ILLEGAL METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساليب غير قانونية
• طرق غير قانونية
• أساليب غير مشروعة
• اﻷساليب غير القانونية

Examples of using Illegal methods in English and their translations into Arabic

Illegal methods.
طرق غير قانونية

Please do not forget that it is forbidden to enter or leave the country through illegal methods.
ملاحظة, يحظر الدخول أو الخروج من البلاد بطريقة غير شرعية

A cop who has used illegal methods in pursuit of a legitimate goal.
شُرطيّة استخدمتْ أساليب غير مشروعة لملاحقة هدفٍ شرعىّ

Hence, the above-mentioned constitutional provision provides a substantial safeguard against torture and other illegal methods of investigation.
وهكذا يكفل الحكم الدستوري المذكور أعﻻه وقاية جوهرية ضد التعذيب وغيره من أساليب التحقيق غير القانونية

No evidence obtained through illegal methods(such as torture or ill-treatment) is admissible.
ولا يجوز الحصول على أدلة بطرق غير قانونية(مثل التعذيب أو سوء المعاملة

The Government further indicated that their statements that they had been put under physical pressure had been scrupulously studied by the court, which had finally concluded that no illegal methods had been used against them.
وذكرت الحكومة أيضاً أن المحكمة فحصت بدقة أقوالهم فيما يتعلق باخضاعهم لضغوط جسدية، وخلصت إلى أنه لم تستخدم أساليب غير قانونية ضدهم

Criminals use a variety of illegal methods to attempt to steal paysafecard customers' credit.
هناك مجرمون يحاولون بالاستعانة بطرق مختلفة غير قانونية سرقة رصيد زبائن paysafecard

In various communications to the Special Rapporteur, the Government has advised her that it opposes illegal methods but that from time to time aberrations could occur.
وقد أخطرت الحكومة المقررة الخاصة فيما وجهته إليها من رسائل مختلفة بأنها تعارض اﻷساليب غير القانونية ولكن حاﻻت شاذة قد تقع بين الحين والحين

It is strictly forbidden to use any illegal methods to promote your links, including but not limited to email or message boards spam.
لا يجوز على الإطلاق بأن تقوم بإستخدام أي طريقة غير شرعية من أجل الترويج لروابطك الخاصة بما في ذلك البريد الإلكتروني

In various communications from the Government, the Special Rapporteur has been informed that it opposes illegal methods but that from time to time aberrations could occur.
وأُحيطت المقررة الخاصة علما، في رسائل شتى تلقتها من الحكومة، بأن الحكومة تعارض استخدام أساليب غير قانونية، لكن قد تحدث تجاوزات من وقت ﻵخر

Presumably those Hindu groups were using illegal methods and were accusing the Christians of trying to convert India to their beliefs.
ويقال إن هذه المجموعات الهندوسية تستخدم أساليب غير مشروعة وتتهم المسيحيين بمحاولة تحويل سكان الهند إلى معتقدهم

It was thus admitted in evidence, notwithstanding the provisions of international and Yugoslav law which exclude evidence being relied upon if it is established to have been extracted by such illegal methods.
وهكذا قُبلت أقواله كدليل، رغم أحكام القانون الدولي والقانون اليوغوسﻻفي التي تستبعد اﻻعتماد على الدليل إذا ثبت أنه قد تم انتزاعه بهذه الطرق غير القانونية

Those Hindu groups are allegedly using illegal methods and accusing the Christians of trying to convert India to their beliefs.
ويزعم أن هذه الجماعات الهندوسية تستخدم أساليب غير قانونية وتتهم المسيحيين بمحاولة تحويل الهند إلى بلد مسيحي

According to numerous reports received by the Special Rapporteur, police often abuse that period without judicial supervision to use illegal methods to extract information or" confessions".
وكثيرا ما تسيء الشرطة، وفقا لتقارير عديدة تلقتها المقررة الخاصة، استغﻻل تلك الفترة الخالية من اﻹشراف القضائي في اتباع أساليب غير قانونيــة ﻻستخﻻص المعلومــات أو" اﻻعترافات

His allegation that the law was breached and that illegal methods were used against him during the investigation were checked and were proven unfounded.
أمّا ادعاؤه أن القانون قد انتهك وأن طرقاً غير قانونية قد استخدمت ضده أثناء التحقيق فثبت أنه ﻻ أساس له من الصحة

According to numerous reports received by the Special Rapporteur, police often abuse this period without judicial supervision to use illegal methods to extract information or“confessions”.
وتفيد تقارير عديدة تلقتها المقررة الخاصة أن الشرطة كثيراً ما تسيء استخدام هذه الفترة التي يكون فيها اﻹشراف القضائي معدوماً فتلجأ فيها إلى أساليب غير قانونية ﻻنتزاع المعلومات أو" اﻻعترافات

Polleros use mostly illegal methods of crossing, such as through the rivers, by car, or by paying other groups who are crossing legally to assimilate his client within the group.
ويستخدم البوليروس في معظم اﻷحيان أساليب غير مشروعة للعبور، مثل العبور عن طريق اﻷنهار، أو بالسيارات، أو بدفع أجر لجماعة من العابرين بطريق مشروع كي تدخل الزبون في صفوفها

At the same time, the Mission expressed its concern regarding the frequent recourse to illegal methods or to the practice of taking justice into one's own hands.
وفي الوقت ذاته، أعربت البعثة عن قلقها إزاء اللجوء المتكرر إلى اﻷساليب غير القانونية أو إلى ممارسة أخذ مهمة إقامة العدالة في اليد

As it did in its previous report(A/52/330, paras. 67-68), the Mission regards as serious and disturbing the recurrence of such acts, which show signs characteristic of the activity of security forces employing illegal methods.
وترى البعثة، على نحو ما ارتأته في تقريرها السابق A/52/330 الفقرتان ٦٧ و ٦٨، أن تكرار تلك اﻷفعال أمر خطير ويدعو إلى القلق، حيث يﻻحظ أنها تماثل تصرفات قوات اﻷمن التي تستخدم طرقا غير مشروعة

Those responsible for these acts enjoy complete impunity and continue to use illegal methods against the most deprived and vulnerable sections of the population.
ولا يتعرض مرتكبو هذه الأفعال لأي شكل من أشكال العقاب وهم مستمرون في استخدام الأساليب غير القانونية ضد السكان الأشد فقراً والأضعف حالاً

After receiving a number of complaints, the Committee examined this case and decided it should be referred to the public procurator ' s office with a recommendation that it carry out a further objective investigation and call to account the police officers who had used illegal methods on the persons concerned.
وبعد أن تلقت اللجنة عدداً من الشكاوى قامت، بفحص هذه القضية وقررت أنه ينبغي إحالتها إلى مكتب المدعي العام مع التوصية بأن يقوم هذا المكتب بمزيد من التحقيق الموضوعي وأن يستجوب أفراد الشرطة الذين استخدموا أساليب غير قانونية ضد اﻷشخاص المعنيين

Whenever we restrict constitutional guarantees and yield to the temptation to employ illegal methods to fight terrorism we are handing a victory to its proponents, because it is only then that they succeed in threatening the spirit of our democracy.
ومتى ما قيدنا الضمانات الدستورية وخضعنا لإغراء توظيف الأساليب غير القانونية لمكافحة الإرهاب فإننا نسلم النصر لنصراء الإرهاب، لأنهم حينئذ فقط ينجحون في تهديد روح ديمقراطيتنا

At the same time, it is important to stress that, slow and frustrating as this process may be, these problems can never justify recourse to illegal methods or to the practice of taking justice into one's own hands.
ومن المهم في الوقت نفسه التشديد على أنه رغم كون هذا التطور بطيئا ومثيرا لﻹحباط، فﻻ سبيل أن يكون ذلك مبررا للجوء إلى الوسائل غير المشروعة أو اللجوء إلى ما يوصف بأنه" وضع القانون في يد اﻷفراد

The Committee is concerned at reports that the police use illegal methods and abuse their power during interrogations, and that few criminal proceedings are conducted into such allegations, the majority of cases being discontinued by the prosecution authorities.
يساور اللجنة قلق إزاء التقارير التي تفيد بأن الشرطة تستخدم أساليب غير قانونية وتسيء استخدام سلطتها خلال عمليات الاستجواب، وإزاء قلة عدد الدعاوى الجنائية التي تُرفع للبت في مثل هذه الادعاءات، ذلك أن النيابة العامة توقف النظر في غالبية تلك القضايا

On 28 August 2005, China promulgated the Law on Public Security Administration Punishments, which provides that obtaining forced confessions by torture and collecting evidence through illegal means such as coercion, inveigling or cheating are strictly prohibited, and that evidence obtained through such illegal methods shall not form a basis for punishment.
وفي 28 آب/أغسطس 2005، أصدرت الصين قانون عقوبات إدارة الأمن العام، الذي ينص على أن الحصول على الاعترافات قسراً عن طريق التعذيب وجمع الأدلة من خلال وسائل غير قانونية كالإكراه أو الخداع أو الغش محظور تماماً، وأن الأدلة التي يتم الحصول عليها من خلال هذه الوسائل غير القانونية لا تشكل أساساً للعقاب

The State party affirms that the case record does not contain any element that would lead to the conclusion that illegal methods were used during the preliminary investigation; the author did not file any complaint with the Donetsk regional court in this regard.
وتقرر الدولة الطرف أن سجل القضية لا يتضمن أي عنصر من شأنه أن يؤدي للتوصل إلى استنتاج مفاده أن هناك طرق غير قانونية قد استخدمت خلال التحقيق الأولي؛ كما أن صاحب البلاغ لم يقدم أي شكوى لدى محكمة دونتسك الإقليمية في هذا الصدد

She also believes that the police used excessive force and illegal methods afterwards, when they conducted a neighbourhood sweep of residents' homes. During the incident in the streets, police brutally attacked and beat many people who were offering no resistance, in some cases even assaulting children.
كما تعتقد المقررة الخاصة أن رجال الشرطة قد استخدموا بعد ذلك قدراً مفرطاً من القوة وأساليب غير مشروعة عندما أجروا عملية تفتيش واسعة النطاق لمنازل اﻷهالي في أحياء البلدة وخﻻل الحادث الذي وقع في الشوارع، قام رجال الشرطة باﻻعتداء على عدد كبير من الناس الذين لم يبدوا أي مقاومــة وأنهالوا عليهم بالضرب بصورة وحشية بل إنهم اعتدوا حتى على اﻷطفال في بعض الحاﻻت

The Law on Employment Contracts, implemented since January 2008, stipulates that employers shall be held legally liable in the following circumstances:(1) using violence, threats or illegal methods involving the restriction of personal liberty to coerce people into labour;(2) instructing or peremptorily ordering an employee, in violation of rules and regulations, to carry out dangerous operations that threaten his personal safety; and(3) insulting, using corporal punishment, beating, and illegal searching or detention of a worker.
وينص قانون عقود العمل، المطبق منذ كانون الثاني/يناير 2008، على أن يعتبر الموظفون مسؤولين قانوناً في الظروف التالية:(1) استخدام العنف أو التهديدات أو أساليب غير قانونية تنطوي على تقييد الحرية الشخصية لإرغام الأشخاص على العمل؛(2) إصدار تعليمات أو أوامر قاطعة لأحد الموظفين، في انتهاك للقواعد واللوائح، بالقيام بعمليات خطرة تهدد سلامته الشخصية؛(3) إهانة أحد العاملين، واستخدام العقاب البدني معه وضربه وتفتيشه أو احتجازه بشكل غير قانوني

Illegal method name.
غير شرعي طريقة الاسم

On the other hand, since large amounts of cash can be carried from one country to another by individuals that are colloquially called" couriers" as an illegal method of money transferring, necessary measures have been taken at the border gates.
ومن جهة أخرى، من الممكن أن تنقل مبالغ كبيرة من النقود من بلد إلى آخر بواسطة أفراد يعرفون بالعامية بتعبير" السعاة" كوسيلة غير قانونية لتحويل الأموال، وبالتالي اتخذت الإجراءات الضرورية عند المنافذ الحدودية

How to use "illegal methods" in a sentence

CMI will not undertake any unfair or illegal methods in its business dealings.

You cannot use email spamming or other illegal methods to market as well.

Phony charities often resort to illegal methods in order to find new victims.

No, we’re not talking about turning to illegal methods of installing copyrighted programs.

This will prevent the facility from using illegal methods to handle the situation.

Have you ever though about using illegal methods to obtain money for gambling?

A pity that such illegal methods are used for discussing with our Project.

We do not regard offers of illegal payments and illegal methods of work.

We don’t use questionable or illegal methods when writing custom term paper projects.

Only in much greater detail and using patently illegal methods to do so.