebreitet, mit wohlbekannten Folgen für die Rechte von Migranten, einschließlich ihres Rechts auf Leben und das Verbot von Folter.

Under doping refers to the use of illicit substances or the use of illegal methods to increase(usually sporting) performance.
Unter Doping versteht man die Einnahme von unerlaubten Substanzen oder die Nutzung von unerlaubten Methoden zur Steigerung der(meist sportlichen) Leistung.

Even in this era used the secret police illegal methods such as torture, the enforcement of the award and use of drugs After 1948, these practices have now been quite common and generally by the Soviet coach.
Auch in dieser Epoche gebrauchte die Geheimpolizei illegalen Methoden wie die Folter, Gebrauch von Drogen und Durchsetzung falscher Geständnisse.

We also need to put a stop to the infringements of the common fisheries policy that currently take place, such as illegal fishing, the use of illegal methods, parallel trading and lack of compliance with standards relating to minimum size.
Und zudem müssen die bereits auftretenden Verstöße gegen die Gemeinsame Fischereipolitik bekämpft werden, wie die illegale Fischerei, die Verwendung illegaler Fangeinrichtungen, der Parallelhandel und die Nichtbeachtung der Vorschriften in Bezug auf die Mindestgrößen.

To resort to all sorts of devices, maneuvers, and illegal methods, to evasion and subterfuge, in order to penetrate into the trade unions, to remain in them, and to carry on communist work in then at all costs.
Zu allen möglichen Listen, Kniffen, illegalen Methoden, zur Verschweigung, Verheimlichung der Wahrheit bereit zu sein, um nur in die Gewerkschaften einzudringen, in ihnen zu bleiben und dort um jeden Preis kommunistische Arbeit zu leisten.

Reacting to the announcement by the competition commissioner Margrethe Vestager, S& D Group president Udo Bullmann said:"Once again Google is making headlines with its illegal methods to maintain its dominance in the market for mobile and other devices.
In einer Reaktion auf die Erklärung der Wettbewerbskommissarin Margrethe Vestager sagte der S& D Fraktionsvorsitzende Udo Bullmann:"Einmal mehr macht Google Schlagzeilen mit seinen rechtswidrigen Methoden zur Wahrung seiner beherrschenden Position im Markt für Handys und andere mobile Geräte.

Ukrainian municipalities nevertheless widely apply all these illegal methods for last years, see our video reports about mass poisoning, injections and mobile crematoriums.
Alle diese illegale Methoden wurden in den letzten Jahren durch die Munizipalitäten in der Ukraine breit eingesetzt siehe unsere Videoberichte über die Massenvergiftungen, Injektionen und mobile Krematorien.

However, it also considers that an individual's right to know and rectify the personal data relating to him or her should be extended to cover the other purposes for which individual profiles are drawn up on the basis of numerous(legal and sometimes illegal) methods of data collection and the processing of the data thus obtained.
Der Ausschuss fordert jedoch auch, das Recht jeder Person, die individuellen Daten zu kennen und zu überprüfen, auf verschiedene Verwendungsbereiche ausgeweitet wird, für die individuelle Profile auf der Grundlage der mit zahlreichen(legalen und manchmal illegalen) Mitteln erhobenen Daten und der Verarbeitung der erhaltenen Daten erstellt werden.

Our Service also deals with activities employing disproportionate, i.e. illegal, methods to implement otherwise legitimate goals e.g. a partial change of a political or economic decision.
Der BIS befasst sich auch mit Aktivitäten, die illegale Methoden einsetzen, um sonst legitime Ziele(z.B. eine teilweise Änderung einer politischen oder ökonomischen Entscheidung) durchzusetzen.

Their brutal and illegal methods have included forcing practitioners' workplaces to guarantee they will not practise, implicating family members, charging illegal fines or ransoms, enticing and threatening, and luring with financial interest.
Ihre brutalen und illegalen Methoden beinhalten Drohungen; die Arbeitsgeber der Praktizierenden zu zwingen, dass sie garantieren, dass die Praktizierenden nicht mehr Falun Gong üben; Familienangehörige in die Verfolgung zu verwickeln; illegale Geldstrafen oder Lösegelder zu verhängen und Verlockungen durch finanzielle Vorteile.

Concerning fish species on Annex IV, for Anaecypris hispanica, no strict measures have been taken against the sundry and sometimes illegal actions which frequently occur in the water courses of the Guadiana basin, such as extraction of inert material, water extraction from shallow ponds, discharging effluent and fishing by illegal methods.
Was Fischarten des Anhangs IV anbelangt, so wurden für den Anäcypris hispanica keine strengen Maßnahmen ergriffen in Bezug auf die verschiedenen und gelegentlich illegalen Tätigkeiten, die im Flussbett des Guadiana-Beckens durchgeführt werden, wie beispielsweise die Entnahme inerter Stoffe, Wasserentnahme aus flachen Teichen, Abwassereinleitung und Fischfang mit illegalen Methoden.

Quite the opposite. Although their modus operandi remained secret throughout(as in all armed forces using illegal methods in the fight against insurgency), the chain of command underpinning the death machine was- and still is- strictly controlled by army leaders, primarily the heads of the DRS, generals Mohamed Médiène and Smaïl Lamari, who are still in place nowadays.
Ganz im Gegenteil, selbst wenn ihre Funktionsweise über die Jahre geheim geblieben ist(wie dies in allen Armeen der Fall ist, die zu illegalen Methoden bei der Aufstandsbekämpfung zurückgreifen), so wurden- und sind bis heute- die Befehlsketten, die die"Todesmaschine" strukturieren, strengstens von den Armeechefs kontrolliert und insbesondere von den Leitern des DRS, den Generälen Mohamed Mediene und Smail Lamari, die noch immer im Amt sind.

In the new context of the digital economy, the Committee shares the Commission's opinion that,"individuals have the right to enjoy effective control over their personal information" and considers that this right should be extended to cover the various purposes for which individual profiles are drawn up on the basis of data collected by numerous(legal and sometimes illegal) methods and its processing.
Im neuen Kontext der digitalen Wirtschaft teilt der EWSA die Ansicht der Kommission, dass jeder"seine persönlichen Informationen wirksam kontrollieren können" muss, fordert jedoch auch, dieses Recht auf verschiedene Verwendungsbereiche auszuweiten, für die individuelle Pro­file auf der Grundlage der mit zahlreichen(legalen und manchmal illegalen) Mitteln erhobenen Daten und der Verarbeitung der erhaltenen Daten erstellt werden.

The police used an illegal method to destroy the security door and force their way into the house.
Die Polizei benutzte eine gesetzwidrige Methode, die Sicherheitstür zu zerstören und sich ihren Weg ins Haus zu erzwingen.

We consider those methods illegal per se.
Wir betrachten diese Methoden per se als illegal.

Overfishing and illegal fishing methods are the main culprits.
Dafür verantwortlich sind hauptsächlich Überfischung, aber auch illegale Fangmethoden.

Overfishing with illegal fishing methods, which include: poison, explosives, electro-fishing, small mesh-size of the nets.
Überfischung mit illegalen Methoden, wie Gift, Dynamit, Elektro-Fischen und der Einsatz engmaschiger Netze.

These methods were illegal in that day, and Smith was convicted of“glasslooking” in 1826.
Solche Methoden waren zu der Zeit illegal und Smith wurde des„glasslooking“(ein Glas zur Wahrsagung verwenden) 1826 überführt.

If the Standing Committee I notes that the decisions regarding special methods are illegal, it orders the cessation of the method concerned and prohibits the use of the data collected using this method and orders their destruction.
Wenn der Ständige N-Ausschuss feststellt, daß die Entscheidungen in Bezug auf die besonderen Methoden illegal sind, verfügt er deren Einstellung, das Verbot, die mit dieser Methode erhobenen Daten auszuwerten sowie ihrer Vernichtung.